Text version
0:00

Alexei Navalny is quite a suitable

0:03

candidate for president of the Russian

0:05

Federation. That is my personal view,

0:08

which I am not imposing on anyone.

0:10

>> Yes, thank you very much. So it turns out that

0:12

all of this was started in order to

0:13

nominate me for president. But first of all, I would

0:16

of course, like to, uh,

0:18

congratulate Vladimir Milov and his new,

0:20

his new organization on the fact that they

0:23

have organized such a fairly

0:24

representative conference, and

0:26

it is wonderful that it has truly been

0:27

created for discussion, rather than immediately for

0:29

turning all our registration lists

0:31

into registration lists

0:34

for some new

0:35

public movement. Such a, uh,

0:38

conversation about what to do next,

0:39

a substantive conversation, is indeed

0:41

necessary. Although, of course, the very question,

0:43

of what the democratic opposition should do,

0:45

well, is already one of those questions in the same category as

0:48

whether there is life on Mars, or

0:50

what really happened with Alina

0:52

Kabaeva? In other words, it is roughly the same

0:54

kind of thing in the media space.

0:57

However, uh,

0:59

I believe that, I repeat, such a conversation

1:02

is genuinely necessary in the sense that

1:04

quite recently we

1:07

were facing roughly the same

1:09

problem in 2007, and we all

1:12

remember that it was some kind of, well, I

1:14

cannot call it anything other than

1:15

hellish chaos, and we remember

1:18

that The Other Russia (an opposition coalition) was being formed, and one of

1:21

the main messages of The Other Russia

1:23

what was it, who remembers, in the elections?

1:25

A boycott, right? I actively supported that boycott as well.

1:27

Then it turned out

1:29

that there would be no boycott, and instead we would

1:32

write the name of our party ourselves on

1:34

the ballot. And then it turned out that we

1:37

would hold primaries, and we would have three

1:39

candidates whom we would select in

1:40

the primaries. If anyone remembers, there was

1:42

Gulyaev, there was Kasparov, and there was, remind

1:45

me, Mikhai—

1:47

>> Yes, and there was Kasyanov. Then, it seems, we

1:49

dropped all of that and nominated someone ourselves there,

1:52

then something else. And the problem is

1:54

that I am not exactly criticizing

1:56

my colleagues there; in a certain sense,

1:58

although I was not a participant in The Other Russia,

2:00

I was a participant in this whole process. It

2:02

was extremely chaotic and unclear. And

2:05

therefore, already now, uh, well,

2:08

having discussed all these issues, we should at least

2:11

try

2:12

to outline some relatively unified

2:16

strategy of action so that later

2:18

we do not lurch literally from one week to

2:20

the next. We remember that this is exactly how it

2:21

was. This is not, uh, some kind of

2:24

political flexibility. A week-to-week

2:26

change of decisions, it seems to me, is, in

2:29

fact, an indicator of political

2:31

inconsistency.

2:33

And continuing this discussion, I would

2:36

like to draw attention to the fact that we

2:38

need to take these recent mistakes into account,

2:42

which happened quite recently, and internalize

2:45

for ourselves

2:47

a number of very important axioms that

2:51

periodically come up, but for some reason we

2:53

keep moving away from them. First, I would

2:56

like to say that, it seems to me, we can

2:58

state this, and we must proceed from

3:00

this. There will be no unifying

3:03

project. That is, there will be no

3:05

united movement

3:08

of democrats or anything of the sort. We all

3:11

understand this perfectly well. There are a number

3:14

of objective reasons, personal reasons,

3:17

all kinds of reasons. There are also a number of subjective

3:19

reasons. We all understand perfectly well that

3:21

part of this unifying

3:22

democratic and liberal movement

3:24

would instantly be bought off,

3:26

outbid, and so on. That is the first point.

3:28

Second. In any case, there is

3:30

Yabloko, and there is Right Cause. Of course,

3:33

I also

3:35

quite believe that these are not at present

3:37

democratic

3:38

opposition forces, but here sits Boris

3:39

Borisovich Nadezhdin—so is he a servant of the

3:41

bloody regime or a democrat? It is fairly hard

3:44

to say. He could now

3:45

come out and say: "I support

3:46

Khodorkovsky, well, and at the same time I support

3:48

the grapes of Skolkovo." And then it is unclear

3:50

where to place him. And, uh, in

3:54

practical terms it will be quite

3:55

difficult, so we would also have to

3:58

campaign to him about something, shame him,

4:00

so that he leaves Right Cause and joins

4:03

well, and so on and so forth. Therefore,

4:05

it seems to me that there is no need to engage in this

4:06

at all. There will be no

4:08

unifying project. This needs to be

4:09

remembered.

4:11

And second,

4:13

probably the most important thing I wanted

4:15

to say—and this will probably be a kind of

4:18

criticism of the respected Vladimir Milov,

4:20

Vladimir Shkova, and so on. Forget

4:23

this fetish of yours about the "window of opportunity."

4:26

There is no such window of opportunity. Either

4:29

there are opportunities, or there are none.

4:32

All of this already resembles, you know, the way it is

4:35

in Lara Croft movies: once every nine years

4:38

the planets align, and then

4:40

they line up, and a magical

4:42

crystal has to be carried to the center of the

4:44

election commission and placed into a special slot, and

4:46

then the fifth element will appear—nothing of the sort.

4:48

That will not happen; it makes absolutely

4:51

no practical sense.

4:53

the eleventh year, the twelfth year, the 145th year

4:56

Either, uh, a situation will arise in which we all

5:00

will be able to take part in the elections, or such a

5:02

situation will not arise. That means it does not exist now;

5:04

we need to work on creating it, and in that

5:05

sense

5:07

to busy ourselves with organizations, parties, or

5:10

anything else just in order to make it by

5:12

a certain deadline—I think that is

5:14

absolutely pointless and unnecessary. Again, we

5:17

can see the experience of the seventh year. And we

5:20

can see that even now the worst

5:22

possible scenario is that

5:23

some of our respected people will

5:26

spend a huge amount of time and money on

5:28

collecting signatures, setting up founding

5:31

organizations in the regions, and so on. All

5:33

of this in a great rush and confusion, just to

5:34

make it by hour X, and in the end

5:36

nothing will come of it anyway. Therefore, uh, a window

5:39

of opportunity—either we create it, or rather,

5:42

not a window of opportunity: either we create

5:43

these opportunities, or we do not create them.

5:45

I believe that we, uh, have everything

5:47

necessary in order to

5:49

do all of this ourselves right now.

5:52

We must not deceive ourselves. And it seems to me

5:54

that as one of our basic axioms we

5:56

must finally determine for ourselves that

5:59

the regime’s real support lies not in

6:02

some so-called vertical of

6:04

power, nor even in the machinery of coercion, in

6:06

some mythical siloviki (security-service hardliners), but in the fact

6:08

that Putin—Putin personally, specifically—

6:12

enjoys the support of roughly 40–45%

6:15

of the population, real support. And that

6:18

real support of 40–45%, plus the 25%

6:22

they fabricate for him, is,

6:24

in fact, the foundation from which

6:26

they all proceed. But I would like to draw

6:29

attention to the fact that he earned that 45% at the

6:33

beginning of his electoral term through

6:35

things of which nothing

6:37

remains anymore. Yes. And Putin’s achievement, to this day,

6:40

even many of us in private conversations

6:42

still credit him with having overcome

6:43

disorganized crime by replacing it

6:45

with organized crime in the form of the militsiya (police) and the FSB (Federal Security Service). And

6:48

and, uh, well, he imposed some kind of order in

6:51

the regions, at least he built a system.

6:53

It became clear whom the governors answered to

6:55

and whom they did not. At present

6:57

absolutely nothing remains of those achievements

6:59

anymore. And to say that

7:03

governors answer to someone, or that

7:05

he replaced crooked governors,

7:07

is simply ridiculous. And who do we have there?

7:09

Remind me, please—the governor

7:10

of Primorye (Russia’s Pacific coastal region). Some guy nicknamed

7:12

Seryoga Lisp, right? And the governor

7:16

of Kalmykia

7:17

has for many years been accused of

7:20

organizing a contract killing, among

7:22

other things, and so on and so forth.

7:24

And at present, we can state with full

7:27

responsibility and prove that

7:28

Putin personally, and his inner circle personally,

7:31

are directly implicated in

7:33

corruption scandals and

7:34

are directly working for their own personal

7:36

enrichment. I am absolutely certain, certain

7:39

that if we were to engage in this work systematically,

7:42

and I would not want

7:44

this to sound like a call to go out to the people and

7:47

explain things to them. Uh, but nevertheless

7:49

it has to be something along those

7:51

lines. There must be direct

7:53

work to expose and debunk all these people.

7:56

Direct work in order,

7:58

if you like, to hammer and wreck

8:01

United Russia’s ratings. Participation in

8:03

the elections should simply be,

8:05

forgive me, one nonstop battering of

8:07

United Russia, which we are fully capable of

8:09

doing hard, forcefully, with solid arguments, and

8:11

successfully. I am absolutely certain of that. This

8:14

will be the correct line of participation in

8:16

the elections, which, broadly speaking,

8:17

will unite, uh, together with us in some

8:20

sense A Just Russia and the respected

8:23

Boris Borisovich from Right Cause and

8:25

the communists, and so on. There is no need

8:26

to fear that we will end up playing into

8:28

Nadezhdin’s hands. Yes, we will crush United Russia,

8:30

and Nadezhdin will slip into the Duma (the lower house of Russia’s parliament). Well,

8:32

let him slip in, good Lord—so much the better.

8:34

He’ll walk around with his little badge. There he

8:36

goes, crossing himself. Look, we’ll give

8:38

the man some joy.

8:41

I already

8:43

>> Yes, one, one thought to add. In fact,

8:45

for us this has absolutely no

8:47

significance. We, uh, are now ready for

8:51

practical measures to expose all

8:53

these people, to discredit them.

8:56

Discrediting them not in the sense that we

8:58

will tell lies about them, but in the sense

9:00

that we will tell the truth about them.

9:01

The public is already ready to hear us

9:03

right now. In Primorye, partisans are roaming about

9:06

who are shooting, shooting

9:08

police officers. They are shooting them not

9:10

because they are actually bandits, but

9:12

because, uh, whatever one’s attitude toward them,

9:15

they are, in a certain sense, ideologically

9:17

motivated. And, uh, when we explain

9:21

to everyone that, in the end, these Primorye

9:24

partisans are no better than Seryoga

9:26

Lisp, who stands at the head of the

9:28

region, I am sure that a significant

9:31

number of people will

9:32

listen to us. I am sure that this

9:35

can change

9:37

the political situation fairly quickly. And from this

9:38

support, broadly speaking, within

9:40

a short period of time, well, not that not

9:42

there will be no trace left; it will become

9:44

low enough that every

9:47

governor would no longer see—or everyone who

9:49

runs for any office would no longer see in

9:51

their dream a portrait of themselves next

9:53

to a portrait of Putin. As for me, for a long time

9:55

I was a member of the Yabloko party (a Russian liberal opposition party). And I can—I

9:59

remember very well that even in opposition

10:01

parties they always said: "Well, let's

10:03

criticize the regime, but let's not criticize

10:05

Putin personally, because he is just too

10:07

popular. And over and over again we see

10:10

opinion polls showing that even among

10:12

so-called liberals, Putin's popularity

10:15

is very high. So let's criticize everyone

10:17

else, but we won't criticize him personally".

10:19

But I am absolutely convinced that

10:22

six months or a year of proper, competent

10:25

work directly aimed at debunking

10:28

Putin personally—him personally, and his

10:30

close friends—would leave nothing of this,

10:32

would leave not a trace of it. And all these

10:35

governors, who may now

10:36

look like a monolith, and the siloviki (security and law-enforcement elites), all

10:38

that support—they will scatter like rats

10:40

when a photograph of this

10:42

man no longer gives them, in an election,

10:44

an extra 25–30%.

10:47

I am sure that we can do this, and we

10:49

can start doing it tomorrow and keep doing it

10:52

until an opportunity appears

10:54

for real, and not just a window of opportunity. Thank you.

10:56

>> Thank you.

Original