Twitter day. 9 January 2023

1/7 Все-таки свое юбилейное десятое ШИЗО я успел заработать в прошлом году. Мои тюремные упырята не поленились и собрали свою комиссию в выходной 31 декабря специально для меня.

2/7 — Осужденный Навальный, оператор поста видеонаблюдения зафиксировал, что вы умывались в 5:24 утра, а по распорядку у вас подъем в 5, а умывание в 6. Учитывая тяжесть нарушения (так и сказали, честно), вы будете выдворены в штрафной изолятор на максимальный срок — 15 суток.

3/7 Так рухнули мои планы на шикарный Новый год, для которого у меня были припасены пачка картофельных чипсов и банка сайры. Так что Новый год я встречал в карцере в компании своих старых друзей: бомжа (он грустил) и психа (он выл и орал за дверью).

4/7 Новый год в ШИЗО проходит как и любой другой день: подъем в 5, отбой в 21. Так что впервые с шестилетнего возраста я просто спал всю новогоднюю ночь. В целом я доволен. Люди деньги платят, чтобы встретить Новый год как-то необычно, а у меня бесплатно получилось.

5/7 Только немного беспокоит депрессия моего соседа-бомжа. Наверное, лучше теперь называть его трактористом: я его все же очень прилично отмыл, а по профессии он тракторист. Его выпустили 3 января, а 4 снова ко мне привели.

6/7 Причем, когда его выпускают, его не уводят в барак, как всех, а всегда объявляют больным и кладут в медчасть, забитую больными гриппом, — здесь эпидемия. И ровно через сутки кидают обратно ко мне в ШИЗО.

7/7 Кажется, его используют как бактериологическое оружие. Неудивительно, что он грустит. Не болейте в новом году! 😉

1/9 I did manage to earn my tenth term in the punishment cell in the last year after all. My prison goons actually bothered enough to convene their commission on the weekend of December 31 especially for me.

2/9 Convict Navalny, surveillance operator noticed that you washed your face at 5:24 in the morning, while according to the schedule you wake up at 5:00 and wash at 6:00.

3/9 Given the severity of the offense (they really said so) you will be transferred to the punishment cell for a maximum term of 15 days."

4/9 Thus my plans for a fancy New Year were ruined: I had saved a packet of potato chips and a can of saury for it. So I spent the New Year in the ShIZO with my old friends: a bum (who was sad) and a psycho (who was howling and shouting behind the door).

5/9 New Year in the ShIZO is like any other day: getting up at 5 and going to bed at 21. So for the first time since I was six years old I just slept the whole New Year night.

6/9 All in all I am pleased. People pay money to celebrate New Year in some unusual way, and I got that for free.

7/9 I’m only a little worried about the depression of my neighbor, the bum. I should probably call him a tractor driver now, since I cleaned him up very well and he is a tractor driver by trade. He was released on January 3 and brought back to me on January 4.

8/9 And whenever they let him out, they do not take him to the barracks like everyone else. Instead, they always declare him ill and put him in the medical ward, which was full of flu patients - there's an epidemic here.

9/9 And exactly 24 hours later they threw him back into my cell. It seems like they use him as a bioweapon. No wonder he's sad. Stay healthy in the new year! 😉

Интервью Даши Навальной телеканалу CNN https://t.co/hPijjqJZmH