Twitter day. 12 October 2022

1/6 Извините. Я все узнаю последним. Но этот тот случай, что и позже всех стоит написать.

2/6 Если бы меня самого спросим, кому дать Нобелевскую премию мира, причем спросили не сейчас даже, а в течение нескольких последних лет, то я бы сказал: “Правозащитному центру «Мемориал» @hrc_memorial”

3/6 Это великая организация. Там работали и работают восхитительные и легендарные люди. Они и такие, как они, - надежда нашей страны. Поздравляю и обнимаю всех в “Мемориале” @hrc_memorial, горжусь вами.

4/6 Мои поздравления Алесю Беляцкому, белорусской “Весне” @viasna96 и всему белорусскому народу, запертому своей властью в одно огромное ШИЗО. Свобода придет, и весна придет.

5/6 Поздравляю украинский “Центр гражданских свобод” @ccl_ua. Премия мира имеет особый вес и значение для номинанта из воюющей страны, где “мир” - это не банальная абстракция, а то, за что сражаются и умирают.

6/6 Уверен, что эта премия мира - первая из тех, что справедливо достанется гражданам и организациям Украины. Пусть придет мир, пусть придут премии, пусть придет счастливая жизнь.

1/6 I'm sorry, I'm always the last one to learn the news. But this is something that is worth writing about it even after everyone else has.

2/6 If I myself were asked who should be awarded the Nobel Peace Prize, and not even right now, but in any of the last few years, I would answer: "Memorial Human Rights Center @hrc_memorial".

3/6 This is a great organization. It has had and continues to have amazing and legendary people working there. They and people like them are the hope of our country. Congratulations and hugs to everyone at Memorial @hrc_memorial, I am so proud of you.

4/6 I congratulate Ales Bialiatski, the Viasna Human Rights Centre @viasna96 and all the Belarusian people, who got locked in one huge punishment cell by their government. Freedom will come, just like the spring.

5/6 I congratulate the Ukrainian Center for Civil Liberties @ccl_ua. The Peace Prize has a special weight and significance for a nominee from a country at war, where "peace" is not a trivial abstraction, but something that people are fighting and dying for.

6/6 I am sure that this Peace Prize is the first of many that will justly go to the citizens and organizations of Ukraine. Let peace come, let prizes come, let happy life come.