Text version
0:05

Guys, come on, let's go talk together.

0:12

Hello, my friends. We are not afrai

0:16

all right. Please tell me,

0:19

I come to every city. One second. I

0:21

organize debates, and on top of that I

0:24

allow people to ask a few questions.

0:26

If you want, please go ahead,

0:28

how much did your betrayal cost?

0:30

Tell us.

0:31

No, look, if you have

0:32

a leader, I don't know, of the Cossacks or

0:35

whatever, you do have an organization

0:36

leader, right?

0:38

All right, I suggest either we hold

0:40

a debate—it’s awkward to stand here and make a scene in the park,

0:43

right?—or come over,

0:46

and ask your question, whatever is more convenient for you.

0:48

The thing is,

0:49

Are you the head of the organization?

0:50

Yes, of course.

1:03

We'll talk later.

1:09

There are a lot of them, we won't touch that,

1:11

let's stay calm, everything is quite

1:14

friendly.

1:15

Don't be afraid,

1:16

don't be afraid, don't be afraid.

1:18

You have support here in Biysk. You are

1:20

supporters of NOD, right?

1:22

Supporters of what?

1:25

Against the State Department.

1:25

Right. Excellent. You are against the U.S. State Department.

1:27

You can see that there are people here who are

1:29

my supporters. Right. And did you

1:31

notice their age—your age,

1:35

interesting,

1:39

Yale University trains

1:41

leaders of color revolutions.

1:42

Medvedev stole your money, and I wrote

1:45

about it. Of course Medvedev is stealing from you.

1:47

Medvedev—Medvedev is the chairman

1:50

of our country's government. Don't touch with

1:52

your hands. Calm down. I'm asking you. Let's

1:55

make this much better if we

1:56

speak one at a time, right? So

1:58

I'm suggesting to you, guys, if you're not

2:00

afraid of a conversation, then come on, I'll

2:03

talk to the staff now, and we'll organize a debate.

2:05

You speak, I speak, everyone is comfortable.

2:08

If you want—look, even if I'm inexperienced,

2:11

yes, I'm absolutely not afraid to answer

2:14

any questions. What am I,

2:16

Excuse me, we need preparation—where

2:19

were they paying $32,000 a month?

2:21

Don't touch with your hand. Don't touch with your hands.

2:23

The preparation consisted

2:25

Yale University is, well, Yale

2:27

University is an educational institution where

2:29

I studied in the United States.

2:31

And why? What can Americans teach a Russian?

2:34

Who gave the recommendation to the

2:36

university? May I ask a question?

2:38

Go ahead.

2:40

Let me introduce myself right away. I am Isaev

2:43

Vladimir Ilyich.

2:45

Only I'm alive. The concrete one is over there with us.

2:47

Well, you

2:48

What does that have to do with anything? Put it away.

2:50

Wait. There will be war. War. Well, I don't

2:53

know, guys, you tell me yourselves, who is going to

2:54

fight?

2:57

Why, why is it that in your team, in the team,

2:59

it's all young people?

3:00

Why?

3:02

Excellent, let's ask that then. Let's

3:05

ask why it's young people.

3:07

May I ask another question? There is nothing in their

3:09

life experience anymore. Look, let me—I'm already on

3:13

a pension. As a pensioner,

3:15

I'll answer you, guys.

3:20

What is your name, what's your name?

3:23

You asked, and I'm answering why

3:25

there are young guys here: because in the city of

3:27

Biysk there are no roads. What nonsense are you talking? We need

3:30

roads. I'll build roads, of course I will

3:33

build roads.

3:36

Who did I destroy, or what?

3:37

Of course, people like you did. I destroyed

3:42

the officers'...

3:44

all that...

3:46

put Putin in the presidency. Chubais

3:48

works for your Putin, heads

3:50

Rosnano.

3:51

That whole crowd that carried out

3:53

privatization—their sons are in America.

3:55

Explain to me why, why

3:58

you received non-grant funding

4:01

about Yale University. Let's

4:03

continue. Yale University is

4:05

an educational institution. I studied there. Who

4:07

gave it? Yes. People like Guriev, Kasparov, Albats

4:10

various people—Albats is a citizen of the United States

4:12

of America.

4:12

Well, nonsense, what difference does it make? What kind of

4:15

difference? A big difference. These are not our

4:17

people anymore.

4:18

Ask away, I'm quiet.

4:21

She was a citizen of the Soviet Union,

4:23

then moved to the United States.

4:25

May I ask the audience a question,

4:28

how do you get citizenship? She probably gives

4:31

it to the United States of America. I am not a sir,

4:33

whether in wartime or in

4:34

peacetime. She is always ready to carry out

4:36

any order.

4:38

Anyone who becomes a citizen.

4:40

Listen, I came here to Biysk,

4:41

Navalny is here in Biysk. And you're talking to me about Albats.

4:44

Did she give you a recommendation

4:47

My name is Dmitry.

4:48

She gave recommendations, and she is ready to come out

4:50

in wartime for any, any

4:53

assignment from the United States of America.

4:55

Kasparov gave the same recommendation.

4:57

Yes. And there were also two other people.

4:59

Why are you filming like that? What are you filming, a crow?

5:02

So, those who took the oath, probably,

5:04

gave a recommendation to the States.

5:06

you are defending an interest.

5:07

Anatoly

5:07

Dmitrievich of the Russian Federation,

5:09

May I answer?

5:10

You asked a question? I'm answering. Anatoly

5:12

Dmitrievich, standing before you is Navalny

5:15

Alexei Anatolyevich. He is a citizen

5:17

of Russia, lives in Moscow in the Maryina district in

5:19

a prefabricated apartment block. And he came here to Biysk

5:22

in order to speak here in Biysk about

5:24

fighting corruption, to say that

5:27

the Putin regime is robbing you,

5:29

to say that everything here is falling apart.

5:31

Here in Altai, damn it, the official salary is

5:34

21,000 rubles. But in reality it's much less. You

5:37

do agree that salaries are lower.

5:38

Lower. Explain that to your friend. You

5:40

asked me a question. I was keeping quiet. Now let's

5:42

have you keep quiet. Wait, wait,

5:44

wait. So let me ask you, I'm

5:47

explaining in answer to this question that I came

5:48

here because all of you are being robbed and

5:51

I am being robbed in exactly the same way, along with you. And I

5:53

came here because in Russia

5:56

a huge number of people are against this.

5:58

And here in Altai Krai, judging by the fact that

6:00

United Russia gets such

6:02

a small percentage here, one of the lowest in the country,

6:03

one of the lowest, there are many people like me

6:05

here.

6:06

And who threw brilliant green at you, sonny? Go on,

6:08

get out of here.

6:08

Hell if I know. That's exactly the point,

6:10

I still... Good for you. I actually

6:14

am grateful that you're standing here and speaking,

6:16

because most of Putin's

6:17

henchmen throw brilliant green and run away.

6:20

ques

6:22

this company

6:25

there was no MRD company. In short,

6:27

my friends,

6:28

It's silly to stand in the corner in the snow, right? Let's

6:30

do this. Either, if you want, we'll have a debate,

6:33

or come to the meeting, you can ask

6:35

any two questions, as many as you like. Or

6:38

come, or if you want organize it here,

6:41

you can speak here, right?

6:42

You haven't answered one question. Why

6:44

do citizens of the United States of America give

6:46

recommendations to the children's university?

6:49

Explain,

6:51

why Kiselyov trashes America, while he has

6:54

a villa in America and vacations there.

7:01

None of them is a U.S. citizen or

7:03

a person who was given, a person who was given

7:05

recommendations, was given recommendations in

7:09

these matters. There.

7:10

Yes, no. I'm not the one telling you not to shut your mouth

7:14

.

7:15

Listen, Putin's daughters live

7:17

abroad.

7:18

They live abroad. So what, is that a lie

7:21

or not?

7:21

It's not a lie.

7:25

Listen, Medvedev uses your money

7:27

to buy a vineyard in Italy.

7:31

Fine.

7:32

And he makes wine out of

7:33

And he makes wine out of it,

7:35

you understand? And you're telling me that

7:37

your roads are in such terrible shape because

7:39

Medvedev is buying a vineyard in Italy.

7:41

Let's touch on the Constitution. What do you have?

7:43

Excuse me. Just wait a second.

7:45

We pay $1 billion daily to

7:49

America.

7:50

With $1 billion, we'd fix all our roads.

7:53

What's your name? I've met Anatoly Dmitrievich. And what is your name?

7:56

Lidiya Arkadyevna. Here's the phrase: leave

7:59

your roads. Our roads are for us. Excuse me,

8:01

of course. Excuse me, of course. Here in

8:03

this city, you are not the only one living here. These people

8:06

who have gathered also want to walk

8:08

on decent roads. They do not

8:10

agree with you, understand? We, you see,

8:12

Alexei, know perfectly well that you

8:15

are working off someone's money. You understand,

8:17

that you've filled people's heads with nonsense.

8:21

Once again.

8:22

Aren't you ashamed? You have two children

8:23

and you're selling your... I'm showing you,

8:26

that Medvedev is investing your money

8:28

in...

8:31

Come and ask questions.

8:32

We are telling you

8:32

the question. We're asking now. We are telling you

8:34

that. Mm. Not one question

8:37

are you answering. Come on. State the question clearly

8:40

and give a clear answer to it.

8:41

A clear question.

8:42

Do you believe that the Constitution of Russia

8:46

is the constitution of a non-sovereign state?

8:48

I absolutely do. Russia's Constitution

8:50

is a bad constitution, and together with your

8:52

leader, deputy Fyodorov, on this point I am

8:53

100% in agreement: Russia's Constitution...

8:56

So, the articles of the Constitution.

8:57

Which articles would you repeal immediately?

9:00

What exactly would you do? Say you're president,

9:01

you've been elected.

9:03

No, you can't talk like that. Which articles

9:04

would you repeal? You should already be ready. You're running for

9:06

president. Let me answer. You

9:09

won't be able to hear my answers if

9:11

you keep chattering nonstop. This person

9:12

asked a normal question. Do I consider

9:14

the Constitution the constitution of a sovereign

9:15

state? The answer is no. Because under

9:18

this Constitution, sometimes the president is elected,

9:20

and then he stays for many years. Because

9:22

governors used to be elected, but now

9:24

they are appointed. Because city mayors, including

9:26

yours. You no longer elect

9:27

your city's mayor. And your personal

9:30

sovereignty has been taken from you, stolen. And under this

9:33

Constitution

9:36

Billions of dollars are being siphoned out of Russia

9:38

and transferred abroad.

9:41

The Cypriot state has effectively become

9:44

the owner of the entire Russian Federation.

9:46

So yes, of course, I’m answering you.

9:50

Do you know who wrote

9:51

the Constitution for us?

9:53

Who wrote the Constitution?

9:54

Yeltsin, who appointed your Putin.

9:56

The one who appointed Putin.

9:58

Yeltsin personally wrote it.

9:59

Well, I don’t know, there were some people involved.

10:02

More specifically, future president, you...

10:04

don’t know such things—wait, I’m talking to

10:06

him.

10:06

Let’s do this. All right, I answered your

10:08

question about the Constitution. May I

10:09

ask you a question then?

10:10

You didn’t answer me. I also want to add to

10:12

this question. What are the main, what

10:15

are the main features, the articles of occupation in

10:17

our occupation Constitution?

10:19

Please name them.

10:20

Are you ready to hear my answer?

10:21

We are.

10:22

The main features of its occupation character. Are you

10:25

ready to hear my answer? You asked

10:27

the question. The main articles—just a second.

10:30

Go ahead,

10:31

so,

10:31

well, tell us

10:33

one second. So,

10:35

the occupation articles in our

10:37

Constitution are those, those articles...

10:41

Just give me the article numbers.

10:45

The entire Constitution is occupationist,

10:47

if an occupation regime sits in the Kremlin.

10:49

That’s all. That’s all. Because

10:51

the authorities are occupationist in essence.

10:53

You should know these things. Which articles?

10:56

It’s just a question, a simple question.

10:59

Your future president named them. Are you really going to

11:01

just keep shouting by yourself or what,

11:03

Why wouldn’t we? Let him answer. He’s the

11:05

future president. He doesn’t know.

11:07

Look, there are a lot of people standing here with you.

11:09

And I’m not even saying that you’re here,

11:11

well, you clearly came because you have

11:13

certain views. I’m not saying that

11:14

you were paid 300 rubles each, but the fact that

11:16

you keep talking and talking and talking all the time,

11:18

makes it seem like people have nothing

11:19

to object with. Go on, we’re at least asking specific

11:22

questions.

11:22

May I ask you a question? One simple

11:25

question for everyone. Do you like corruption?

11:28

No,

11:29

So corruption doesn’t suit you?

11:31

And the fact that I fight corruption—you don’t

11:32

like that? You’re only fighting for

11:35

corruption. Not for all of Russia, only for

11:37

corruption.

11:39

And at the inter—at the international level, aren’t you

11:42

fighting for Russia so that it can be

11:43

free? So that it can be free?

11:46

A hundred times more than Putin’s authorities do.

11:48

I’m fighting to bring Russian money back here

11:51

from Switzerland and Cyprus.

11:53

I do that, you understand, not Putin. I write to

11:55

the Swiss prosecutor’s office and demand:

11:56

"Return the Russian money." And Putin does not

11:58

do that. Why?

11:59

Did Putin jail Geizer?

12:01

Aryona

12:02

He did.

12:03

And Vasilyeva—did he jail Vasilyeva? No

12:06

he didn’t. And did he jail Serdyukov? That’s it.

12:09

Medvedev...

12:10

after Serdyukov. But there were new weapons. He was

12:13

something else.

12:15

It’s just impossible to talk over this. All right, I’m glad

12:18

to have spoken with you. If you want to

12:19

ask a question, please come to

12:21

You didn’t answer any of these questions. We

12:23

understood that you are deeply... Alexei. Alexei,

12:26

one more question. Alexei, one more

12:27

question. Come

12:30

A short one. You asked us

12:32

whether we were paid 300 rubles each.

12:34

No, he didn’t say that.

12:35

I said no. I said no. That you were not

12:36

paid.

12:38

I said that it’s also obvious from looking at you that

12:40

you weren’t paid anything. But over there, 300 rubles are being paid.

12:42

Well, I mean, you provide them with your crowd extras,

12:46

which, of course...

12:48

I don’t doubt that you came here

12:49

because you have two children.

12:53

I came here because I have two

12:55

children, because I want your

12:58

Kremlin, I don’t know, admirers not to

13:00

keep bargaining. They’ve been bargaining it away for 17 years.

13:02

If salaries here in Altai

13:04

were 100,000 rubles, that would be a different matter. Who’s next there?

13:07

Oh, my friend, he worked for Putin in the

13:09

government

13:11

Nakashin’s little son

13:15

a billion dollars.

13:16

If it is leaving, then why are we paying it?

13:18

Explain that. Because

13:19

Is Putin paying, or am I paying this tribute?

13:21

The system is built that way. So,

13:22

then why doesn’t Putin change it? Putin? Why

13:24

won’t he change the system? Isn’t it because

13:27

under the Constitution as a citizen

13:29

he is obliged to?

13:31

Then, my friends, I don’t understand at all

13:32

why you’re not standing with a picket against

13:34

me. Stand with a picket for me,

13:36

together with me. That we do not want to pay

13:38

tribute to America—you won’t be able to...

13:42

then first and foremost you should vote for me

13:43

not for America’s protégé

13:49

someone trained in the States will not work against

13:51

America, that’s how it works

13:53

I was already about to leave, but I can’t help

13:54

asking you the following question then, to those

13:57

standing here

13:58

one second

13:59

Do you think you can sell off the country quickly?

14:01

I published an investigation and found that the mayor

14:03

of Nizhny Novgorod had an apartment in Miami

14:06

and apartments registered to his mother. Explain to me why he

14:07

is still mayor?

14:08

Well then, explain how you manage

14:11

to find all this?

14:12

An open registry. You search by last name. It’s an

14:14

open registry.

14:17

All right, come by if you want.

14:19

A cottage development. Build yourself a little dacha there

14:22

there, anti-corruption fighter.

15:09

And here too there will be a real

15:10

election campaign. The campaign

15:13

for the mayoral election

15:16

in 2013—with volunteers, leaflets,

15:19

young people, and so on. I don’t know, probably

15:21

someone watching closely there thought, here

15:23

this will never happen. The exact same

15:26

campaign. This summer, the same campaign,

15:29

the same clubs, the same canvassing, the same

15:31

canvassing, the same headquarters, the same everything. That

15:33

is, that’s why we came here, for

15:35

that’s why we’re opening this headquarters, because

15:39

Biysk, Barnaul, Kemerovo, Novosibirsk—all

15:41

the cities we’ve traveled through over the last

15:43

3 days are equally important to us. In all

15:46

the cities where very many

15:48

voters live who support the

15:50

values and the program

15:52

that we are running on. This headquarters has a

15:55

specific practical task, and a

15:57

difficult one at that.

15:59

So,

16:02

coordinator Vadim Ostanin—there wasn’t enough room for him.

16:04

.

16:06

So. And in front of this campaign headquarters, a very

16:09

small one, you can see that, overall, we

16:12

treat the donations

16:14

you send us, which are sent to us

16:16

from all over the country, carefully. We’re renting

16:19

not luxurious premises, but for work

16:21

this is exactly what’s needed. People will work here, here

16:23

they will work and process things,

16:26

prepare for the collection at the end of December—100,000

16:30

signatures.

16:30

So what do you think, is 100,000 really

16:32

signatures realistic?

16:34

Well, that’s it. Get out there,

16:39

and basically, we win. The campaign

16:41

will be a success. Woo-hoo.

16:43

And Vadim will talk with

16:44

volunteers, with those who signed up as

16:46

volunteers, to understand who can help with what,

16:48

who can distribute leaflets in their building,

16:50

who can

16:54

do it at work, who is ready in the summer to campaign at street booths

16:56

who can help with a car,

16:59

who doesn’t know yet,

17:03

who doesn’t want to,

17:05

they don’t want to.

17:07

Why fight? They’ve already bought everyone off at the border.

17:09

That is, the headquarters will talk to everyone and

17:11

figure out how each person can help and what is needed

17:14

from them. And then it will keep working with

17:16

those who left their information on the website,

17:19

invite those who are ready, verify this

17:21

information,

17:24

run it through all the databases so that everything is

17:25

in order. So that by the end of December, when

17:27

the real signature collection begins,

17:29

all the lists will have been prepared in advance,

17:31

properly assembled and certified, with only

17:33

the actual collection left to do.

17:35

Otherwise, it can’t be done legally—to collect

17:37

300,000

17:38

between December 25 and January 10. Well,

17:41

that’s not an accidental setup. If all this isn’t

17:44

fully prepared in advance,

17:46

perfectly, then it can’t be done. But

17:48

of course we can do it, because right now we already

17:49

have, I don’t know, about 100 people

17:52

or more. So a substantial part of the

17:54

task already looks solved. So that’s the point.

17:57

Remember this address: Ploshchad 93.

18:00

For exactly a year, this will be the center of

18:03

political life here, and we hope

18:05

for much longer than a year. And after that,

18:07

in some form, this headquarters will continue to

18:09

exist. And we must collect these

18:11

signatures, we must persuade everyone. We

18:13

have a chance to do it, because we

18:15

have the right program. And as for the

18:17

program and the ideas, Alexei can explain them much better than I can

18:19

himself. Candidate for President

18:21

of Russia, Alexei Navalny. Thank you

18:24

very much.

18:25

Thank you very much. Thank you so much, guys,

18:27

for coming here. I’m very glad to be

18:30

here. And I sincerely apologize for my

18:32

appearance. Though just now, as I was coming back from those

18:35

debates, I was walking past and there was already a line,

18:37

and I heard someone behind me say:

18:38

"Well, he’s not actually that green."

18:41

I’ve already learned a lot about folk

18:44

medicine—scrubbing it off with lemon,

18:46

with formic acid. Well, I’ve gotten a little

18:48

lighter. But

18:50

most importantly, I genuinely don’t understand this:

18:53

as I understand it, your governor

18:56

Karlin organized that attack there.

18:59

Do they really think that this will change

19:01

anything? I mean, I came here simply

19:04

because I am against thieves in

19:06

government. And as I understand it, you are

19:08

against thieves in government too. That’s

19:09

right, isn’t it?

19:11

Whether I’m green, or they paint me orange,

19:13

or I’m my usual standard pink, or

19:16

yellowish because of some people working in the

19:18

office—none of that matters. I will still be

19:20

against these thieves. And I will still never

19:23

stop and never calm down. Because,

19:25

I see injustice.

19:29

I see that life, in general, is arranged

19:31

the wrong way. At those same debates, they

19:33

those NOD activists (members of the pro-Kremlin National Liberation Movement) told me a remarkable thing,

19:35

who, by the way, as you can see,

19:37

are far fewer than us, right? But even so,

19:40

they think they are the authorities,

19:42

that they represent the state. They say: "Why

19:43

did you come here? We don't

19:46

need you. And we don't need a fight against

19:48

corruption here. Do you need a fight against

19:50

corruption?" Yes,

19:51

that's exactly the point: the whole country

19:54

needs a fight against corruption, but through

19:56

television, through their radio, through these

19:58

little stooges of theirs, they go around

20:01

telling people, trying to convince the whole

20:03

country that no one here wants a fight

20:05

against corruption, that no one wants change,

20:07

that everyone is perfectly satisfied, like the woman who told me,

20:09

said: "Leave our Biysk

20:12

roads alone."

20:15

Well, aren't they your roads too? They are my

20:18

roads too, and I drive on them.

20:21

I understand that there isn't a single country, even a

20:24

somewhat developed one, not a single country

20:27

in, say, Eastern Europe, where

20:29

there are roads like this. There are simply none

20:31

anywhere.

20:32

And yet somehow, in our country—a huge, rich

20:36

country full of oil, with

20:38

140 million people, with an Academy of Sciences

20:41

that built the atomic bomb and constructed

20:43

nuclear reactors—for some damn reason we

20:45

have roads that look like they've been bombed.

20:48

How is that even possible?

20:53

They are completely serious,

20:56

you understand? It's a paradox.

20:59

They criticize my program when I say

21:02

that in Russia people earn

21:04

low wages. They say: "No,

21:05

they don't earn low wages.

21:08

No one in Altai earns 20,000 rubles.

21:11

They don't even get that much.

21:14

Exactly. Tell me, please,

21:17

do you know—whether personally or among people you know—

21:19

anyone who earns 20,000 rubles

21:21

or less?

21:23

20 or less.

21:23

Good.

21:24

There are people who earn 17,000 and

21:26

less.

21:29

There are people who earn 15,000 or less.

21:31

Guys, thank you. I'll keep raising this to the very end.

21:33

This is a national catastrophe.

21:36

They can say whatever they want about me on television,

21:37

but I know the truth—I travel around the

21:39

country. I understand: this is a national

21:42

catastrophe when people in our country

21:44

don't even make $300 anymore. In no

21:47

country, not even in Eastern Europe—I won't

21:49

even mention Western Europe—does anything like this

21:51

exist. You can't live like that. I just came from

21:55

Novosibirsk.

22:00

People there were really upset because

22:02

utility rates had been raised, and even the raised rate

22:05

in Novosibirsk

22:07

is still lower than here in Altai.

22:11

And this is such a simple but

22:14

horrifying thing: people earn

22:17

15,000 rubles and have to pay for housing and utilities. How much?

22:20

How much do you pay?

22:23

Seven.

22:24

You see, they claim that supposedly everyone

22:25

pays two.

22:26

Well, where did they find people who

22:28

pay two? If a person

22:30

If a person earns 15,000 or 20,000

22:34

and pays five or six, how can they

22:36

live? How can they get medical treatment? How can they

22:38

possibly

22:41

Man, I need to make you vice

22:43

president. You keep saying everything for me.

22:48

I got carried away there. What I wanted to say is,

22:50

that

22:55

and all this is happening not even against a backdrop

22:57

of, you know, general poverty everywhere,

22:58

where there's nothing. It's not as if prices for oil

23:00

collapsed and that's that. This is happening against the backdrop

23:02

of the astonishingly luxurious lives of the entire

23:06

Russian elite and top ruling circle.

23:09

You've seen Robbie Williams's "Party Like a Russian" video,

23:11

haven't you? How does it look to them,

23:14

to foreigners? There are the Russians,

23:16

throwing money around, riding around on

23:19

yachts and everything else. But we see this

23:22

life differently. We see the lives of these Russians

23:25

in a completely different way. And we see that this

23:26

oil money—where does it go? It goes

23:29

into all these palaces. It goes into

23:31

yachts. And nothing at all is left

23:33

for us here. So it's not just that we don't

23:36

live very well—we are genuinely poor. And

23:38

what the authorities are offering us is

23:41

the stability of poverty and the stability

23:42

of destitution. Because for the last

23:45

four years, people's real incomes have

23:47

been falling. Every year

23:49

they fall. And they can't do

23:52

anything—I mean the Kremlin—to make them

23:53

grow. It's impossible now, because if

23:56

incomes weren't growing in 2013 when

23:58

oil was $120 a barrel,

24:01

then at $55 now they certainly can't

24:03

grow. We are guaranteed stagnation,

24:05

setting everything else aside. That's why I'm running this campaign,

24:08

but I'm 40 years old. I plan to live

24:11

for quite a while yet. I have children.

24:13

And I hope they will live in Russia. I

24:15

want them to live normally, like

24:17

human beings, to elect their own mayors. Do you

24:19

want that for yourselves? Do you want to elect your governor?

24:22

What is it—are we somehow unworthy? I don't

24:24

understand. All over the world

24:27

they say, "No, residents mustn't be given

24:30

the right to elect a mayor—those idiots will choose the wrong one."

24:32

That's what they think.

24:35

We'll elect a normal mayor. Why can't we

24:37

elect the governor? Why

24:39

can't we elect the president? I was recently

24:41

in Yekaterinburg, and there's that

24:43

Yeltsin Center there,

24:45

where all sorts of relics of the 1990s are. And

24:47

one of those relics of the 1990s is

24:49

a ballot that says

24:51

presidential election ballot,

24:52

it says Yeltsin, Zhirinovsky,

24:55

Yavlinsky, Zyuganov. Yeltsin was replaced

24:59

by Putin, his appointed successor, and that was it,

25:01

everything stayed the same. What the hell kind of

25:03

relic of the 1990s is that? I see a lot of

25:05

young people here. You’ve probably all spent your whole

25:08

lives with this.

25:11

These are not elections.

25:13

And the fact that they haven’t managed it for 17 years

25:16

means they will never manage it

25:17

ever. I drove into Biysk, and as I was driving along the

25:20

road, all I saw was advertising.

25:25

Loans, credit lawyer, help with

25:27

bailiffs. Credit lawyer.

25:29

That tells you that people are

25:31

flat broke, taking out all these

25:33

loans. They can’t pay them back,

25:35

because wages are minimal.

25:37

And against that backdrop, who watched my...?

25:40

How unpleasant. And as for

25:46

I love you. Just think about it

25:49

just think: actual charitable

25:52

foundations—and 70 billion rubles were pumped in. 70 billion

25:56

rubles. That’s several times more than

25:58

all charity across the whole of

26:00

Russia raises over several years. In other words, all those

26:02

kind, compassionate people who

26:04

chip in money for operations for

26:06

a girl, a boy, who help, who buy

26:09

medicine—they raise less money

26:11

than these thugs stole just for Medvedev’s

26:13

palaces. And they’re pointless palaces—he doesn’t even

26:16

live in them. He goes on that yacht

26:19

twice a year, and on Instagram they

26:21

post photos of fireworks. He came to one

26:24

place, hung out there for a week, then to another

26:26

place, and they spent 70 billion

26:28

rubles on it. With that money, we could have paid for

26:31

every operation needed by every child

26:34

who needs one, and probably, in general,

26:36

for every person in Russia who

26:38

needs a paid operation—we could

26:40

have done that with this money, but instead it was just

26:43

spent on Italian vineyards.

26:46

That’s why I’m running in the election, and that’s why I travel

26:49

around the country looking for people who think

26:52

the way I do, and I feel close to that here. I

26:54

have found such people in you as well, and I’m

26:56

very grateful that you came here.

26:58

Because, well, it’s important to show everyone

27:01

that we are the main political force. They

27:03

have nobody at all. By the way, here you

27:05

on

27:11

wife

27:12

on Crimea.

27:14

And they didn’t even organize it, because

27:16

come on, tell me yourselves: have you seen

27:19

even one rally for United Russia where

27:21

people came of their own free will? Usually they

27:23

say everyone comes voluntarily,

27:25

but they’re forced—they just herd in

27:27

state employees.

27:28

But in reality, we are

27:32

the only political force where

27:34

there are volunteers, where people come

27:36

for free, where people—in fact—

27:39

how is our campaign funded? You

27:41

send money. So people pay,

27:43

and then they also come and work.

27:44

They say, “We paid you—can we now

27:46

come work for you?” And we’re the only ones who

27:48

do that. And that’s really great, really cool. And

27:50

it actually shows that we are

27:53

the majority, strange as that may sound,

27:56

we represent the interests of the majority,

27:58

because every point in our program,

28:01

is the program of the majority. Fighting

28:03

corruption, fighting illicit

28:05

enrichment, a minimum wage

28:07

of no less than 25,000 rubles for those who

28:10

work full time,

28:11

taxation for oligarchs, not for

28:13

small businesses. Everyone agrees with

28:15

that. It’s just that over the past 17 years, politics

28:18

has disappeared. No one believes in anything anymore.

28:20

There were journalists here at the beginning. I

28:22

asked, “So what’s going on?” They said

28:24

everyone just thinks that now there will be

28:27

more of the same.

28:29

Indifference. Exactly.

28:31

As far as I,

28:32

and that, therefore, is the main goal

28:35

of our campaign. We’re not fighting Putin

28:37

himself. Who is Putin? Well, he’s just

28:39

a man accidentally appointed by Yeltsin.

28:41

Simply a cunning, lying, cynical man who

28:44

clung to power and is ready to do anything

28:46

to stay there. But he remains there

28:49

not even because of election fraud, but

28:52

simply because of one phrase: “But nothing

28:54

can be changed.”

28:56

I encounter it even among supporters.

28:59

There’s always someone who comes up and

29:00

says, “Well, Alexei, you’re absolutely right,

29:01

good job, let me shake your hand,

29:03

let’s take a picture.” But nothing can

29:05

be changed.

29:07

Come on, be honest—it can’t be.

29:08

Yes, it can, for God’s sake. Why can’t it

29:10

be changed?

29:12

Along with that phrase, “nothing can be changed,”

29:14

there always comes another one:

29:17

that Russians are the stupidest,

29:19

the worst, the most doomed? I

29:21

don’t believe that. I don’t think I’m worse

29:23

than any Finn, or any Canadian, or

29:26

any Pole, or any Estonian,

29:28

or than those Russians who live in

29:30

the Baltics in large numbers. There,

29:33

average salaries are 500 to 1,000 euros,

29:35

there are decent roads, there is no

29:37

oil, they elect decent

29:39

mayors, and everything works there. But here, apparently,

29:42

all we have is drudgery and the phrase “nothing can be changed.”

29:45

It means only one thing: that then we

29:47

admit that we are a doomed people,

29:49

a doomed country. We will live in

29:52

poverty, our children will live in poverty, and

29:55

our grandchildren will live in poverty, traveling

29:57

on roads that are not at all

29:59

like roads.

30:01

I refuse to believe that,

30:03

of course, everyone is already fed up with all of this.

30:05

That’s it. The future

30:07

is the most important thing. It is the political

30:09

system, it is a vacuum where no one does

30:12

anything. The city’s main

30:14

political force has gathered here. And in fact

30:17

I can see some ironic smirks there.

30:23

I’ll answer. I said this at the meeting

30:26

before. I’ll repeat it here. So, we

30:27

ran focus groups—not in Altai (a region in Siberia),

30:29

but we did conduct several

30:30

in Novosibirsk, and we asked people:

30:33

"Guys, how do you actually find out

30:35

how, from where, and for whom to vote, what’s

30:37

going on in politics?" What information

30:39

do you have about politics? What do you think

30:41

they answered?

30:43

Television. What else?

30:46

The internet, the media, newspapers, radio. But in

30:48

first place, it was always

30:51

that’s right. I have this one friend, and he

30:54

tells me everything.

30:56

That is the single most important source of information about

30:59

politics. Every one of you must become

31:01

that kind of friend.

31:03

And this cannot be overstated. People, in

31:05

general, are good and wonderful, but they

31:07

mostly follow those who lead them

31:10

forward.

31:11

Therefore, we must become the ones who lead

31:13

forward. All change is made by 1%

31:17

of the enlightened and engaged population in

31:19

any country. There are no

31:21

revolutions in which 100%

31:23

of the population takes part. It is always 1%. No

31:25

positive change ever comes from

31:28

100% of the population—it is always 1%. Here, we can

31:32

believe in our own strength, believe that

31:35

we can easily win people over if we start

31:39

working properly.

31:42

There is no one here to support.

31:47

There is not a single person here whose

31:51

salary is 18,000 rubles (about 18,000 RUB) or even a kopeck more.

31:55

Not a single person. Russian

31:57

healthcare is very good, and let it

32:00

remain that way.

32:04

That will not happen. We are the hope

32:08

of all Russia and the main program for all

32:10

of Russia. Let us believe in this ourselves. This is not

32:13

optional. Simply because they

32:17

are historically doomed. History develops in such a way

32:19

that these people

32:24

came to power,

32:25

and there they are, some last for years,

32:27

some last 17 or 27 years, but they are still

32:29

doomed anyway, because humanity

32:33

has already figured out that in a democratic

32:36

system people simply become richer, that there is

32:39

a direct relationship between corruption and

32:41

wages. That means the less corruption there is,

32:43

the higher incomes are—absolutely. It’s simply

32:46

100% certain. Therefore, in the fight against

32:50

corruption, there is a direct benefit for every

32:52

person. And this needs to be explained. Simply

32:54

explain it, clarify it, explain it. People

32:57

will hear us, and we will get 51%.

33:02

86%.

33:04

Thank you very much. I’m ready to answer your

33:05

questions. You can still remain standing.

33:08

That’s not fair to you. It seems to me that right now you have all

33:10

gotten stuck in an awkward spot.

33:12

Everything is clear.

33:19

the biggest force

33:24

all of me

33:26

that’s what I was taught

33:52

That’s how they do it in America.

34:02

All right then.

34:23

Buddy.

34:31

I know,

34:36

what happened.

Original