Text version
0:00

That works out per citizen.

0:02

For every citizen of Russia, whether an elderly person or an infant, it's 3,100 rubles.

0:06

Are you ready to hand over your 3,100 rubles for this?

0:09

To save these bankers?

0:11

That's why I say that what

0:14

the Central Bank under Nabiullina is doing is

0:16

a massive scam, corruption on a monstrous

0:18

scale.

0:19

If these bankers went bankrupt, excuse me,

0:23

they went bankrupt. If one of us

0:24

goes bankrupt, we'll have to sell off

0:26

our property.

0:27

So let the bankers first sell their houses,

0:30

sell their hotels, sell their yachts.

0:33

Let them become poor people instead of

0:35

“going bankrupt,” right? But we're told, wait a minute,

0:38

they've gone bust, so all of you should

0:39

chip in 300 each.

0:40

We'll help them. No, that's not how it works, and it can't be that way.

0:43

This is an outright, brazen

0:46

corruption scheme. Another question, Alexei.

0:54

Here's my question: will you restore here

0:59

the status of a people's governor? That's the first question. The second

1:02

question is: what changes in the housing and utilities sector

1:05

are you planning? I'm the chair of a building council.

1:08

My name is Alexander Koltsov.

1:11

We have the highest rate in the city.

1:14

In Kaliningrad, the authorities hide this in every possible way. We

1:16

went out to rallies. It's 23 rubles per square

1:20

meter for housing maintenance. We have 49

1:24

apartment buildings and 88...

1:28

People are suffering, and legally speaking...

1:31

People are suffering. As for the legal norms, look, as I

1:36

already said, against the backdrop of all this,

1:38

your budget cuts spending by 30 percent

1:41

on housing and utilities, the tariff keeps rising, and they're still

1:44

cutting more. What would I do in the housing and utilities sector?

1:46

Demonopolization. Demonopolization is needed

1:50

because right now these

1:52

management companies, these housing-and-utilities

1:55

monsters, have dug in there and are making

1:58

huge amounts of money, while the authorities keep

2:01

trying to convince us that this is how it should be, that the tariff

2:03

has to go up and that we have to pay for it.

2:06

Demonopolization. And second—it's no coincidence

2:08

that you asked me about the courts in your very first question.

2:10

When I become president,

2:13

I will make sure that you can win in court against

2:16

me. It's simple: I will stop appointing

2:18

judges until every citizen

2:22

who is in the right can win a case against

2:26

the governor, the mayor, the president—otherwise, damn it,

2:29

excuse me, nothing will work. That's the only way. It's clear

2:33

that once you become president, if you

2:34

free the courts, things get worse for you personally—but otherwise

2:38

nothing will work. Question. Hello.

2:43

Alexei, I'm very glad and happy

2:46

to finally see you. And you know,

2:48

what is your attitude toward independent journalists

2:51

and a free press? What's happening here is

2:53

terrible. They want to shut down the last independent

2:56

newspaper, Novye Kolyosa, and its publisher Rudnikov—against him

3:01

there's an attempted murder charge, and now he is in

3:02

Lefortovo (a Moscow detention prison).

3:03

It was clearly a provocation, absolutely everything about it.

3:05

It all followed the same pattern—a provocation. They wanted

3:10

to destroy him. Nothing has been decided yet, but the judges,

3:13

the courts at every level—everything has been bought.

3:21

And so on. It's страшно to watch. What do you think about this?

3:25

Well, I want to say that

3:29

I know the situation, and among other things

3:31

people from our campaign office tried to organize

3:33

actions in support of Rudnikov.

3:35

And they are not granting permission for these actions, and I

3:38

can see that your mayor and your governor

3:40

are terribly afraid of him. He is, without question,

3:43

being politically persecuted. He is a

3:45

political prisoner.

3:46

And he has all my support. Let's

3:48

give a round of applause to this major journalist.

3:50

If someone can pass it on to him,

3:53

tell him that people came out to support him. That means

3:56

if there really are claims against him,

3:58

then, I don't know, let them at least give him

4:01

release pending trial, publish everything, and

4:04

let him keep doing great investigations. But judging by

4:06

everything, there is really nothing against him.

4:08

He has simply gotten under their skin, and they are trying

4:11

to silence him.

4:13

Question.

4:16

Ilya is shouting for help over there.

4:19

Go ahead. Alexei, here's a question: the war in

4:25

Ukraine and the war in Syria—do you want

4:31

to pay for war?

4:32

I will end the war. I want you to be

4:39

richer, to have more money.

4:42

This is pointless, some kind of stupidity.

4:44

They show us this footage from thousands

4:47

of kilometers away—someone there is firing at someone,

4:49

launching rockets. The Americans are rich—let them fight wars.

4:52

As for us, we're not going to fight. First

4:55

we need to solve our own problems. No wars—we

4:58

should be prospering. Question. There is an opinion

5:07

going around, an opinion that you are supposedly

5:13

not a real opposition figure,

5:16

because real opposition figures have been through

5:19

terrible things—jail terms, 20-day detentions, and all that

5:20

sort of thing.

5:21

They say that in our terrible system, you would have long since

5:24

been killed, or you would already have been sitting

5:26

in a camp somewhere far away, cutting timber.

5:28

Please tell us, what can you say to that—

5:31

to the claim that you are a project of the

5:34

Kremlin?

5:35

It may seem that way, but listen, I'm often asked

5:40

about this. I can simply say: sorry that

5:42

I haven't been killed and that I haven't been locked up forever.

5:45

It's a strange thing to say. And I think they would not

5:49

have refused to do either one or the other,

5:51

and I don't feel any

5:54

happiness or joy at the thought of it. But

5:58

I know there is one main thing that

6:01

protects me, and I'm looking at it right

6:05

now. I have already been jailed, and thanks

6:08

to you and people like you, I was released. They

6:11

locked me up and then released me the

6:13

next day because people all across the

6:14

country came out into the streets. Absolutely.

6:18

I'm going to bring them up here on stage and expose them.

6:20

Put them behind bars—do you think they like hearing that?

6:22

Of course they don't want to lose their

6:25

billions.

6:26

But they know that I have real

6:29

support. This support—you don't know

6:31

how long it will protect me. For now,

6:33

whether I'm being protected by a Kremlin project or not—

6:36

a Kremlin project.

6:37

Judge me by what I do. Have I ever done anything

6:40

that looked like I was working for the Kremlin?

6:43

No. What have I done that anyone could

6:48

reproach me for?

6:49

Have I ever lied to you even once? Have I stolen anything? I

6:53

have always done what I do. I'm not afraid.

6:57

When I was coming here, they said: everyone will be arrested.

6:59

If you come to Moskovsky 83, they'll grab all of you.

7:02

But I came. I wasn't afraid. I do what

7:07

I can do, what I believe is necessary, and

7:10

I hope that, looking at what I do,

7:12

you'll judge it fairly and decide for yourselves:

7:15

am I a Kremlin project, or am I yours?

7:17

Your project. Right—so, as someone who

7:26

works on the internet, I'm concerned about

7:28

something like Roskomnadzor (Russia's federal media and internet censor). What will happen to it?

7:37

You know what I'll say. I love

7:40

this question, thank you. You all know, but

7:43

I won't deny myself the pleasure of saying it again:

7:46

I will disband Roskomnadzor.

7:51

I'll fire every last one of them. A classic example of a crowd of

7:54

parasites who take our money

7:58

and make our lives worse.

7:59

They dragged in this Yarovaya law (a package of anti-terror laws expanding surveillance), this Yarovaya law

8:02

that says each of us

8:04

has to pay 100 rubles more per month

8:06

for what? So they can read our messages. And

8:09

if I don't want them reading my messages,

8:11

well, then they want to know yours too while they're at it.

8:15

Do you want to pay for that? No. That's why I

8:17

will scrap the Yarovaya package and repeal it. And Yarovaya too.

8:27

Question? Where? I don't see—go ahead, yes.

8:35

Hello, I wanted to ask what

8:39

you will do with enterprises

8:40

that were privatized, and with privatization in general.

8:45

Look, here's the interesting thing. From

8:47

a formal point of view, Gazprom, a bunch of

8:50

state-owned, state-owned

8:53

Rosneft—they're state-owned.

8:55

Rostec is state-owned,

8:59

and all the others are state-owned too.

9:01

So the point is, you may have carried out

9:03

privatization, but in the end everything still

9:06

supposedly belongs to the state. But if it's

9:09

state-owned, that means you influence that

9:11

company. Which means you allowed

9:13

Sechin to receive 5 million rubles a day,

9:15

you allowed it. You allowed Miller

9:19

to receive 3 million rubles a day. You

9:22

allowed them to buy these teaspoons for

9:24

15,000 rubles apiece.

9:26

So first of all, we need to restore

9:30

order in those formally

9:32

state-owned companies. There's no need for that kind of

9:34

nationalization there; there's no need to revisit the results of privatization.

9:36

You don't need to undo it—you can simply

9:39

go into these formally state-owned

9:41

companies that in reality belong

9:43

personally to Putin, Sechin, Miller, and all the rest of

9:47

that crooked crowd, and put things in order there. And

9:50

I assure you, I can do it. For many

9:53

years I've been dealing with these guys. Next question.

9:57

Here's a question that came to me about

10:04

something that probably concerns all citizens of the

10:06

Russian Federation.

10:07

I wanted to ask: domestic

10:09

policy is clear enough—corruption and all the

10:11

problems. But on the foreign policy

10:14

level—relations with the U.S. and so on. Listen, I

10:22

get it. Excellent question, and my answer is

10:24

simple. Alexei Navalny, on questions of

10:27

domestic and foreign policy, is guided by

10:30

one simple principle in both:

10:32

I evaluate everything by

10:35

whether it will bring you more money or

10:39

not, whether it will make the country richer or not.

10:41

So my answer is: I want to trade with Europe and the U.S.

10:44

I want to trade.

10:45

That brings in money, right? I'm not planning to

10:49

go to war with anyone. Right now, for Russia,

10:52

this is a fortunate time: we don't

10:54

have to fight anyone, unless we ourselves

10:57

want to. So let's be friends with everyone,

11:00

make money from it, and grow richer.

11:03

Next question.

11:04

[music]

11:06

What are you going to do about healthcare, because

11:13

the quality of medical care here is poor,

11:16

it's inaccessible, and doctors' salaries are very

11:19

low. What are you planning to do about

11:20

healthcare in general? For our

11:24

country, it's the issue of all issues, especially here, yes.

11:27

I've already spoken about the oncology center—it's

11:28

a disgrace. And it's not just the center here, as

11:31

you'll tell me. Everyone asks me the same question. Isn't it

11:33

interesting—how much time do you have to spend here

11:35

to get a free

11:37

ultrasound? Two weeks? A month? Two months? And

11:44

a CT scan?

11:47

How long do you wait for a free CT scan?

11:52

Half a year? What happens to a person who

11:57

gets sick, has a medical indication for a scan, and

12:00

has to wait six months? They'll die,

12:03

or their cancer will progress from stage two

12:06

to stage three. That's why our

12:09

healthcare system needs, first and foremost,

12:12

money. And in my program,

12:15

spending on education and

12:17

healthcare will be doubled, and doing that is

12:20

easy. It costs 6 billion rubles—

12:23

just 6 trillion rubles.

12:25

As I already said, that's how much is stolen through

12:27

state procurement: 6 trillion. Add to that

12:29

aid to other countries, bank bailouts,

12:32

and so on and so forth.

12:34

We could, right now—even tomorrow—

12:38

seriously increase spending on

12:41

healthcare, and

12:43

this really shouldn't even be up for debate.

Original