The participants in the discussion summed up the results of the elections to the Opposition Coordinating Council and focused on whether the new body would be able to function effectively without splitting over ideological differences between liberals, leftists, and nationalists. Many speakers insisted on the need to seek consensus, build on shared goals — democratizing the political system, supporting political prisoners, strengthening ties with the regions and with voters, and using the voting mechanism that had been created as a foundation for further expanding civic participation. Forecasts for the next 2–3 years were dominated by the view that the country faced a difficult period; at the same time, there was confidence that the regime was weakening and that it was crucial to prepare a substantive political program, carry out public education work, and organize mass actions professionally. In conclusion, the elections were described as a major achievement for the opposition, and the newly elected council members were urged to justify the trust placed in them by the tens of thousands who took part in the vote. Alexei Navalny expressed admiration that such a project had been created “from below.” Navalny is also convinced that the regime is doomed and that no matter how long victory takes, it is inevitable.
Text version
0:05

We continue our conversation with members

0:07

of the Opposition Coordination Council, whose

0:09

names became known here today.

0:10

Of course, not all of them are present.

0:12

There are 45 members of the Coordination Council, and

0:15

somehow their number is gradually shrinking, and

0:18

we also hope that joining the

0:21

conversation will be candidates for the Coordination

0:23

Council who did not make it through in this election.

0:25

But God willing, these will not be the last

0:27

elections. Friends, I think those of you who have

0:29

Twitter—those who have Twitter accounts and managed

0:32

to log onto this resource we all love so much after 9:00 p.m.

0:35

have already noticed

0:37

what, uh, ordinary Russian

0:41

citizens are writing about the election to the Coordination

0:43

Council. They write: oh, well, this is all

0:46

completely predictable. Yes, it is clear that the first thing

0:48

the members of the Coordination

0:50

Council will hear is a collective cry: you do not even

0:52

represent us. Oh, this is awful. Who

0:55

are these people? Where did they come from? What kind of

0:56

election is this? So this is, this is, and this is your

1:00

opposition, and this is your protest movement?

1:03

No, we are not that kind of protest movement, we do not

1:06

want to sit next to a protest movement

1:08

like that. And besides, among yourselves

1:12

you are all

1:30

political activists of different

1:32

stripes.

1:34

These are your allies, not your opponents, but

1:37

nevertheless, let us talk about

1:39

how viable this

1:41

arrangement seems to you,

1:42

and how, in this lineup, the members of the

1:46

Coordination Council can avoid

1:59

falling out with one another. The danger is, is it a dictatorship

2:02

of the liberals? Yes, in the CC the most stable

2:05

composition of the CC is one where you are taking on

2:09

much more, so to speak. No, I was simply

2:10

expressing my opinion, which I have the right to do.

2:12

I believe the most constructive composition of the CC is

2:15

when no single curia (electoral group) has

2:16

a dominant advantage. Then, whether we like it or not,

2:18

we will have to look for points

2:20

of common ground. The composition is already

2:22

clear now, yes. It is what it is at the moment.

2:24

Ideally, we should live with it

2:27

for at least a year. So how do we find a balance of forces?

2:30

How do we avoid starting to throw

2:33

chairs at each other, how do we avoid

2:38

ending up in bitter quarrels over common decisions? Yes,

2:40

I hope we will

2:42

be spared that. No, I am a peaceful person, I am not

2:45

going to fight, but the point is that

2:47

of course some kind of consensus is needed—say,

2:48

23 votes, for example. That is, we need

2:50

to develop some effective mechanism

2:53

for making decisions so that, after all,

2:55

the liberal majority does not crush everyone

2:56

with its sheer weight, because it is clear

2:58

that in this election, basically,

3:00

Echo of Moscow (a Russian radio station) and your channel were the main platforms, that is clear, yes, but

3:04

nevertheless, this is always how it is in the world:

3:06

wherever anything happens, Echo of

3:09

Moscow stirs things up. It may all be for the best, but nevertheless

3:10

they are terribly far from the people. Yes, we would still like

3:12

the balance of forces in the CC to reflect

3:15

the natural state of forces in society, yes,

3:17

where it is clear that both the left and

3:19

the nationalists are far more numerous than they are

3:21

represented in the CC, and this should be

3:22

taken into account. I think a normal mechanism is that

3:24

decisions should be adopted by two-thirds

3:26

of the votes. If two-thirds of the votes are not reached, we

3:28

put it to a referendum, again

3:30

among those people who were

3:32

verified. After all, we could hold referendums at least every month

3:34

on the main

3:35

issues. I think that would be the right

3:36

decision. Thank you, Vladimir Mirzoyev.

3:40

You are welcome. Well then, judging by what, judging by

3:43

the speech we have just heard, what is needed is

3:46

a very serious program

3:48

of enlightenment—first and foremost for certain

3:50

members of the CC, not to mention the population in

3:54

the regions, and so on. I am in favor

3:59

of the idea that

4:01

the council should develop a very serious

4:04

program involving television, cinema, and theater

4:08

that would engage in this educational

4:11

work. I think this

4:15

will somehow help

4:18

diversify both the content of rallies and

4:28

the understanding of engaged listeners of what is happening

4:32

not only in the council itself but in general with

4:34

the opposition movement. I think that without

4:37

such an educational

4:39

program it is impossible to move forward.

4:43

Without creating a cultural environment in the regions

4:45

and

4:46

in cities such as

4:49

St. Petersburg

4:53

which, as it happens, yes,

4:57

somehow are sinking into the

5:01

abyss

5:11

of provincialism—the Coordination

5:14

Council must focus precisely on creating a cultural en-

5:17

Of course. Because today one cannot, cannot

5:20

separate politics from

5:22

culture. It is a very

5:25

artificial, a very artificial

5:27

boundary in many ways, in many ways.

5:30

The fact that our political reality, or

5:33

pseudo-political reality, has broken away from the life of

5:36

culture has in many ways demoralized it.

5:58

We are not trying to seize the microphone, it is not

6:05

working properly. I want to respond

6:08

to two questions that were raised

6:10

by you, Yuri, and by Mr. Bondari here.

6:12

The first question is that you

6:14

do not even represent us. Yes, that is exactly it.

6:16

Yaroslavna's lament (a reference to a famous lament in medieval Russian literature) that is echoing across

6:18

the internet—well, in fact, we are not claiming

6:19

unlike the Churov-style State Duma (a reference to Vladimir Churov, the controversial former head of Russia's election commission),

6:21

to represent all of Russia

6:22

or all public opinion in Russia. We

6:24

represent exactly those people who

6:26

took part in the voting, that is,

6:28

precisely those 97,000 or so people who

6:30

registered, and the 82,000 people

6:32

who actually voted. We

6:34

represent the interests of exactly these people

6:36

—the vanguard of the protest movement, who

6:39

came out to Bolotnaya Square

6:40

and Sakharov Avenue, and to various rallies in the regions.

6:42

These are the people whose interests we

6:44

have undertaken to represent, and who

6:46

delegated authority to us so that we could

6:48

represent those interests. So here,

6:50

it seems to me everything is obvious and clear.

6:53

And as for the dominant

6:55

position of the liberals there—well, let's be

6:58

honest with each other: that's simply how it turned out.

7:01

The core participants in the protest demonstrations

7:02

consist, as it happens, of people with liberal

7:04

democratic views. At each of the

7:06

rallies, sociological

7:07

surveys were conducted, and each time around 50 to 55%

7:12

turned out to be people with liberal

7:13

democratic views. Well, basically,

7:15

yes, the voting results

7:17

essentially reflected that sociology. Therefore I

7:20

think we should organize our work

7:21

in such a way

7:24

that everything corresponds to the principles

7:26

of democracy.

7:28

And as for

7:30

—I mean, of course it is clear that

7:32

no one is going to forbid anyone from going

7:34

to the Russian March (an annual nationalist rally in Russia). But if someone there starts

7:36

making it their goal to secure mandatory

7:38

support for the Russian March from the

7:39

Coordination Council, then that will probably

7:41

provoke resistance. Therefore I

7:43

would like to propose in advance—today is the first day that the

7:44

Coordination Council has been elected—that we

7:46

focus on developing those

7:49

programmatic points that most definitely

7:51

unite us, because splitting

7:53

and dividing us is what our enemies will do, and we should not

7:56

give in

7:58

to that.

8:01

Ivan

8:04

Mironov: the most dangerous thing we must avoid

8:07

is when we turn very serious

8:09

key issues—such as the genocide of the Russian

8:11

people, the heroin war unleashed

8:14

against the nation, the replacement of the indigenous

8:18

population by an Asian element, yes, and

8:20

the formation of this new

8:22

citizenship, yes, with completely foreign faces,

8:26

with a foreign nationality that speaks

8:27

poor Russian—if we are going to, uh, if we are going to

8:30

turn this into empty theater.

8:33

We can talk all we want about how not to

8:35

quarrel with one another as members

8:37

of the Coordination Council. We need to define

8:39

a strategic direction and not

8:50

talk it to death. I will speak as someone who was forced

8:53

to solve this problem in practice

8:55

back in that early protest movement,

8:59

since I was on the editorial

9:00

commission and worked, excuse me, with Lev

9:02

Ponomaryov. That will make things clear to many.

9:05

So, I can say

9:07

the following: in order not to

9:15

get bogged down in wording, because I

9:18

know for certain that the same ideas,

9:20

expressed in different language, can turn out to be

9:23

unacceptable to two-thirds

9:25

of those present, or on the other hand

9:27

absolutely acceptable to the majority. I,

9:29

for example, am sure that what

9:32

has just been said is in fact

9:34

—let's take, say, the same topic

9:36

of migrants. Yes, indeed—for example, who

9:39

among us is in favor of Putin bringing in new

9:42

voters for United Russia? I think

9:44

no one is. So in this respect,

9:49

let's say, what is very important, I would say,

9:51

is correctness, a willingness, so to speak,

9:53

to hear one another, and a certain kind of, I would

9:56

say, editorial work. So,

9:59

second,

10:00

what will help us avoid quarreling?

10:02

Exactly right: focusing on what

10:04

unites us. What unites us first

10:07

and foremost is a common task: the democratization

10:09

of the country's political system. We are absolutely all

10:12

—why are we even here, after all?

10:14

We are here because we support this. Therefore, in this

10:17

respect, by the way, there is no need to think that

10:20

any of us is against it. If someone

10:28

were against it, they would most likely be welcomed

10:30

with open arms elsewhere. Well then, and actually

10:33

speaking,

10:34

last but not

10:36

least in importance: let's really

10:39

trust one another a little more. We are too

10:41

different for this to happen

10:43

by itself, and therefore it requires a certain

10:45

effort. Let's really

10:48

have a little more

10:51

faith in one another. I had a whole series of proposals,

10:54

for example, I very much wanted

10:56

—of course, in terms of strengthening trust—

10:58

to marry off Bandari,

11:00

but he's already married, he's already

11:04

married, I beg your pardon. Mikhail

11:08

Shats: for the Coordination Council not to

11:28

fall out immediately, I realized at once that we

11:30

have quite a year ahead of us—or however long it will be.

11:32

there, fate certainly won't leave us bored

11:35

yes, we definitely won't be bored, I can

11:39

say that despite the number

11:41

of words he speaks, if you listen closely to

11:44

them and pick out certain themes that

11:47

interest me, I'm sure—I, for example, at

11:49

those debates heard what I had wanted and was

11:52

glad to hear, for example

11:54

a position on judicial reform, and so

11:57

on. Mr. Bandari says this too

12:00

as, in fact, Mr.

12:02

Bondarik says—that basically what we heard today

12:04

was this. That is, I mean that each of

12:08

us surely has common

12:10

positions that we need to listen to clearly and

12:13

carefully, and I, for example,

12:17

am ready not to

12:29

say, well, you're this or that, you're such-and-such, you have

12:31

all that culture-schmulture, and you

12:34

have people being cut down and killed there. In general, that really is not

12:37

the best

12:39

path. If the Coordination Council manages

12:42

to concentrate on the things that

12:45

unite all participants, on which

12:47

constructive dialogue is possible, then thank

12:50

heaven, everything will work out. We

12:58

continue. The last question for general

13:01

discussion, and I ask everyone, if possible,

13:03

to be brief

13:05

in speaking, especially those people who

13:08

rarely took

13:10

the floor today. A forecast for the next 2–3

13:14

years: what will happen in the country? How will

13:16

the situation develop? What role in this

13:18

will the Coordination Council play?

13:19

Mikhail Gelfand

13:21

please. I don't know

13:26

Thank you, Vladimir Tur

13:30

actually, the night is darkest before

13:32

dawn. I believe that we—I believe

13:36

that the night is darkest before dawn, and

13:38

that two very difficult years await us

13:41

ahead. And catastrophe theory suggests

13:45

that things always break unexpectedly, all at once

13:48

right up until the very second—one second before

13:50

the catastrophe, nothing had happened, and then everything

13:52

begins

13:58

to fall apart, the system to pass into oblivion, and the new

14:02

system to seize the reins that will

14:06

slip from these hands. In this respect, I

14:08

want to say a huge thank-you to a person

14:10

who is absent here now, namely

14:11

Leonid Volkov, for all

14:18

his shortcomings

14:22

of the elections that have just taken place. Clearly

14:26

elections are never ideal

14:28

but this was a step forward. This step forward consists

14:31

not in the personal makeup of the current

14:34

Coordination Council, but in the fact that

14:36

an institution has been created, certain

14:39

rules, a certain

14:40

mechanism that can be used going forward

14:43

A question was raised here about how to work with

14:45

the regions: we need to connect our strong

14:48

points with the regime's problem areas

14:51

So, there is a system that makes it possible

14:54

to hold elections. Yes, let's hold these elections

14:56

to coordination councils in

14:58

the regions

14:59

this will bring in new participants and new

15:02

activists, and create new problems for

15:05

the political regime locally. In general,

15:08

this voting mechanism

15:11

should be used as often as possible. But not

15:13

to renew the council, rather to set

15:15

new tasks and to find out what people actually

15:18

think about this. Thank you

15:21

Mikhail. Still, where is all this

15:24

heading? Well, I really don't

15:28

know

15:30

I agree with the speaker: for two years it will be awful

15:32

everything will end well, but Putin still has time to

15:34

ruin many lives and spill a lot of blood, of course

15:37

Yes, and I think we need to prepare for the worst in

15:39

that sense. Dmitry

15:43

Bykov: I have a fairly firm

15:45

conviction that over the next

15:49

year and a half to two years at most, the atmosphere

15:52

will indeed keep thickening; then, in all

15:56

likelihood, there will be some kind of serious

15:59

external shock. Either the regime, wanting

16:01

to strengthen itself, will get into a big or small

16:03

victorious war, or a crisis will occur

16:06

or the Olympics will finish off the budget. Well, something

16:09

of that sort will happen. But what really matters

16:12

is what comes after these two or three

16:15

years, and here I will say something very

16:17

unexpected

16:18

Russia is not made up of fans of left-wing ideas

16:22

it is not made up of fans of 'Russia for Russians'

16:25

it is not made up of

16:29

liberals. Russia is made up of people in

16:32

whom civic consciousness is awakening

16:35

and our task consists only in making sure

16:37

that this civic consciousness

16:39

awakens, and ideally in 2–3 years

16:42

the Coordination Council will no longer be needed. That

16:46

is something I would drink to, if only

16:48

there were something to drink

16:50

Ksenia Sobchak

16:53

please. Well, you know, I think that

16:56

very difficult years lie ahead of us

16:59

I don't know whether it will be 2 years or 3 years

17:02

what matters is how we get through this time

17:05

how decently we manage to live through

17:07

this period, with what losses, and most importantly, with what

17:10

kind of

17:11

result. It seems to me that

17:15

it is obvious that only the growth of protest

17:19

the increase in the number of people who will

17:21

come out with these ideas

17:25

can change the situation—whether immediately

17:29

or in a year, or two, or three

17:31

The question is that we are facing a difficult

17:33

choice: on the one hand, we need to build up

17:36

the protest should engage in public education in

17:39

many areas, including through

17:42

culture, through various media resources

17:46

through campaigning, through rallies. But on the other

17:50

hand, we must not turn this into something

17:54

ordinary. Because if we

17:57

really go out too often, on every

18:01

occasion, gathering people in the streets, I am very

18:04

afraid that unfortunately our enemies will be able

18:07

to present this as our defeat. And unfortunately,

18:12

yes, to gather even more people—I believe

18:15

that we need to do everything possible so that we

18:17

carry out very professionally

18:19

planned actions—perhaps not very frequent, but

18:23

very large-scale ones—so that we can live through

18:26

these next few years, when the clouds are clearly gathering,

18:28

obviously.

18:30

with dignity, and so that in 3

18:34

years we do not find ourselves in a situation where we

18:37

once again have nothing to offer, when

18:39

we have failed to write a program for real

18:42

political reform, when we have failed

18:45

to do certain important and substantial

18:47

things. It is important that in a year, in

18:52

two years, in three years, we come forward with a concrete

18:55

program of action and get through this.

19:03

Just one small remark.

19:05

As many times as this is

19:07

said, that many times I will try

19:09

to jump in and remind everyone of

19:11

this: we cannot hold any

19:15

mass actions. It is the mass actions that can

19:18

carry us

19:18

forward, in fact. The initiative comes from the

19:22

other

19:27

side.

19:30

I would say it is form-generating, because

19:33

the content is formed apart from us, and our

19:36

task is to keep track of it, of this

19:39

content. It seems to me this is extremely

19:40

important. We should have no illusions, and so

19:44

to speak, I would say

19:46

we should not indulge in organizational arrogance

19:49

either, and experience clearly teaches us that. Thank you.

19:52

Akim.

19:53

[inaudible]

19:57

You know, like in forty-one (1941, the first year of the Soviet-German war),

20:01

when they marched into battle from Red Square, when

20:04

the fascists stood near Moscow, and I know that

20:08

we will win, because God is with us. Morning

20:11

is wiser than evening—I am sure of it. Everything

20:13

will be fine. Mikhail Shats,

20:17

please. You know,

20:19

I will gladly repeat Mikhail’s words,

20:23

because what these past weeks have taught me

20:25

when

20:27

the flat tax scale was changing and

20:33

the Ministry of Internal Affairs was [inaudible]

20:36

in Dagestan—in general, I really like that

20:37

quite sincere people have gathered here

20:40

to speak the truth.

20:42

And I will tell you honestly: I do not know what

20:45

will happen in the next 2

20:47

years, but what has already happened makes one

20:51

think about

20:53

bad things.

20:57

Whether the clouds are gathering or not gathering,

21:00

we have only one country. We have nowhere to go,

21:04

and we do not want to go anywhere. And some people do not even

21:07

have permission to leave—don’t speak for everyone.

21:11

So,

21:13

we simply know that this regime

21:16

is doomed, because it hates its own

21:18

citizens; it fights against those citizens,

21:20

and it imprisons the most active among them.

21:23

Therefore, here

21:25

and whether

21:27

it takes another month and everything collapses, or

21:30

33 years and only then we achieve some kind of

21:34

victory—but sooner or later, we of course

21:35

will win, because this is our country.

21:46

Thank you. I

21:49

must apologize to the candidates

21:52

for the Coordinating Council who

21:53

came here despite the late hour, and

21:57

I must admit that, all in all, we

22:01

perhaps did not expect such an influx of

22:03

people.

22:04

And I am afraid that we

22:06

do not have enough time for

22:09

everyone to speak, but let us

22:11

try taking questions for the candidates, questions

22:14

for the members of the Coordinating Council.

22:17

Please.

22:19

Cherva Chernyshova, thank you.

22:24

Thank you very much. The microphone, please.

22:27

The other microphone—that one is not switched on.

22:30

It works, yes, all good. And my suggestion is this:

22:33

complete openness in the work

22:34

of the Coordinating Council. And besides, well,

22:36

everyone should be informed about what took place,

22:39

the voters, that is. And besides, in our case

22:41

for example, as a municipal deputy,

22:44

there are provisions in our

22:46

municipal assembly that if someone misses

22:49

three municipal assembly meetings without

22:51

a valid reason, that person may be

22:53

removed from the municipal deputies. So

22:56

I propose that you introduce something like that,

22:59

so that people do not miss Coordinating Council meetings and

23:03

report back to their voters on what they

23:05

are doing.

23:08

[inaudible]

23:10

Please.

23:12

Hello. My name is Vladimir Malyshev, I am

23:15

a civic activist. I am probably one of the

23:17

most satisfied candidates, because

23:19

I received 910 votes. In fact,

23:22

despite everything, I am satisfied with the campaign.

23:27

But I would like to say this: just now I

23:30

listened to people, and there is something I do not like in

23:33

this whole story. Yes, I have not been in the protest movement for very

23:36

long, and there is one thing I do not like: everyone

23:38

says, for example, elections, we recommend

23:41

candidates, we do this or that—but for me

23:43

for example, it is completely unimportant who will be the

23:45

candidate. What interests me is that these

23:47

elections should be fair, first of all, that they should be

23:49

tools of influence need to be devised so that they

23:51

couldn't cheat us; we can nominate candidates

23:53

a thousand times over, yes, but they

23:55

will just bluntly... No, hold on a second.

23:58

the observer movement mechanism

24:00

has worked fairly well. But as you can see,

24:01

these are all just tools, yes; that is, there wasn't

24:03

a single person there who did this who was punished.

24:05

So we need to come up with some way

24:07

to punish them, some kind of lists, that sort of thing.

24:09

That's much more important. And one more thing I'd really

24:13

like to say: a great many people, yes,

24:15

civil activists, unfortunately, did not take part in

24:16

these votes, and in that I, for example,

24:18

disagree with them, yes, and I don't

24:20

support that, because they say

24:22

it's a Moscow тусовка (clique/crowd), and all the rest of it.

24:24

I also disagree with them, because

24:26

these are all worthy people, all very good people, and I

24:28

am in favor, but as a civic

24:31

activist I continue to act regardless

24:33

of the Coordination Council; that is,

24:34

it's not going anywhere. So, I have a question

24:37

for Mr. Katz. That is, I, as a

24:40

civic activist—well, as I said, I

24:43

continue to carry out my own actions, and right now I, I

24:45

am from St. Petersburg; it's my hometown.

24:47

So, as for what's happening there now,

24:50

what's going on there, yes—well, the governor,

24:52

is a complete boor, you've probably even heard,

24:57

and so I've decided to announce a campaign,

24:59

that is, to think it through from scratch. Yes, we have

25:01

tools, of course; we're waiting for somewhere

25:03

for the elections to be announced there, and then we'll start

25:05

doing something. But right now, out of nowhere,

25:07

I want to organize, so to speak,

25:08

the public in St. Petersburg, yes, and raise the issue of

25:10

electing a new governor—that is, to start

25:12

completely from scratch. That is, I kind of

25:14

have a slogan, yes, a slogan for us. I'm starting:

25:18

Let's make Ksenia Sobchak governor

25:20

of St. Petersburg. So, Mr. Katz,

25:23

how are you prepared to help? Is it possible—

25:27

No, we'll ask about Sobchak later,

25:31

when it's decided how to achieve that.

25:33

Why now? I see. In fact,

25:35

I can help in many ways in elections

25:38

for city mayors, governors, or

25:41

city councils, by offering what I

25:44

can offer: a fairly detailed

25:46

and constructive program for reorganizing

25:49

the city so that it becomes

25:51

comfortable to live in. This issue is very much

25:53

on the agenda right now. As for icicles hanging from roofs,

25:55

do you have any

25:57

technology?

25:59

Everyone can see, everyone can see that, in general, those

26:02

problems that exist

26:04

do exist, and one can

26:07

propose ways to solve them, and with that

26:08

you can go into an election. To answer the question—what

26:10

was the question again? Thank you, friends.

26:12

Otherwise we'll get stuck on this topic forever.

26:15

All right, Maxim Gongalsky.

26:17

Yes, I have a short question for Alexei

26:21

Navalny. Alexei, are you planning

26:27

to

26:28

are you planning to run for

26:31

the post of mayor of Moscow in the election that

26:33

will take place in three years? Because it seems to me

26:35

that the only person who

26:37

can compete with, say,

26:39

Sobyanin is you, among the members

26:42

of the Coordination Council. Well, actually,

26:45

it seems to me that United Russia has

26:49

a different opinion on that matter, but...

26:52

Moscow... Maxim, thank you very much for your

26:57

question. The authorities' candidate can only be beaten by

26:59

a people's candidate. I believe that this

27:02

model that we tested

27:03

—namely, holding primaries in which

27:04

tens or even

27:06

hundreds of thousands of Muscovites take part—this is exactly the kind of

27:09

mechanism that should be used to

27:10

choose a people's candidate. There should

27:12

again be primaries, again debates, only

27:14

this time substantive ones on urban

27:16

problems, not just about politics, but

27:17

specifically about Katz's benches and so on and so forth,

27:19

and so on. And through such primaries we

27:23

can and must—and I am sure we will—

27:25

choose a candidate who will beat everyone.

27:27

Whom?

27:28

Whoever it is. Thank you. Katz's bench versus

27:31

Kapkov's Wi‑Fi—the coming battle in the Moscow mayoral

27:33

election.

27:38

Please. Hello, my name is l...

27:40

Nikolai. I want to congratulate those who were elected,

27:43

those who ran, and of course

27:45

the voters. And my question is this: how

27:49

do you see the mechanism for working and interacting

27:52

with those candidates who were not

27:54

elected to the Coordination

27:57

Council? By the way, I can answer that, actually.

28:01

In fact, right now, before your very

28:04

eyes, I am ready to take on representation of

28:05

the progressive bloc of Pryanikov and

28:07

Smirnov and

28:08

to voice, and voice in the

28:10

Coordination Council, everything they wish to convey to me

28:12

by means of, I don't know,

28:13

mobile communication. I trust them; I've known them

28:15

for many years. Our broadcast was not in vain: the surnames

28:17

Pryanikov—the sacred surnames Pryanikov and

28:20

Smirnov—have been spoken. But, Nikolai, this is

28:23

a very simple thing: the Coordination Council

28:26

must do some practical

28:28

things. For example, we need to raise half a million

28:30

rubles (about 5,000-6,000 USD, depending on the period) for each prisoner.

28:32

The interaction will consist of this:

28:33

I’ll call you and say, Nikolai,

28:36

start raising money together with us, and I’ll rally the others, well,

28:38

and that’s it, I’ll talk to the left-wing people and everyone else.

28:42

Nikolai, likewise, by taking part in

28:44

the formation of election commissions

28:46

with the right to cast a deciding vote—that is

28:47

interaction. That’s the kind of interaction we need.

28:51

Well, first of all, I wanted

28:54

to thank the voters who

28:55

voted for me. Vasily Kandyba, candidate.

28:58

I would like to congratulate everyone

29:00

who was elected. And here’s my question: a large

29:03

part of the people elected to the current committee

29:05

are representatives of the former organizing committee.

29:08

That’s not all that many, really.

29:10

Quite a lot. Believe me, I attended the meetings

29:12

of the organizing committee. I don’t see, uh, I don’t see here

29:15

the people who were sitting there. Everyone speaks

29:18

in very vague terms about expanding

29:20

the protest, about how we need to defend

29:22

political prisoners. Will there be

29:24

a concrete program developed that

29:26

will be published, which...

29:28

The answer is yes. There are also some other...

29:39

Besides expanding the social base of the protest, our

29:42

main task

29:56

is

29:58

of the elected Coordination Council is that in

30:00

the next elections, participation should reach, well,

30:03

a figure close to one million, and the development of

30:05

civil alternative legitimacy

30:07

is one of the strategic goals of

30:09

this whole process. It seems to me that

30:12

a very important tool for this

30:14

is the development of feedback between

30:18

the elected members of the Coordination

30:20

Council and their voters. My question is this:

30:23

who is ready to be the first to support this idea

30:25

and open a club for their voters,

30:28

to communicate with them directly?

30:30

Frankly, I don’t really understand why

30:32

there’s a need to open a club if practically everyone

30:34

already has—first of all—Democratia 2 (an online platform),

30:36

and secondly, everyone has blogs there,

30:37

social media accounts, accounts on

30:40

social networks. Denis, every day I

30:42

spend about, well, 40 minutes

30:45

replying to messages that come in

30:46

through social networks, on Twitter—people

30:48

send them there. It seems to me that in this respect

30:50

some additional mechanisms—well, I

30:53

don’t know, maybe they are needed, but at least

30:55

for me, they don’t seem especially necessary.

30:57

All the social networks, by the way, were very helpful

30:58

during the election campaign, so

30:59

creating some special clubs

31:01

and piling things on doesn’t seem effective to me.

31:03

It’s just—like a constituency office, and that’s what it

31:06

will all end up as: constituency offices.

31:07

Vadim Korovin

31:11

please.

31:13

Vadim Korovin speaking. Excuse me, a question for

31:18

Rustem Adagamov, a person who did not

31:20

take part in the debates. There are also several

31:22

other people who did not take part in the debates.

31:23

What will your first initiative in

31:26

the Coordination Council

31:28

What will your first initiative in the Coordination

31:32

Council be? Now, come...

31:36

there, because I think—sorry, I’m forced

31:40

to withdraw this question because Rustem

31:42

asked... he came here.

31:45

All right, Adagamov then, come in somewhere into

31:53

the light...

31:56

to gather together first of all. I think that this

32:00

won’t be easy, because to gather

32:03

45 people, as I understand it, it will require

32:06

in general

32:08

applying

32:10

rather considerable

32:14

effort. My first initiative, I

32:26

think—Sergei Smirnov. I want to address

32:29

those who were elected, yes, to the

32:31

Coordination Council, and those who

32:34

accordingly were not elected. This

32:36

week, court hearings begin on preventive measures

32:37

for the prisoners in the Bolotnaya case (the criminal case tied to the 2012 Bolotnaya Square protest in Moscow).

32:40

I urge everyone to attend these hearings actively.

32:43

These people really need support.

32:45

The hearings start this very week, that’s all

32:47

from me.

32:49

Please, you go ahead.

32:52

Please. Grigory Kotskiy. First of all,

32:54

I want to congratulate everyone. It seems to me that all of us—

32:56

both those who were elected and those who did not make it

32:59

into the Coordination Council—are solving one common

33:01

task for our society, namely

33:03

establishing dialogue within society. People

33:05

are bad at talking to one another, and even

33:07

the fact that there were some

33:08

arguments here today—we are setting an example for the whole country.

33:11

Representing different groups in society,

33:13

different in education, different in

33:15

background, in income level, we are learning

33:18

to talk to one another and setting an example for the

33:20

rest of the country. This is very important. And I have

33:22

a wish for those who were elected: do not

33:25

forget about involving

33:29

those opposing the education law that is trying

33:32

to break the entire system of school and

33:34

higher education in the country. Thank you.

33:36

Please, your colleague.

33:41

Alexander from SRK. I also, of course, want to congratulate everyone

33:45

and say thank you to the 5,000 people

33:47

who voted for me. And my question is

33:50

very simple. I want

33:56

to ask: respected elected members of the Coordination Council,

33:59

will we now vote on speakers with

34:01

the understanding that we have a database

34:03

of verified voters from the Central Election Committee, or not?

34:07

Will we? The short answer is yes, we will.

34:13

Please. Hello, I wanted to

34:15

congratulate everyone who was elected. I am Pavel

34:18

Shelkov. I also thank the 15,000 voters

34:21

who

34:26

who cast their votes. There were quite a lot of complaints

34:28

during these elections. And unfortunately, well,

34:32

the fear that there would emerge, well, a kind of

34:35

Moscow clique proved justified, yes.

34:37

Because there were a great many people

34:40

interesting people from the regions, from Saratov

34:42

from—well, from very many places in general. I can even see among

34:45

the members of the Coordinating Council many interesting people

34:48

from the regions. Oleg Kashin is an interesting

34:51

person, but unfortunately from the regions almost

34:53

no one—Anatolyevna from St. Petersburg came to us

34:56

came.

34:59

Yes, yes, Alexei Navalny represents

35:02

the Moscow Region. Well, of course. Alexander

35:05

Vinokurov, who is absent here, is from

35:06

the Tver Region, from the very depths of Russia.

35:08

There are masses of interesting people from the regions. 70%

35:11

of the votes, after all, came from the regions.

35:13

And something like 80% from Moscow were—well, that is, no, well,

35:17

that is, so to speak, an objective reality. Well,

35:18

you can’t really argue with that. I just wanted to

35:21

ask a question. First of all, given

35:23

all those remarks about the elections, yes,

35:26

some candidates withdrew their

35:27

candidacies as well, as everyone knows, yes. And

35:30

do the members of the newly elected

35:33

council consider that the elections were optimal and

35:35

fair, let’s put it that way? And the second

35:37

point: of course, I would like those

35:40

bright, standout people who emerged, especially

35:42

from the regions, to be brought in. Well,

35:45

perhaps in an advisory

35:47

capacity, perhaps Andrei Piontkovsky’s idea could be implemented

35:49

of creating a Forum

35:51

of Free Russia, where everyone, let’s say,

35:54

both candidates and those elected and the voters could

35:56

communicate, vote there—well, that is,

35:58

that is my question. Navalny, please.

36:02

I believe that the elections that have taken place are our

36:04

shared, tremendous victory. Who could even

36:07

have imagined that a project of such

36:09

scale could be carried out

36:10

truly from the grassroots, without help from any

36:12

Kremlin towers (rival power centers within the Kremlin), without help from any

36:15

oligarchs, without help from any

36:17

factions—really, directly

36:19

from below. All of this grew organically, all of it was devised

36:21

by some programmers from Yekaterinburg

36:23

who built the system; hundreds of people went through the debates.

36:26

Was it optimal? Well,

36:28

of course not. But we came up with it ourselves,

36:30

all of it. We built all of this with our own hands.

36:33

By the way, in fact only 34%

36:35

of the people who voted were from Moscow. This is

36:38

truly a regional project.

36:39

At last, good Lord, for the first time in my life,

36:42

some person in Komsomolsk-on-Amur

36:44

where you can hardly even move at all because

36:46

the local FSB (Russian security service) has nothing better to do than

36:48

harass all political activists—was able

36:50

to vote and influence the formation

36:52

of some kind of opposition. I simply congratulate

36:55

all of us. This is a great trust, a great

36:58

responsibility for those who were elected. But

37:01

this is a tremendous victory for everyone who

37:02

took part in this process. We will make

37:04

it better. There were many mistakes; we must

37:08

get rid of them, we must overcome them.

37:10

But this is something that we built ourselves. We

37:13

owe nothing to anyone. This is something that

37:15

belongs to us. Over many years, the opposition

37:18

has done something that belongs

37:19

only to it. It is only its success, and we

37:21

must

37:22

be proud of it. So you believe that

37:24

it is fully legitimate? Yes, it is

37:26

elected, yes.

37:27

And

37:29

Excuse me, but in the next elections, will there, so to speak,

37:32

be changes made? This is what

37:34

concerns me, because

37:42

I would like, I would like to note

37:45

what is in my view one very important

37:47

injustice that occurred in

37:49

these elections. It lies in the fact that

37:52

in these elections there was adopted a deeply

37:55

unjust and

37:57

formula of ideological curiae—these are, these are, these are

38:02

specially reserved seats for

38:04

political invalids who had no

38:06

chance of being elected

38:07

in the normal way. Let’s not get into whether they had

38:10

a chance or did not have a chance to be elected, and

38:12

therefore special

38:15

extra little chairs were specially created for them in order to

38:16

create this artificial opportunity. I

38:18

very much hope that this decision was taken

38:21

for these elections, and it was

38:22

unfair. Nevertheless, it was

38:24

implemented very clearly.

38:28

I hope that

38:33

the work—I hope, I hope that the work

38:37

of this Coordinating Council, among

38:39

other things, will lead to that very important

38:41

decision that the next elections will be

38:43

held without these special

38:45

reserved places for various

38:47

ideologies. Two final questions. Elena

38:49

Rusakova.

38:51

Please. Thank you. Elena Rusakova, so,

38:55

I congratulate those elected. Many thanks

38:59

to the voters, that is, who voted

39:01

for me. Like everyone else,

39:04

I cannot help repeating that.

39:06

So, I have a question for Mikhail Gelfand

39:09

if you permit me.

39:10

For me, for example, this is a very

39:13

joyful takeaway from the election results:

39:15

that a person who is seemingly not a media

39:19

figure was able to place so high

39:22

in the rankings. But what I wanted to ask is this:

39:26

perhaps on this—well, your area is

39:28

science policy, science,

39:30

education. So, the other members

39:32

of the Coordination Council have not dealt with this topic

39:35

—or maybe they have, just not to

39:37

the same extent as you. So how do you see

39:41

this specific topic, this specific field—how

39:43

will the Coordination Council be able to help

39:46

solve this

39:52

problem? Well, first of all, in the area of—

39:57

in the area of science policy, most likely

39:59

it really won’t be able to, not because it is

40:02

difficult, but because, generally speaking, it

40:05

most likely will not be the most

40:08

urgent issue in the field.

40:10

As for education, I’ll confirm what

40:12

Grisha said behind my back there—

40:15

the problem there is much sharper, much

40:17

clearer.

40:20

And I can say what I’m going to do. So,

40:24

at the November meeting of the Public Council

40:28

under the Ministry of Education and Science

40:30

to which we were also elected, also

40:32

by a vote, though not such a

40:33

wonderful one, but simply on Echo

40:36

of Moscow (a Russian radio station), I

40:39

intend to publish the documents

40:42

that are sent to me for that

40:45

meeting.

40:48

And, well, to gather some points of view and then

40:51

try to formulate them. One of

40:54

them—well, there will be two

40:56

questions there. One is rather strange, about the image

40:58

of the teacher or something of that sort. That is,

41:00

in my view, meaningless chatter. And

41:01

the second is completely specific, about the Unified State Exam (EGE, Russia’s standardized school-leaving exam).

41:04

As for the EGE, I will

41:05

collect statements and

41:07

proposals and try somehow

41:09

to systematize them. It’s a fairly specific, local matter.

41:11

And beyond that, in fact, it’s all

41:13

the same. Yes, for example, if there is a law on

41:15

education, and if comments on it are sent to me,

41:17

then I will convey them.

41:18

Accordingly, the last question. Maxim

41:20

Sannikov.

41:21

Please, briefly. Yes, I just think

41:23

this should be said on air: we all, apparently,

41:25

have received a little message from Deputy Prime Minister

41:27

Surkov, who has just given an interview

41:29

titled “By My Convictions, I Am

41:31

Russian,” and he says that the constant terror

41:34

from idle

41:36

chatterboxes who have arrogated to themselves the right

41:38

to speak on behalf of society must stop. I think this

41:41

is about all of us, so we should keep it

41:42

in mind. We will stop the idle terror

41:44

in three minutes. And now I understand whom

41:46

we need to invite to the Russian

41:49

March (a Russian nationalist rally).

41:50

Hello, Maxim Sakov here, the very same

41:54

“political invalid” from the left curia (electoral group), for whom

41:56

someone nevertheless voted.

41:58

Thanks to those people. I congratulate everyone on

42:01

the election results, on the first honest

42:03

elections in the entire history of Russia as a

42:06

state. And enormous thanks

42:10

to Leonid Volkov for creating such a

42:12

tool and such a wonderful

42:14

platform. In general, it seems to me that he is a little

42:17

—many people underestimate the fact that

42:19

Democracy 2

42:22

can become a wonderful cradle

42:25

for democracy. The idea of direct democracy

42:28

is very dear to me, and the fact that a voter

42:30

can influence the decision of the Central Election Committee

42:32

through verified online voting

42:35

seems to me to be a very powerful tool

42:37

that should be used. In this connection,

42:38

I have a question for the candidates, namely:

42:42

how do you want to use this

42:44

extremely powerful voting tool? I,

42:46

for example, would use it across the board—that is,

42:48

the Coordination Council adopts

42:51

certain items for a vote: say,

42:53

we have an issue, and on it we have

42:55

ten positions, and the voters decide what

43:00

is more important. Briefly, on this question—

43:07

you have spoken more than anyone else, honestly.

43:10

Honestly, the devil is in the details, and

43:14

this mechanism cannot be launched

43:16

immediately in full. But it is necessary

43:19

to work in this direction,

43:22

to test the mechanism,

43:25

to put such questions more and more often until

43:28

it becomes an everyday,

43:30

easy, simple element. It is necessary

43:33

to expand the base of people who are

43:34

verified. And one of the main

43:36

tasks of the Coordination Council is that it is important for

43:39

goals to be set, overall,

43:41

to measure effectiveness as an increase

43:44

in the number of verified citizens. Yes,

43:47

because at the moment the number

43:49

is still laughably small. In fact, this is an enormous

43:53

breakthrough, but for now there are still very few people—there should be

43:57

not just 70,000 or however many there are, well,

44:02

100,000 voters, but in fact

44:04

the figure should be counted in the millions. Then

44:07

it will be a truly functional tool, and

44:09

that is what we need to move toward.

44:11

Thank you. I will allow myself to say the last

44:14

two words.

44:16

Today this marathon called

44:20

the election campaign

44:22

for the elections to the Coordination Council

44:25

of the opposition has just ended.

44:27

It begins with the fact that these elections took place, that

44:29

such a huge number of people took part in them

44:31

— that is a tremendous

44:32

achievement. And please do not forget

44:34

that now these tens of thousands of people

44:36

are watching you. They are watching you not

44:38

only when you are on the air on Dozhd (a Russian TV channel),

44:40

they are watching you all the time. They expect from you

44:42

that

44:44

you will be able to do something

44:47

they have not seen before, something

44:50

they may not even have expected

44:52

from you. They trust you greatly. Please,

44:54

for God's sake, do not turn the Coordination

44:58

Council into an arena for arguments about who is a cripple and

45:00

who is an enemy and who is a fool, and so on and so

45:02

forth. Forget everything you thought about one another

45:06

before walking through the doors of this new

45:09

organization. And do not forget that

45:12

tens of thousands of people are watching you. Do not

45:14

let them down. That is what I wish for all

45:16

members of the Coordination Council, and I

45:19

congratulate you on your victory.

45:25

Thank you.

45:43

Debates on

45:45

Dozhd (a Russian TV channel)

Original