These tweets are shown in Russian

Tweets are kept in their original language to preserve accuracy and context. Open on X (Twitter) to use automatic translation.

Open on X
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
1/8 Вывели меня сейчас из камеры на комиссию, где начальство торжественно объявило: «Установлено, что вы не прекращаете заниматься своей преступной деятельностью, совершаете преступления прямо из мест лишения свободы. А с сообщниками общаетесь через адвокатов.
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
2/8 Поэтому адвокатскую тайну в вашем отношении мы отменяем. Все входящие и исходящие адвокатские документы отныне будут подвергаться проверке длительностью три дня».
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
3/8 На мой удивленный вопрос: «А можно уточнить, какие страшные экстремистские преступления я совершаю?» - было сказано:
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
4/8 «А это секретная информация, вам ее знать не положено, материалы проверки мы вам не дадим. Все, что вам положено знать: адвокатская тайна на вас больше не распространяется».
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
5/8 Мало того, они крохотную щель для передачи документов в адвокатской комнате забили. Так что мы с адвокатами теперь общаемся через двойное пластиковое стекло, внутри которого решетка. Общение больше похоже на пантомиму, если честно.
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
6/8 Здорово получается. Теперь, если адвокат хочет согласовать со мной проект жалобы на колонию, он должен отдать его самой колонии, та через три дня мне, а потом обратная трехдневная дорога уже с моими правками. Очень удобно.
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
7/8 Правда, от моего права на защиту, и так призрачного, уже и формально ничего не остается.
Alexei Navalny
01:14 PMSeptember 8, 2022
8/8 Не знаю, что так триггернуло власти: список-6000, Умное голосование или профсоюз заключенных. По мне так все три затеи классные.
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
1/8 They brought me out of my cell to the commission, where the administration solemnly announced: «It has been established that you continue your criminal activity, you are committing crimes directly from the prison facilities.
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
2/8 And you communicate with your accomplices through lawyers. Therefore, we abolish the attorney-client privilege with regard to you. All incoming and outgoing lawyer documents will henceforth be subject to a three-day check».
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
3/8 To my surprised question: «May I ask what terrible extremist crimes I am committing?», they replied:
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
4/8 «This is secret information, you are not allowed to know it, we will not give you the inspection materials. All you need to know is that the attorney-client privilege no longer applies to you».
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
5/8 Not only that, but they also nailed down the tiny slot in the lawyer's room for the transfer of documents. So me and the lawyers now communicate through double plastic glass with bars inside. Our communication is now more like a pantomime, to be honest.
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
6/8 How great. Now, if the lawyer wants to consult with me on a draft of a complaint against the colony, he has to give it to the colony itself, it will reach me three days later, and then it will take three more days to get back to him with my revisions. Very convenient.
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
7/8 However, this leaves nothing of my right to a defense, which was already quite illusory.
Alexei Navalny
01:16 PMSeptember 8, 2022
8/8 I do not know what has triggered the authorities so much: the 6,000 list, the Smart Voting, or the prisoners' union. All three of these things sound great to me.