Text version
0:00

On March 15, 13 years in a maximum security penal colony were requested for Navalny according to a fabricated case

0:05

He made his final statement in court.

0:08

The administration of the colony where the trial was held was always interrupting the broadcast, but we managed to hear the main information.

0:13

«Defendant Navalny, you are allowed to make your final statement».

0:17

If I got paid every time I heard this phrase, I’d be a pretty rich man, even taking into

0:22

account the ruble’s depreciation.

0:26

Of course, it’s funny that I’ve made so many final statements.

0:33

And people are probably rolling their eyes and saying: «If these are really his last words,

0:39

why does he continue to speak again and again?»

0:44

And this time I thought, when it was only the beginning of the process —

0:49

all this was so long ago — that maybe I would even withdraw from the final statement,

0:55

how many times can I make it?

0:57

But I still decided to speak out, because the “final statement” is such an amazing thing and it works...

1:07

You know, they do not say «sale», but «liquidation of the store», and then everyone goes shopping there.

1:13

The final statement is an opportunity for the same person in the same circumstances to speak out,

1:18

but it seems something will be heard a little more clearly.

1:23

So I’m going to make my final statement, and I want to start by addressing some issues.

1:33

These trials are essentially a dialogue between me and the authorities.

1:44

We say: «We do this», and they say: «Well, you get five years in prison».

1:48

And we do that, and then you’ll get something else - your brother will be imprisoned.

1:54

And we go on, and now it’s considered extremism.

1:58

I’m like [indistinct speech] and let’s put him in jail for 15 years.

2:03

And I want to use my final statement to make an official announcement to those who believe that

2:13

the Anti-Corruption Fund will come to an end because I’ve been isolated for a long time.

2:24

Or maybe someone hopes that the verdict will frighten someone.

2:29

No.

2:31

Not only won’t the Anti-Corruption Fund collapse, but it will become global.

2:35

We will establish an international organization «Anti-Corruption Fund», which, of course,

2:39

will still focus on the swindlers and thieves from the Kremlin,

2:43

but, nevertheless, the Fund will become bigger and stronger.

2:46

We’ll make more videos, do more investigations, expose even more people who interfere with the life of our country.

2:55

Therefore, the Anti-Corruption Fund will only develop and become international.

3:01

Considering this trial, it certainly had one peculiarity.

3:08

It was very different.

3:11

But, of course, not because of any procedural matters, nor because of the fact that it takes place

3:16

in a prison colony, and not because of these absurd requests for a gigantic term in prison.

3:20

Because with all respect, Your Honor, it’s going to be hard for you to break the record.

3:25

When I was judged in Khimki court, and I was sitting there, looking at the pictures like

3:31

this of Yezhov and Yagoda - it was very powerful.

3:35

This trial wins second place.

3:37

But there was a peculiarity, and this trial is not to be confused with anything else.

3:46

The thing is, this case has not interested anyone.

3:53

Not that it doesn’t interest the public, but because it’s surely less interesting against the backdrop of the war.

3:59

That’s why the Presidential administration chose this timing of the trial, because, of course, the war...

4:08

“War will justify everything”.

4:11

That's what it's all about.

4:14

These dead, dying…

4:19

…media outlets, which they wanted to close for years, have been closed the hell down.

4:24

The war will justify it all. This will work.

4:27

All the failures of the space industry, that's just... we're nobody in the space industry now.

4:33

We used to be the first, we used to be proud [inaudible]...

4:37

My class in school was named after Yuri Gagarin, and we used to say: “We are the first in space.”

4:43

And then ten years later we were still the first in space.

4:46

And then ten years later we were still the first in space.

4:51

Where did it all go, why did it all fall apart?

4:56

Everyone’s got tons of problems.

5:00

But today our country, which is in a state of decay and degradation,

5:06

can hardly compete with any European country.

5:08

We had everything to live like them.

5:13

And we failed. At everything.

5:16

Yes, we had a huge inflow of petrodollars since 2007, so big in fact that some of it

5:21

actually made it to the general public

5:24

and people did get rich.

5:26

But since 2013, the real income of the population has only gone down, and down, and down.

5:31

It is falling every year.

5:33

And so the public is addressing this question to government: “Hey, what's going on?”

5:41

The only number that is actually going up for us is the number of billionaires.

5:47

They are doing very well, indeed.

5:49

During the pandemic, our billionaires have made even more billions of dollars.

5:56

Everybody is getting poorer, except for those at the top.

5:59

That thousand families, Putin's thousand families, who are clinging to all this money,

6:06

who have appropriated our future, our money, our present.

6:13

What do they need a war for?

6:15

So that no one would pay attention to them.

6:19

Economists talk about lost decades.

6:30

Lost?

6:31

Did you and I lose them?

6:33

Did these decades fall out of your pocket?

6:36

No, those are stolen decades.

6:40

Very specific people whose names we know — the names that appear in our investigations —

6:48

did very specific things.

6:51

They’ve looted specific businesses, they’ve transferred very specific, non-illusory billions

6:57

into Swiss accounts, they’ve bought the very yachts that are being siezed now,

7:03

sometimes at sea.

7:05

Luxury real estate in London, in the South of France populated exclusively by Russians...

7:11

But how Russian are they?

7:12

They are so cosmopolitan.

7:14

That’s our prosperity — forever gone and now forever lost for us.

7:22

And now the war must shut up those who talk, to plug the ears of those who might be willing to hear.

7:39

This will result in our country’s collapse and disintegration.

7:42

Sounds wild.

7:44

But the phrase “Russo-Ukrainian war” sounds wild too.

7:49

It was right here to these very lawyers when our trial started on February 16 that I called

7:56

crazy anyone who thinks that there’s going to be a war with Ukraine, that Putin is going

8:00

to send in troops.

8:02

They are mad, because it can never be, I said here (inaudible).

8:08

Well?

8:10

So these mantras about Russia’s disintegration are becoming more and more likely too, because

8:17

we see that our people in power are not only greedy, vicious, ruthless, stupid,

8:28

but also crazy.

8:32

A bunch of crazy old men who don’t want to know anything, don’t understand anything,

8:40

who just — they don’t feel sorry for anything or anyone, least of all for our country.

8:50

Their homeland is those Swiss accounts, their homeland is those huge yachts.

8:57

It is clear no matter how they wrap their patriotism, their war-based hyperpatriotism

9:04

into their ideology— it is a formidable threat to us all.

9:14

Of course, something must be done with this threat.

9:19

Of course, each of us has to make a contribution.

9:25

And it is actually clear what is to be done.

9:28

To fight this war is everyone’s duty.

9:35

Because it is said, “Blessed are the peacemakers, for they will be named the children of God”.

9:41

I hope that there will be more and more of them because, you will agree, it is more interesting

9:51

to be the son of God than to be Putin's lackey, whom the devils will fry in hell.

10:00

Still, the question emerges.

10:05

What should one specifically do instead of just standing with the poster «No to War»,

10:14

although it is already very good?

10:17

My answer to that comes from a great compatriot of ours, whom I quite often... whose eyes

10:35

I often look into during this process under rather, shall we say, intimate circumstances.

10:41

As you know, in order for me to get into this hall, I have to go through

10:44

what's called a full search.

10:46

I mean, you strip, you completely undress, everything is checked...

10:51

I do it at least four times a day, and you often declare breaks,

10:55

so sometimes eight times a day.

10:58

And since all the rooms here are occupied, I'm undergoing it in the room behind the wall.

11:07

That's the school for convicts.

11:11

It is the Russian language classroom.

11:13

So it all happens in the Russian language classroom, every day, several times a day.

11:18

There is an operative standing there, he has my underpants in his hands, and he checks

11:23

them like this with a metal detector.

11:25

And next to him, I stand, naked, and look at the wall.

11:28

And from the wall, Leo Tolstoy looks at me, a great Russian man who talked a lot

11:34

about senseless wars.

11:37

Said a lot of the right things.

11:40

One of them he wrote in his diary.

11:46

I remember this note because he made it on June 4th. War is the result of despotism.

11:53

Without despotism there won’t be any war; there might have been fights, but not war.

11:57

Despotism produces war, and war sustains despotism.

12:01

Those who want to fight war must fight despotism itself.

12:06

March 22nd a verdict for Alexey Navalny will be determined.

12:09

Whatever it is, we will continue to fight Mr. Putin.

12:11

To support our work.

Original