Text version
0:00

news about a recipe at a St. Petersburg palace

0:08

it was a separate, very refined

0:11

pleasure to read the negative

0:13

conspiracy-theory reactions to our

0:14

investigation *He Is Not Dimon to You*

0:16

commentary column observation opinion

0:19

from informed sources on anonymous

0:22

Telegram channels—there was every kind of claim imaginable there

0:24

that the investigation had been leaked to us, that we

0:26

copied it, that filming the residences with drones

0:29

was impossible, that it was commissioned by the FSB, Sechin,

0:32

or Putin himself, because supposedly something like this is beyond

0:34

our abilities—and that our film alone cost many

0:37

millions of rubles. So I decided

0:40

to tell all of you how

0:42

the investigation about Dimon was made and how much it

0:44

cost. To do that, we put together a selection

0:46

of the most common questions and

0:49

theories connected with the film *He Is Not

0:51

Dimon to You*. Let’s begin.

0:55

Navalny’s investigation is a sign

0:57

of the beginning of an active phase in the struggle of factions

1:00

of influence around the president for a place

1:03

in the new power structure and

1:04

the distribution of resources, meaning

1:06

the president’s inner circle. The investigation

1:09

by Navalny is, for the first time, publicly and on a large scale

1:12

accusing Prime Minister Medvedev, his wife

1:15

Svetlana, and his close circle of St. Petersburg friends

1:17

of corruption. Oh yes, “for the first time.”

1:19

There was a video about Plyos six months ago with a detailed

1:22

ownership scheme.

1:23

The analyst apparently missed it, as usual.

1:26

Navalny avoids making direct accusations against

1:29

the president, just as mentioning him

1:31

in the context of corrupt ties, as

1:33

always. True, as always—but I’ll repeat

1:37

this peasant woman

1:39

2

1:46

watched the film

1:47

by Lyosha (a familiar form of Alexei). This war—clearly, they had been preparing it

1:51

for a long time and decided to throw it out after the events at

1:53

Gazprom. What were they afraid of? And I’ve been telling you

1:55

for a long time that there’s a war. I’d also like

1:57

to clarify: what events at Gazprom

1:59

are we even talking about?

2:00

the conflict over Plyos, the Ossetian takeover

2:03

by Timerbulatov, Kerimov, and Medvedev’s people

2:05

will come back to haunt them

2:06

with yet another Navalny investigation

2:08

it’s all a bit too openly giving away

2:10

the agent

2:11

which means Sechin has already shown up too. The most interesting thing is who is not

2:14

in the investigation

2:15

—people from Medvedev’s inner circle.

2:18

The investigation looks like a strike against

2:20

a specific link in the coalition

2:22

of Medvedev’s government.

2:23

I would pay attention to the Gazprom

2:26

trail and connect this with the reshuffling

2:29

there. No, after all, that means it’s

2:31

the Gazprom trail. This whole

2:33

observation—that a crowd of boring

2:36

kids is helping Igor Ivanovich (Sechin) take down

2:38

Alisher Burkhanovich (Usmanov)—come on, wake up. Medvedev

2:41

is just a pretext, and a free one at that

2:43

—especially online, where the biggest and most important

2:46

investment is precisely Alisher

2:49

Burkhanovich.

2:50

Sechin again, but the target is different: a 50-minute

2:52

film about Medvedev that isn’t really about Medvedev

2:54

but about Usmanov. Well, okay.

2:56

Navalny is a tool for settling

2:59

scores among the members of Politburo 2.0 (a modern informal term for Russia’s ruling elite)

3:01

with each other. They have to sort things out somehow

3:03

among themselves, and since there is no real public politics and they

3:05

can’t do it directly, accordingly they

3:07

send messages to each other through Navalny.

3:09

Hi everyone, hi. Let me explain about

3:12

the supposed client. In the first month, the video

3:16

of a simple drone flight over Medvedev’s dacha, which we

3:18

published in September,

3:20

was watched by 3 million people. Then on

3:23

Odnoklassniki (a Russian social network), we found another 7

3:26

million views. Those were simply other

3:28

users copying and uploading our

3:31

video. So tell me yourselves, what conclusion

3:33

can be drawn from that? In my view,

3:35

there is only one: the topic of Medvedev’s property

3:38

is simply a gold mine for any

3:41

journalist, for any investigator.

3:43

People want to watch stories about it, they’re interested in it, and

3:45

the Odnoklassniki audience is too.

3:47

too.

3:48

And here even a junior deputy

3:51

editor of a sewing and handicrafts magazine would

3:53

understand

3:54

that Medvedev is a subject worth continuing to write about. And

3:57

it was exactly then, in September 2016,

3:59

when we saw those millions of views, that we

4:02

said to ourselves: we’ll keep developing

4:04

this topic further as a priority. That’s

4:06

all there is behind it—absolutely nothing more.

4:09

No leaks from any Kremlin tower (a Russian political metaphor for rival factions),

4:11

no subtle analysis about exactly which group

4:14

has grown stronger or much weaker right now. It’s ordinary

4:17

logic. And most importantly, we fairly

4:19

quickly discovered that there was something

4:21

to investigate there: real corruption.

4:24

There’s a story, and people want to see that

4:27

story, and we don’t need anything else

4:29

here.

4:31

Navalny’s investigations always

4:34

appear at the right time. The new

4:36

investigation into the prime minister’s assets

4:38

comes amid talk and

4:40

the beginning of a search for a new prime minister,

4:42

a decision that is supposedly to be

4:44

made in July-August.

4:47

Good luck with that search. Actually, the analyst

4:49

missed the fact that I published the investigation

4:51

right on the eve of Eurovision, Holy

4:54

Easter, and just before Dmitry

4:56

Anatolyevich came down with the flu. I would

4:58

link this story to competition

5:01

in the energy market and

5:03

point out that in terms of timing it

5:05

coincided with personnel reshuffles in

5:07

Gazprom — can someone finally explain

5:10

what personnel reshuffles at Gazprom

5:12

everyone keeps talking about, really?

5:14

Why now? Why is the chair under

5:17

Medvedev rocking more violently on this day

5:19

than usual, like the moon in the third

5:22

house? Let me explain in detail why.

5:25

We released the investigation on exactly the

5:27

date when we released it.

5:28

On September 15, half a year ago, we

5:31

published “Rolex in Passing” about the dacha

5:33

of Medvedev in Plyos.

5:34

It laid out in detail the ownership scheme,

5:36

talking about the Dar Foundation and about

5:39

the Gradislava Foundation, which was gifted the dacha.

5:41

From the Gradislava Foundation to the Sotsgosproekt Foundation,

5:44

in any database like SPARK or

5:47

Kontur.Focus, it’s two clicks — and that’s not

5:50

a figure of speech, really two clicks. You click on

5:53

the name of the foundation’s owner, Leonid Rubtsov, and

5:56

you see that he heads a company called Green

5:58

Earth. You click on Green Earth,

6:01

and there it is — the Sotsgosproekt Foundation. Everything

6:04

Naturally, our investigations department found all

6:07

of this back then and verified it. That is,

6:09

the main line of the investigation was ready

6:12

already half a year ago. But in order to

6:14

gather all the material for the film and

6:16

our huge article, it took a great

6:18

deal of time — simply because of the volume and

6:20

the details. Some little things you

6:23

might not even have noticed in the film

6:25

required a lot of work. For example,

6:27

no one had ever published a photo of Medvedev’s brother before,

6:30

no one knew what he

6:32

looked like. People wrote about the fact of the relationship, but without

6:35

proof, and we had to conduct

6:36

a separate mini-investigation. Dmitry

6:39

Medvedev

6:40

and his cousin Andrei

6:41

have the same surname, which normally

6:43

would mean that Medvedev’s father

6:46

must have had a brother. We turned everything upside down

6:49

looking for that brother, but found nothing

6:51

because he didn’t have a brother. What mattered for us was that

6:53

and, in complete desperation,

6:59

we started studying the entire family tree

7:02

and discovered the prime minister’s aunt,

7:04

who simply had not changed her maiden

7:06

surname and remained Medvedeva. And this is

7:09

just a microscopic example. There were also

7:11

searches for alumni lists

7:13

of Leningrad University for all years,

7:15

identifying them in videos with dancing,

7:17

searching for the silhouette of one specific yacht in

7:21

hundreds of minutes of fireworks footage

7:23

from the Scarlet Sails festival (a major annual celebration in St. Petersburg). Just to

7:26

find those stupid sneakers,

7:27

we had to look through thousands of photos

7:30

of Medvedev in every possible photo archive, and

7:33

it wasn’t just sneakers we were looking for there — in the

7:35

clothing orders there were no fewer than 300 item names.

7:38

All of this took several months.

7:40

At the same time, we also had to film all

7:43

the properties on Rublyovka (an elite residential area outside Moscow). We filmed there in early

7:45

October; a few weeks later, in Kursk

7:47

Region; in December, Shurshal Burov

7:50

kindly went on his first

7:52

foreign work trip, to Italy. We filmed the mountain dacha

7:55

in Pshekhako in

7:57

February of this year, on the eve of the film’s release. And

7:59

we still had to write the script for the

8:02

film,

8:02

build a big website with a great

8:05

interactive diagram, attach documents everywhere,

8:07

and back up almost every word with screenshots,

8:09

then shoot and

8:11

edit the film. And I’ll let you in on a secret:

8:13

there were two versions of the film. The first time, we shot it

8:17

in mid-December last year. There was

8:19

a great —

8:20

or what seemed to us at the time like a great — idea to shoot

8:22

everything against a green screen, chroma key,

8:25

onto which we would later

8:25

add beautiful landscapes and infographics.

8:29

It all took many months, and it started with things like these

8:33

sneakers and shirts, which allowed

8:35

us, step by step,

8:47

to piece it together. While we were gathering information about

8:50

the St. Petersburg palace — not according to some recipe, but

8:57

remember the hackers? — and following clear clues,

9:00

we realized that all the “charity” was directed

9:06

only toward Dmitry Medvedev himself

9:09

and his family. What emerged was simply monstrous.

9:12

We rewrote the script from scratch,

9:14

came up with a new shooting concept, and recorded it already in

9:16

February. All in all, it was probably for the best that they

9:19

didn’t end up doing anything on the green screen,

9:20

especially since later my creative

9:22

idea was brilliantly realized by

9:25

business ombudsman Boris Titov with his

9:27

chair flying around Moscow. All of this

9:30

took us half a year. I don’t know whether that’s a lot

9:33

or a little. Probably a lot could have been

9:36

done faster, but we’re not television,

9:38

and we’re not journalists. We’re actually the Anti-Corruption Foundation,

9:40

and it was fairly difficult for us

9:42

to create all that graphics for the

9:44

film ourselves. And we simply couldn’t outsource it

9:46

because we had to maintain secrecy.

9:48

And we published it exactly

9:52

when it was ready — even a little

9:54

earlier, as you can tell from some

9:56

small but obvious mistakes in the film. And let’s

9:59

be honest: on that day,

10:02

or even that week, nothing special happened.

10:04

There were no news hooks, nobody was

10:07

writing about mysterious reshuffles at

10:09

Gazprom or about the search for a new prime minister.

10:12

One set of holidays had ended, the next had not yet

10:14

begun, the weather was good, and Thursday

10:16

is a wonderful day.

10:20

What is concerning is the filming of properties: if they

10:23

belong to Medvedev,

10:24

then they fall under the responsibility

10:25

and protection of the FSO (Federal Protective Service), and therefore filming them

10:29

should be explained and investigated.

10:31

The source base itself, for now, looks like a leak.

10:34

compromising material from interested

10:37

parties who have access to restricted information

10:39

very, very restricted information in

10:42

Rosreestr (Russia’s state real estate registry), but to consider the investigations

10:45

by Navalny against Medvedev his personal

10:47

initiative is ridiculous, if only because simply

10:50

flying quadcopters around like that, let alone

10:52

over or even near FSO facilities (Federal Protective Service sites)

10:55

is not something every amateur can pull off

10:56

with modern technology. Oh, actually we

10:59

filmed them, and FSB people by the dozens

11:02

and in whole clusters

11:04

I think no one who has ever worked on

11:07

journalistic investigations, looking at

11:09

the Mont Blanc-sized mountain of information obtained by Navalny and his

11:11

colleagues, would assume that

11:14

all of this could be the result of

11:16

nothing but the private efforts of three

11:18

dozen staffers, or that they themselves

11:20

managed to film highly protected

11:23

sites and gain access to quite restricted

11:26

documents, and so on—moreover, unlike

11:28

the hacker Assange, do it

11:30

using exclusively legal methods, without

11:33

hacking or other criminal activity

11:35

Reading this comment, the staff of

11:37

our investigations department are simply shaking

11:39

with laughter from happiness. In general, the line of thinking

11:41

is clear: Navalny and the FBK (Anti-Corruption Foundation)

11:43

could not have done this themselves; the information

11:46

was brought to them in a folder

11:48

with Rosneft’s golden logo on it, or at

11:50

the very least slipped anonymously into

11:52

the black box. I’m a pawn in someone else’s clever

11:55

game, and our quadcopter

11:57

has a full-time FSB officer assigned to it

11:59

who regularly polishes it, patches it up, and

12:01

drives it out to the filming location. Not without

12:04

some pleasure, and with full responsibility,

12:06

I declare the following: this investigation was

12:10

done without a single tip-off, without

12:13

any documents sent to the black box, and

12:16

without even hints from knowledgeable

12:18

sources. Every step, all 100 pages

12:22

of text

12:23

all the materials were collected mainly from

12:25

three databases

12:27

— Rosreestr and the Cypriot corporate

12:30

registry. All of them are accessible to anyone; except for

12:32

Cyprus, they are free, while in Cyprus you just pay for extracts and

12:35

annual reports

12:36

For Ilya Yeliseyev’s offshore companies, we had to

12:38

shell out a whole €10, and I almost forgot—here

12:42

it is, the main source of our investigation

12:45

this profile page

12:48

of Ilya Yeliseyev on the Gazprombank website. It

12:50

actually lists everything we

12:53

wrote about in the investigation: the Sotsgosproekt foundation

12:55

and Dar, and the Olympic fund for the Psekhako project

12:58

and even Svetlana Medvedeva’s foundation. What especially

13:01

outrages me is that when people talk about a

13:04

leak, some journalists and even

13:06

people who claim that they

13:08

do investigative work—you could

13:10

simply make a list of such figures and

13:13

title it: incompetent

13:15

idlers unwilling to work, whose

13:17

opinions should never be listened to

13:18

Take, for example,

13:20

the story with the sneakers: the hacked mailbox

13:22

of Medvedev has been publicly available for two and a

13:25

half years. All this time, right up to

13:28

today, its contents have been accessible

13:30

to anyone—just go in, download, and study them. Why

13:33

has no one properly analyzed it yet?

13:35

How could no one have looked properly at

13:38

who this mysterious man Dyachenko is, in whose

13:40

name the prime minister makes purchases for himself

13:43

and not figured out properly what he owns? And then

13:45

to turn around and reproach us because we

13:48

managed to do it. The only thing

13:50

we can really be blamed for here is that we

13:52

didn’t do it ourselves earlier. Or take

13:54

the quadcopter issue, another common theme

13:56

Friends, first of all, you think far too highly

13:59

of them. For years—we have, I

14:01

stress, for years—been filming from the air

14:04

the estates of Russia’s top officials

14:06

We film them with drones, we film them

14:09

with actual people on paragliders, we

14:11

film them in all sorts of ways. When a shoot

14:13

doesn’t work out, we go back and film

14:16

the same site a second or third time. We have

14:19

filmed Medvedev’s dacha in Plyos from the air

14:21

where, incidentally, there is officially located

14:24

an FSO unit, and we encountered no

14:25

problems. We filmed the palaces

14:28

of Volodin, Nesterov, Chemezov, and Patrushev

14:31

with dozens of FSB officers in Serebryany Bor

14:33

Chaika, and the terrible, fearsome Sechin—we

14:36

filmed them too. We filmed Shoigu as well, and he is, let me remind you,

14:39

the defense minister

14:40

and we filmed him several times, and

14:42

not

14:43

for just one year. So why is it that with Medvedev these

14:47

analysts suddenly broke down and started seeing

14:49

a conspiracy in all of this? I don’t understand. And why

14:53

does the security detail allow it? Well, that part

14:55

is actually clear: simply because they

14:57

can’t do anything about it, because

14:59

these corrupt

15:02

officials have accumulated so many palaces that if you

15:04

want to ban filming over half of

15:07

Russia, you would simply have to install

15:09

jammers

15:09

and bring in an army of trained combat

15:12

birds to catch our drones

15:18

This was discussed quite a lot in

15:20

journalistic circles, and it is rather

15:22

sad because it shows that

15:24

many people didn’t even manage to properly read

15:26

our investigation. Two weeks ago, about

15:29

Dmitry Anatolyevich, Sobesednik (a Russian newspaper) published

15:31

a piece with names and real estate properties

15:34

and foundations, and today exactly the same thing was written by

15:37

RBK (a Russian media outlet)

15:37

but without mentioning Sobesednik. It looks

15:40

like some kind of bad movie—what is this?

15:42

Of course, one could assume that the FBK (Anti-Corruption Foundation)

15:46

and Sobesednik's investigations department

15:48

two years after Medvedev's email was hacked

15:50

simultaneously discovered in it

15:53

the sneakers I identified in official

15:55

photographs. But much more likely is

15:57

that information about Medvedev was

15:59

leaked some time earlier, in the summer of 2016,

16:02

by ill-wishers to several

16:04

recipients at once, with the expectation of its later

16:06

dissemination. And if you had at least glanced at Sobesednik's article,

16:09

you would have seen that there is

16:11

not a single word there about sneakers

16:13

or about hacked email. In other words,

16:15

Navalny and his team published

16:17

their investigation while ignoring other people's work

16:20

and after that decided to lecture

16:22

professionals on craftsmanship in a rude and

16:25

dismissive manner, essentially

16:27

sending journalists the message: well, guys,

16:29

write your investigations, and then we'll come

16:32

and use your texts for our own purposes in

16:36

a rude

16:36

and dismissive manner. First,

16:39

the investigations are not the same at all; you just need

16:42

to read them to understand that. At Sobesednik,

16:45

where, by the way, the excellent journalist

16:47

Oleg Roldugin works, and we follow his work,

16:49

some of the foundation's assets are mentioned: the estate,

16:52

Gosproekt, the vineyards, and Mansurovo

16:54

the St. Petersburg palace is mentioned, as is the management

16:56

company of the Dar Foundation. In addition to all

16:59

of the above, we have Usmanov and

17:02

the gift on Rublyovka (an elite residential area outside Moscow)

17:03

yachts, vineyards in Tuscany, a Cypriot

17:06

offshore company, Gazprombank loans, and orders from

17:08

online stores, and much, much more.

17:10

The overlap in the material is,

17:13

maybe 20 percent, and that does not include

17:15

the detailed on-location filming. Second,

17:18

Sobesednik published its article two

17:21

weeks before our film came out, and

17:22

the funny thing is that we read the announcement of their piece

17:25

on the evening of February 14, right on

17:28

the set of our film, and I

17:30

think that

17:31

even the most sophisticated conspiracy theorists would not

17:33

suggest that we made a 100-page

17:35

text and an hour-long video in two

17:37

weeks, and also somehow turned time

17:39

backward and filmed Rublyovka in winter with

17:42

green trees, and the Kursk region without

17:44

snow. I saw that there were complaints against us

17:47

about citation, and here I can say for certain

17:50

that everywhere we used materials from

17:53

the media

17:53

— and we did use them — there are links everywhere.

17:55

That's a strong statement; of course I won't check it,

17:59

for example, take Eliseev's quote

18:01

about Mansurovo — we had to take it

18:04

from the, forgive me Lord, disgusting newspaper

18:07

Izvestia.

18:15

Third, unfortunately we had to

18:18

redo the work of many media outlets that

18:21

had previously written about Medvedev's property.

18:23

Take the story of his dacha on Rublyovka,

18:26

for example. Sobesednik wrote about it, then

18:28

Novaya Gazeta wrote about it too.

18:30

But all of these investigations contain

18:32

the same recurring mistake: they write that

18:34

Gosproekt owns the Eurasia mansion, and according to

18:37

Forbes, it is practically the most

18:39

expensive property on Rublyovka.

18:41

But that is not the right estate, not the right plot.

18:43

I don't know where journalists got this

18:45

information. Even after our film came out,

18:47

many quite reputable media outlets

18:50

kept mentioning the Eurasia mansion. I do not

18:52

know why — perhaps they simply looked in the wrong place

18:54

on the cadastral map and then

18:56

repeated the mistake after one another.

18:58

Medvedev's Gosproekt never

19:01

owned Eurasia, and if we

19:03

had used information from the media instead of

19:05

doing all this work over again, then our

19:08

investigation would have contained that mistake too.

19:10

But fortunately, it does not.

19:13

First, this excellent investigation

19:16

costs serious money, and let's not kid ourselves

19:19

that people work on enthusiasm alone. Work this

19:21

professional and on this scale is not done

19:23

on enthusiasm alone. I estimate this investigation

19:26

cost at least 77 million rubles (about 77 million RUB)

19:29

— wow, what an idea this person has

19:31

of budgeting. And here I'm afraid

19:34

to cause pain to everyone who commissions and

19:36

shoots similar videos and films, because

19:39

the entire film *He Is Not Dimon to You* and the whole

19:42

investigation cost us 415,000 rubles

19:45

(about 415,000 RUB), and most of that money went

19:48

to travel and filming at the locations.

19:50

On top of that, we hired a camera operator twice

19:54

and rented a studio to record the film.

19:56

Why was it all so inexpensive?

19:58

Because a great many people help us

20:00

for free, or at rates far

20:03

below market price. This is a major advantage

20:05

of our foundation.

20:06

Most people around us are deeply

20:08

dissatisfied with the level of corruption in Russia

20:09

and want to make at least some contribution

20:12

to the fight against it. So where someone else

20:14

might pay 100,000 rubles (about 100,000 RUB) to rent equipment,

20:17

we'll get it for 30,000; where an operator would charge someone

20:20

50,000 rubles (about 50,000 RUB) for the job, he'll charge us

20:23

10,000. Besides, we remember whose

20:26

money we live on: your money. The FBK exists

20:29

only thanks to citizens' donations,

20:31

and we try to spend your money

20:33

carefully and frugally. We would be very glad,

20:36

I'll tell you honestly, if right now you

20:39

say to us: guys, I personally am satisfied with

20:42

how you made this film, satisfied with how

20:44

you spend my donations, and therefore

20:46

I'm sending you more for your good

20:49

work — then do it, the link is below.

20:52

And rest assured, we will not give crooks

20:54

an easy life. And let me remind you: on March 26, at

20:58

Rallies will take place in many cities across the country.

21:00

At the anti-corruption rallies, we will demand

21:02

that both Medvedev and the authorities in general

21:05

answer the accusations we have made.

21:07

We are not satisfied with their silence. In the description

21:11

there is a link with a list of rally groups

21:13

in cities all across Russia. Be sure

21:16

to come — don't begrudge

21:18

this one hour of your time. If we

21:20

stay silent, they will continue

21:22

to rob us. Subscribe to our channel

21:24

— this is where the truth is told.

Original