Text version
0:01

Can a Russian official steal

0:03

something that, at this very moment,

0:05

is being scrutinized by a million people, almost

0:07

under a microscope? Absolutely. And that’s exactly what our

0:10

story today is about. It’s

0:12

a very small but very amusing

0:14

situation, and I think you’ll

0:16

enjoy it. The thing is, in central

0:18

Moscow, trees were planted after a

0:21

major reconstruction of Tverskaya Street

0:23

that, incidentally, cost the city budget

0:25

almost 1 billion rubles (about US$16 million at the time). It lasted

0:27

several months, caused massive

0:29

traffic jams, and sparked equally massive scandals. Everyone

0:32

was outraged by the reconstruction and

0:33

said it was outrageously expensive, very

0:36

pointless, and the Moscow mayor’s office replied to everyone:

0:38

Guys, just wait. We’re about to finish

0:41

everything up. Most importantly, wait until we

0:43

plant the trees, and then it’ll be so

0:46

beautiful that you’ll immediately forget all

0:49

your complaints. Just imagine the beauty—

0:52

what beauty!

0:55

[music]

0:59

Magnificent.

1:03

[music]

1:06

Magnificent. So, all of Moscow was waiting

1:09

for these trees to see what exactly

1:11

would come of it. They waited, the trees

1:14

were planted, and it’s not as if it suddenly became very

1:16

beautiful, but at the very least they do attract

1:18

attention. These aren’t some puny

1:20

shrubs, but mature, fully grown trees.

1:23

And of course, the first thing everyone became

1:25

very interested in was: how much does it cost to plant

1:28

one such tree? So what do you

1:30

think—how much? 30,000 rubles

1:32

50,000? Maybe 100,000 rubles? The internet

1:35

will quickly tell you that this kind of

1:37

service is available: you can order a large mature tree

1:40

for your country house (dacha),

1:42

they’ll deliver it and plant it, and the price range

1:45

runs from 10,000 to 60,000 rubles. And

1:48

now let’s look at how much the Moscow mayor’s office

1:50

paid for its trees. We take

1:52

the state contract, look at the total amount, look at

1:55

the number of trees—they’re different: oaks, lindens,

1:58

apple trees—but if we divide it out, we see that

2:01

the average price of one tree, including

2:03

planting and a year of maintenance,

2:05

comes to

2:06

260,000 rubles. Again: that’s for one tree. And

2:10

they even bought them in Germany, which is, separately,

2:12

a great irony in itself. We’re now even

2:15

importing trees into Russia from Germany.

2:17

But wait, that’s not even what my video is about.

2:19

If we’re so rich that we can

2:22

buy trees for 260,000 rubles each, then fine.

2:24

Though I should note that it looks rather

2:26

strange that at the same time

2:28

the state cannot pay for, for example,

2:30

children’s medical treatment, and their parents often, unfortunately,

2:33

have to raise money online.

2:35

I would simply like it if, since we’ve already

2:37

thrown that kind of money at trees, they

2:39

would at least end up where they’re supposed to be. But here

2:42

right here, in this very office, there was

2:45

a funny episode: we at the FBK (Anti-Corruption Foundation) were discussing

2:47

the state contract for buying the trees, and during

2:49

the meeting I said, you know, surely

2:51

they’ll steal a couple of trees for

2:53

their dacha. And Lyuba Sobol, FBK’s lead expert on

2:56

public procurement, replied to me:

2:59

they won’t steal from this

3:01

project—there was such a scandal, so much

3:03

attention was focused on the reconstruction

3:05

of Tverskaya Street, the mayor personally handled

3:08

the issue. I’m sure every single tree

3:10

will be in place. After that, we decided that

3:13

there was only one way to settle our

3:15

argument: go there and count these very

3:18

expensive trees. According to the contract, on

3:20

Tverskaya Street there should be an exact

3:22

number: 111 trees—14 apple trees, 96 lindens,

3:27

and one oak. We waited until December, when

3:30

the contract’s execution period officially ended,

3:32

and went to check. We

3:34

arrived on Tverskaya to count all

3:58

the trees. Two, three, four, five, six, seven. Here are seven more

4:03

trees. In total, on Tverskaya Street

4:05

we found 106 trees. So once again,

4:08

trees worth

4:10

1,285,000 rubles are not just missing—there isn’t even

4:13

any place to plant them. Unless, of course,

4:15

you start tearing up again

4:17

the granite sidewalk that was just laid for an unimaginable

4:19

amount of money. After all, this is

4:21

a mature tree, and to plant it

4:22

they use a special

4:24

huge pit like this. I’m saying all this in case

4:26

officials start lying that

4:28

they didn’t have time, or that the trees were there but

4:31

they were eaten by a bark beetle sent by the U.S. State Department.

4:34

The bark beetle has nothing to do with this. Most likely,

4:36

our lindens and apple trees bought in

4:39

Germany for 260,000 rubles apiece are growing

4:41

somewhere at Sobyanin’s dacha, and guests

4:44

coming to visit him are probably

4:45

surprised and say: Sergey Semyonovich,

4:47

you’ve got some great apple trees here. I don’t remember

4:49

seeing them before. And Sergey

4:51

Semyonovich replies to them:

4:53

thanks to our party, United Russia,

4:55

and our national leader Vladimir

4:57

Vladimirovich Putin, apple trees in Russia

4:59

have started growing much faster,

5:01

like bamboo in China. And not just apple trees,

5:03

comrades—our dachas have all grown by

5:06

two or three stories. That’s how well things are going. And

5:09

two more amusing facts about these trees:

5:11

some of them are simply substandard, even though

5:13

any Muscovite can check this.

5:15

Take a look at the thickness of this linden.

5:18

All the large-caliper lindens that were planted

5:20

on Tverskaya were supposed to have a trunk circumference of 60–70 cm

5:23

(about 24–28 inches), but as you can see, that’s not always

5:25

the case. And there’s also one symbolic tree there: the oak,

5:30

the oak planted near the building of the Central

5:32

of the telegraph in a special place, and let's

5:34

look at how the designers

5:36

described it to us: a signature tree

5:39

a red oak, selected especially for

5:42

this location. You know, it really makes you want

5:44

to drop everything and run to see

5:46

this iconic miracle oak, but you don't need to rush

5:48

the oak looks something like this. They also

5:50

clearly cut corners on it too. Or stole it. So

5:54

I won the bet, and once again we've

5:56

seen that there is no government contract

6:00

from which an official couldn't steal. Even if it is

6:02

a high-profile public contract, even if it is under

6:04

special supervision, even if it is examined

6:06

under a microscope, they will still

6:09

manage to pocket something. And here I would like

6:11

to address Moscow Mayor Sergei

6:13

Semyonovich Sobyanin. Dear Sergei

6:16

Semyonovich, of course I understand that all of this is

6:18

done so that the citizens of Russia

6:20

simply stop noticing that they are

6:22

being robbed every day. Turn on the TV and

6:24

there's war here, Banderites there (a derogatory Russian term for Ukrainian nationalists),

6:27

punishers here, ISIS advancing there, Obama, M

6:30

Merkel — and your Twitter is the same way.

6:32

Geopolitics and all that. But it just so happened

6:34

that despite such

6:36

important global matters, we still

6:38

noticed how you and your officials made the linden trees disappear

6:41

Please return them. We paid

6:44

for these trees, and we have an exact

6:46

list of what is missing: linden trees — four

6:49

apple tree — one. That means 5% was stolen

6:52

of all the trees that were supposed to

6:54

be planted, worth, I repeat, a total of

6:58

1,285,000 rubles (about US$14,000). That may be

7:01

small change to you, but not to us. If you took money

7:03

out of our pockets for this, then

7:05

please be so kind as to return the trees. I'll

7:08

tell you even more, dear Sergei

7:09

Semyonovich: after all, the reconstruction was carried out not

7:11

only on Tverskaya Street, but on dozens

7:13

of others as well, and trees at this insane price

7:16

were bought for all the streets. And if you weren't ashamed

7:19

to take them even from Moscow's main street,

7:21

then we are sure that on the more

7:24

outlying ones, things are even worse. So now

7:26

we will take all the contracts, gather

7:29

volunteers, walk around everywhere ourselves, and

7:32

count everything. There should be

7:35

2,875 trees worth almost 750 million

7:40

rubles (about US$8.2 million). We will count every single one, and for some reason

7:43

we have a feeling that from those 750 million

7:46

the officials

7:49

grabbed their share. If anyone wants to say something without

7:51

waiting for our public inspection,

7:53

as they say in such cases,

7:55

a sincere confession mitigates guilt.

7:57

Subscribe to our channel — here

7:59

we tell the truth.

Original