Twitter day. 12 September 2023

1/6 Случай из серии «рано радовался». Смешно, что это у меня одна из статей, по которым я сижу, — неуважение к суду. Вот уж кто максимально вытирает ноги о суд, так это наша тюремная система.

2/6 4 августа мне вынесли новый приговор. Как положено, судья написал в приговоре: «арестовать Навального, взять его под стражу в зале суда».

3/6 Звучит диковато: я ведь и так сижу в тюрьме. Но арест — это немного другой статус. Он означает, в частности, что с этого момента и до перевода в новую колонию особого режима вопрос моих свиданий и звонков решает суд, а не колония.

4/6 В московском городском суде, надо отдать им должное, дали разрешение на звонок жене и матери и на свидание с матерью и отцом. Я ужасно обрадовался: родителей увижу. А с Юлей и детьми так вообще я не разговаривал почти полтора года.

5/6 Но обрадовался я рано. Взглянув на бумаги из суда, начальство моей колонии сказало: да нам похер твой московский суд и его бумажки. Пусть хоть 100 печатей на них поставят. Мы решили, что не будет у тебя не свиданий, ни звонков, ни передач.

6/6 А сказав это, для убедительности снова отправили меня в ШИЗО в 19-й раз. 220 суток всего записываю себе в зачет. Сижу теперь «на киче» и думаю: свиданий не дали, позвонить жене не дали. А за неуважение к суду всё равно сидеть мне.

1/6 This is a case called "I got excited early". The funny thing is that one of the articles I'm jailed under is contempt of court. In fact, our prison system wipes its feet on the court as much as possible.

2/6 On August 4, I was sentenced again. As usual, the judge wrote: "Arrest Navalny, take him into custody right in the courtroom.

3/6 Sounds crazy: I'm already in jail. Arrest is a slightly different status. It means, in particular, that from now until my transfer to the new special-regime colony, the court, not the colony, decides the question of my visits and phone calls.

4/6 In the Moscow City Court, I was permitted to call my wife and mother and to meet with my mother and father. I was so happy that I would be able to see my parents. I also hadn't spoken to Yulia and the children for almost a year and a half.

5/6 However, I was happy too soon. After looking at the papers from the court, the head of my colony said: "We don't give a shit about your Moscow court and its papers. They can put 100 stamps on them. We decided that you would have no visits, no phone calls, no parcels.

6/6 After saying this, they sent me back to the SHIZO for the 19th time. 220 days in total I spent there. Now I sit there and think: they didn't give me visits, they didn't let me call my wife. However, it is me who sits in the SHIZO for disrespecting the court.