These tweets are shown in Russian

Tweets are kept in their original language to preserve accuracy and context. Open on X (Twitter) to use automatic translation.

Open on X
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
1/18 Разозлится на меня политзаключённый Горинов за этот пост. Но он сам, как человек стойкий, этого не напишет, а я чувствую долю своей вины в ситуации.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
2/18 Куча моих постов с шуточками про ШИЗО, где я обитаю постоянно, как бы нормализовали ситуацию, сделали помещение политзаключённого туда обыденностью.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
3/18 Наверное, поэтому, когда Горинова вот уже во второй раз посадили в ШИЗО моей первой колонии ИК-2 в Покрове, на это никто и внимания не обратил.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
4/18 Но не замечать этого нельзя. Горинову 62 года. У него нет части лёгкого. Он инвалид. И даже обычно находится в так называемом «инвалидном бараке». Ему вообще нельзя быть в ШИЗО по состоянию здоровья. И я не понимаю, как тюремный медик согласовал посадку инвалида в карцер.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
5/18 В ИК-2 я не был в камере ШИЗО, но много раз был в бараке, где находятся эти камеры. Это ветхое раздолбанное здание, где сыро и холодно, как в могиле.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
6/18 Колония стоит буквально посреди огромного болота. И к сырости добавляются комары — я как-то про них отдельный пост писал. Их полчища, и в помещениях они почти круглый год.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
7/18 Холод хуже всего. Каждый из вас замерзал. Иногда мёрз долго. Пять часов, восемь часов, всю ночь, трое суток в походе. Но уверяю вас, вы не испытывали того холода, что в ШИЗО.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
8/18 В обычной жизни вы замерзали, но в итоге могли залезть в горячую ванну. Надеть шерстяные носки. Оказаться в тёплом помещении. В метро, например, если дома и на работе холодно.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
9/18 А главное — вы можете выпить горячего и нормально поесть. Вы едите что-то жирное: от растительного масла в салате до мяса или сливочного масла на бутерброде, — и этот высококалорийной жир помогает вам переносить холод.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
10/18 В ШИЗО ничего этого нет. Там даже тюремную робу дают специальную, холодную, чтобы не дай бог ты не исхитрился оказаться утеплённым.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
11/18 Тюремная баланда в Покрове чудовищная. Другая еда запрещена. Просто так чаю не попить. Только полкружки вместе с баландой. По правилам и в камерах ШИЗО должна быть горячая вода, но это правило нарушается повсеместно. И у меня сейчас её нет, и в колонии Горинова тоже.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
12/18 При температуре 14-17 градусов (вроде, кажется, что это не очень холодно, верно?) вы за четверо суток просто промерзаете насквозь. До костей. И просто сутками мечтаете о том, как бы оказаться с горячей батареей и прижаться к ней.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
13/18 Теперь представьте, как это переносить 62-летнему инвалиду, у которого нет части лёгкого. Они же уже даже не пытают его, а просто хотят убить. Как это ещё назвать? Какая вообще может быть цель тишайшего интеллектуальнейшего Горинова держать в ШИЗО?
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
14/18 Дело Горинова одно из самых беспредельных. Я много раз тестировал. Любой путинист и даже горячий сторонник войны приходит в ужас, когда ему рассказываешь:
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
15/18 «62-летний депутат на собранием сказал «а может, не будем проводить районный праздник, ведь идёт война?» — и за это его посадили на семь лет». Мы не должны привыкать к садизму системы.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
16/18 Когда происходит подобное, надо проявлять нормальную человеческую солидарность, рассказывая, расшеривая и перепосчивая такую информацию. Делая её достоянием миллионов и постоянно напоминая этим миллионам о садизме тюремных упырей.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
17/18 Любой помнит, что от сумы и от тюрьмы зарекаться нельзя, и примеряет это на себя. Но кто-то должен об этом рассказывать.
Alexei Navalny
08:15 AMSeptember 26, 2023
1/19 Political prisoner Gorinov will be mad at me because of this post. He will not write it himself because he is a strong person, and I feel guilty in this situation.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
2/19 A lot of my posts with jokes about the SHIZO, where I live all the time, kind of normalized this situation and made the process of placing a political prisoner there an everyday routine.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
3/19 That's probably why, when Gorinov was put in the SHIZO of my first colony, IK-2 in Pokrov, for the second time, nobody paid attention to it.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
4/19 But we can't ignore it. Gorinov is 62 years old. He doesn't have a part of his lung. He's a disabled man. He is usually in what's known as a "disabled cell".
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
5/19 He shouldn't be in the SHIZO at all due to his health condition. And I don't understand how the prison medical officer agreed to put a disabled person in a punishment cell.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
6/19 I have not been to the SHIZO cell in IK-2, but I have been many times in the barrack where these cells are located. It is a shabby, old, dilapidated building, damp and cold as a tomb.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
7/19 The colony is situated literally in the middle of a huge swamp. There are also mosquitos, I wrote a separate post about them once. There are hundreds of them, and they are indoors almost all year long.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
8/19 The cold is the worst. Every one of you has frozen at least once. Sometimes you've been cold for a long time. Five hours, eight hours, all night, three days on a camping trip. But I can assure you, you didn't experience the cold that is in the SHIZO.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
9/19 In your normal life, if you freeze, you may get a hot bath. Put on woollen socks. Go to a warm room. In the underground, for example, if it's cold at home and work.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
10/19 And most importantly, you can have a hot drink and a proper meal. You can eat something fatty - from oil in a salad to meat or butter in a sandwich, and this high-calorie fat helps you to bear the cold.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
11/19 There's none of that in the SHIZO. They even give you a special cold prison uniform, so that you cannot be insulated.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
12/19 The prison porridge in Pokrov is terrible. Nothing more is allowed. You can't simply drink tea. Only half a mug along with the porridge. According to the rules, there should be hot water in SHIZO cells, but this rule is violated everywhere. I don't have it now, and neither…
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
13/19 At 14-17 degrees Celsius (kind of seems like it's not very cold, right?) you just freeze to death in four days. To the bones. And you daydream about being with a hot radiatorand cuddle up to it.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
14/19 Now imagine what it's like for a 62-year-old disabled man with a part of his lung missing. They're not even torturing him anymore, they're just trying to kill him. What else do you call it? What could be the purpose of keeping the quiet, intelligent Gorinov in the SHIZO?
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
15/19 Gorinov's case is one of the most lawless. I have tested it many times. Any Putinist and even an enthusiastic supporter of the war is horrified when you tell him:
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
16/19 "A 62-year-old deputy at a meeting said, 'How about we don't celebrate a district holiday, because there's a war going on?'" - and for that, he was imprisoned for seven years.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
17/19 We should not get used to the sadism of the system. When such things happen, we should show normal human solidarity by telling, sharing, and reposting such information. Making it available to millions and constantly reminding these millions of the sadism of the prison…
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
18/19 Everyone remembers that “don't count out a prison cell, a begging bowl may come as well”, and tries it on himself. But someone has to tell you about all of it.
Alexei Navalny
08:16 AMSeptember 26, 2023
19/19 P.S. I have just found out that Vladimir Kara-Murza, with his ruined health after 2 poisonings, was put in a SHIZO right after his arrival to the Omsk colony.
Alexei Navalny
08:22 AMSeptember 26, 2023
18/18 P.S. Только что узнал, что Владимира Кара-Мурзу с его подорванным здоровьем после двух отравлений сразу по прибытию в омскую колонию посадили в ШИЗО.