Text version
0:00

You live in Russia, which means, unfortunately, that you

0:02

most likely breathe polluted

0:04

air and drink water full of harmful

0:07

impurities, and you get angry and say, but

0:10

why does the state not care about this?

0:12

Watch this video to the end and find out.

0:15

Because any Russian problem ultimately comes down

0:17

to corruption. In Norilsk, there has been

0:23

a terrible environmental disaster,

0:24

the largest in the history of the Arctic.

0:27

Its scale is such that Putin declared

0:29

a federal-level state of emergency.

0:31

A situation of this scale needs to be addressed immediately.

0:34

All right, then, I agree with your

0:37

proposal regarding the announcement of

0:39

it. During the epidemic they did not declare one,

0:43

but here they did. So this is

0:45

a truly enormous catastrophe. So what

0:47

is happening on the ground? Of course, officials

0:50

are trying to hide everything, but the situation has reached the point

0:52

where even some of them can no longer

0:54

take it. An employee of the regional

0:56

environmental oversight agency who was among the first on the scene

0:59

of the accident even recorded a 40-minute

1:01

video address in which he talks about

1:03

how at first he was not allowed in, then

1:05

his inspection reports were not accepted, and in the end

1:07

he was simply removed from the inspection, and he

1:09

says outright that his colleagues are now

1:12

committing an official crime. But I

1:15

believe this is a crime against our

1:19

children and grandchildren, indeed against life

1:23

itself on this planet. In other words, the agency

1:25

responsible for investigating

1:27

the environmental disaster is busy

1:29

covering up the evidence

1:31

of the environmental disaster. And in this context,

1:33

it is very interesting that the head of

1:36

Rosprirodnadzor, Svetlana Radionova,

1:38

as the media report, flew to

1:41

Norilsk on a luxury business jet

1:43

belonging to the company Norilsk

1:45

Nickel—the very company whose fault it is that in

1:48

the Russian Arctic

1:50

rivers are now flowing with water that burns.

1:52

Here, I’m scooping some up.

1:58

So there you have it—it’s burning, at the very least.

2:08

It is, at the very least, strange: an inspection that could

2:11

fine oligarch Potanin, exposing Norilsk Nickel to

2:13

risks amounting to hundreds of billions

2:16

of rubles (billions of U.S. dollars),

2:17

and for some reason that inspection is flying on

2:20

a private jet belonging

2:22

to oligarch Potanin. So we at the FBK (Anti-Corruption Foundation) decided

2:24

to take a closer look at this

2:26

remarkable lady, Svetlana Radionova,

2:28

the head of Rosprirodnadzor.

2:30

And to introduce you to her as well, let us begin our

2:36

meeting. To our surprise, we immediately

2:39

discovered that Roskomnadzor

2:41

is no less concerned about her reputation than it is about the reputation of

2:43

well-known public figures, because by court order

2:47

more than 100 websites have been blocked.

2:50

For someone who would seem to be an unknown and uninteresting

2:53

official like Radionova, the very fact that

2:55

she is truly unknown to the public is

2:57

a huge misunderstanding. This woman,

3:00

whom most of you are seeing for the first time,

3:02

is the country’s top official on environmental issues.

3:05

If environmental issues seem to you like something

3:08

abstract—some birds,

3:10

fish, and butterflies—

3:12

then let’s put it simply: garbage dumps

3:14

both in the Moscow region and the infamous ones elsewhere—

3:17

that is her area of responsibility.

3:19

The black sky over Krasnoyarsk and the million

3:22

city residents who choke every winter—this

3:25

is also on her. Poisoned water in

3:27

Chelyabinsk, the scandal over the “whale jail” (a facility where captive whales and orcas were kept)

3:30

and the abuse of animals—this is also

3:32

her responsibility. And now a river containing

3:35

20,000 tons of diesel fuel,

3:38

in which most likely all life will die for

3:40

the coming decades—this too belongs to our

3:44

heroine today.

3:45

Because of the garbage scandals alone, Russia saw

3:48

a wave of protests, a passenger plane narrowly

3:50

avoided crashing, and

3:52

two governors lost their posts. We have all heard about that

3:55

and know it well. But about the

3:56

female official responsible for making sure

3:59

none of this happens—you know nothing.

4:02

So, Svetlana Gennadyevna Radionova.

4:07

A young official with an impressive

4:08

career.

4:09

In 1999, she began

4:10

working in the prosecutor’s office, first in

4:12

the Moscow region, then in Moscow. She worked

4:14

in the Investigative Committee,

4:15

as an aide and head of an inspectorate, then

4:18

as deputy head

4:19

of Rostekhnadzor, where she oversaw

4:21

the oil industry. And in 2018,

4:24

she left that post for the position

4:25

she now holds: she heads

4:28

Rosprirodnadzor, the agency that

4:30

exercises oversight in the sphere of

4:31

natural resource use and monitors the protection of

4:34

the environment.

4:36

An absolutely ideal, distilled

4:43

bureaucratic career: at 22,

4:45

she entered public service and never worked

4:48

a single day anywhere else. And her asset declaration

4:51

fully reflects that image. In

4:53

the latest one available, for 2017, we see

4:56

an income of 400,000 rubles a month and

4:58

a modest 60-square-meter apartment,

5:00

nothing else: no dacha, no car,

5:04

no sign of any other income. She lives

5:07

on her salary—our modest

5:09

Cinderella. And her family is just as modest,

5:12

just as modest: her parents are pensioners.

5:14

Her father had a small food shop. Svetlana’s younger

5:17

brother, Grigory Rodionov, was also

5:20

appointed to the post of prosecutor

5:21

for Moscow’s Western District at the age of 33, and he too

5:24

has no wealthy spouse or

5:26

some suspicious billions or other

5:28

just the prosecutor’s income: one hundred and fifty

5:30

thousand rubles a month, and here is the only

5:33

other strange person with whom

5:35

the media persistently and constantly

5:38

link Rodionova. He is also a servant

5:40

of the people

5:41

Anton Alexeevich Ustinov. In the early

5:44

2000s, he worked, incidentally,

5:46

together with Mishustin at the Federal

5:48

Tax Service and became known for

5:49

taking part in the Yukos case. Then he was the personal

5:52

assistant to Sechin, and after that became

5:55

an adviser to President Putin. He

5:58

oversaw issues in the

5:59

fuel and energy sector. Apparently, they

6:01

worked so well together with Putin at that

6:04

point that in 2016 Ustinov was

6:06

appointed chairman of the board of SOGAZ

6:08

— that crafty insurance company stolen from

6:11

Gazprom, which

6:12

now belongs to

6:13

Putin’s nephew and Putin’s cronies,

6:16

the Kovalchuks. In any case, the media keep writing

6:18

that Rodionova owes her career

6:21

successes

6:22

specifically to Ustinov. We do not know how

6:24

true that is, but we can confirm that their

6:26

connection is not limited to their studies. Twenty-five years

6:29

ago they studied at the same university in Saratov

6:31

According to Novaya Gazeta,

6:34

Rodionova and Ustinov regularly fly

6:36

somewhere together by plane, and to our

6:39

surprise, we discovered that Rodionova’s father

6:42

for some reason posts links to photographs

6:44

of Anton Ustinov

6:45

on Odnoklassniki (a Russian social network). Meanwhile, Ustinov’s wife

6:48

does exist. Well, in any case, even if there is some kind of

6:50

complicated love triangle there, let them

6:52

sort it out themselves. What interests us is

6:55

corruption, and that brings us to

6:57

what has been hidden from our

7:00

view. The first alarm bell was

7:03

information recently published in one of the

7:05

Telegram channels about Rodionova’s apartment

7:07

on the French Riviera

7:10

in France. A very loud alarm bell indeed,

7:12

especially considering that Novaya writes that

7:15

official Rodionova flew to Nice

7:18

more than 40 times over the past three-plus

7:20

years. Of course, ideally, flying 40 times

7:23

up there would make more sense, but for some reason she was flying

7:26

down there. We double-checked, ordered all the

7:28

records, and it is indeed so.

7:30

The apartment was bought in 2017 and registered

7:33

to her parents’ company. It is a very

7:36

attractive building, with a sea view, right in the middle

7:39

of the high life between Nice and Cannes.

7:42

The apartment was purchased for half a million euros

7:45

Half a million euros, at the exchange rate in the month of

7:48

purchase, was a little over 33

7:50

million rubles. And you know, if that were all

7:52

there was to it, one could probably

7:54

say: to hell with this Rodionova

7:57

and her French real estate. Maybe

7:59

they really did sell everything,

8:02

take out loans, and fulfill the dream of their

8:05

lives: retirement by the sea with fresh croissants

8:08

every morning. But of course, that was not the end

8:12

of it.

8:12

At the same French address, we

8:14

found a second, previously unknown

8:17

company connected to the Rodionovs. It was

8:19

created at the same time as the parents’ company,

8:21

but the shareholder there is the wife of the Moscow

8:24

prosecutor Rodionov, who is also

8:26

Svetlana’s brother. This company also has registered to it

8:30

another apartment in France, judging by the corporate charter,

8:32

in the same building. For now, we

8:34

cannot say which one exactly or for how much

8:36

it was bought, but as soon as we receive the

8:39

documents, we will definitely tell you everything. Meanwhile,

8:41

for now

8:42

we are studying what is in the French

8:44

documents. They list the Rodionovs’ parents’ address

8:46

in Moscow, Furmanny Lane, and it immediately

8:48

becomes clear that they did not scrape together money

8:50

for the French apartment from the bottom of the barrel. A 120-square-meter

8:54

apartment in central Moscow is still

8:56

owned by Svetlana Rodionova’s mother,

8:57

Tatyana, and such a place is worth at least 86

9:01

million rubles. This is not some kind of

9:03

inheritance from a grandmother; it is a

9:05

relatively recent purchase, from 2011. In the

9:08

ownership of this same mother, we

9:10

found another apartment which,

9:12

you will also be surprised to learn, did not need to be

9:15

sold in order to buy real estate in

9:17

Nice.

9:17

It is a huge 189-square-meter apartment

9:20

in one of the most elite

9:22

and recognizable residential complexes in Moscow, on

9:24

Tsvetnoy Boulevard.

9:25

Sobyanin’s deputy and the city hall’s chief

9:27

crook, Pyotr Biryukov, lives here.

9:29

TV propagandists Kiselyov and

9:31

Gabrelyanov live here.

9:32

Here, Sobyanin’s deputy Natalia Sergunina owns a huge space for a

9:34

restaurant,

9:36

Natalia Sergunina.

9:37

What a nice building—it keeps

9:39

turning up in our investigations. There is

9:41

a House of Writers in Moscow, and then there is a House of Crooks,

9:44

and in it is the apartment of the mother of our

9:46

today’s modest official,

9:48

Rodionova. Such an apartment is worth about

9:50

210 million rubles. It was bought three

9:53

years after the apartment on Furmanny Lane, in

9:55

2014, at the moment when her daughter

9:58

was in charge of inspections of oil companies

10:00

at Rostekhnadzor, and her son had just then

10:02

been appointed deputy

10:04

Moscow prosecutor. And then, then

10:07

the real miracles begin. As we were ordering

10:10

records for several neighboring apartments

10:12

in this residential complex, literally

10:14

wanting to study the neighbors on the same floor, we

10:17

discover yet another apartment, 162 square meters.

10:21

bought in 2018 by Svetlana’s father

10:24

Rodionova, Gennady—and that’s another 180

10:28

million rubles. We look around and

10:31

then suddenly notice a third apartment

10:34

again 160 square meters, and once more

10:37

owned by the pensioner Rodionov

10:40

Gennady Grigoryevich. So that you don’t think

10:42

we made a mistake

10:43

or slipped in some unrelated people with the same surname,

10:45

look: the apartment on Furmanny Pereulok

10:47

is officially declared as being used by

10:49

the Moscow prosecutor, Rodionova’s brother

10:51

one of the apartments in Tsvetnoy Legend is

10:54

listed as being used by his children. In other words, everything

10:57

is proven very clearly. Look at this view

10:59

from the three apartments owned by the Rodionovs

11:02

on Tsvetnoy Boulevard

11:03

This isn’t just some Moscow

11:05

real estate. This is the best real estate in Moscow—

11:08

the most prestigious, the most

11:10

elite—and it belongs not to some

11:12

oligarchs or businessmen, but to the elderly

11:14

parents of two officials. The combined

11:17

annual income of those officials would be enough

11:20

for at most 5–6 square meters in this

11:22

building, and probably not even for a parking space

11:24

By the way, before we go too far

11:27

from the residential complex on Tsvetnoy Boulevard,

11:29

right between the apartments of Rodionova’s father and mother

11:32

we found another 194

11:35

square meters. It belongs to that same

11:36

Anton Ustinov, with whom

11:38

Rodionova is so often linked. In 2014,

11:41

when Ustinov was working as Putin’s adviser,

11:43

his mother,

11:45

58-year-old Natalya Sirava, became

11:48

the owner of this apartment for 215

11:50

million rubles. She bought it almost

11:53

at the same time that the apartment

11:55

was bought by Rodionova’s mother. And just

11:57

a couple of months ago,

11:59

now Ustinov has, apparently, finally been able to

12:01

have the apartment re-registered in his own name

12:03

Returning to the family of official Rodionova,

12:06

it’s time to sum up: her parents

12:08

who are pensioners, were found to own four

12:09

apartments in Moscow worth 655

12:12

million rubles, and then add another

12:14

40 million for a country house outside Moscow

12:17

also owned by the pensioners: a 600-square-meter house

12:20

and a 34-sotka plot (0.34 hectares / 3,400 square meters). That gives us

12:23

a total of around 20 million—this level of

12:26

wealth cannot be explained by anything. It is

12:29

so blatant that one can calmly

12:31

say without any doubt: she stole it or

12:33

received it in the form of bribes for what

12:36

she did at Rostekhnadzor (Russia’s federal environmental, technological, and nuclear oversight agency) or at

12:38

Rosprirodnadzor (Russia’s federal environmental watchdog), and put everything in

12:40

her parents’ names so that her own

12:41

asset declaration would look as

12:43

spotless as it does

12:45

now. And what’s more, besides the four

12:48

apartments owned by her and her parents,

12:50

there were also two more Moscow apartments with a total

12:52

area of 230 square meters, bought and

12:55

sold within a few months

12:57

of being purchased. That’s another several

13:00

hundred million rubles. In other words, it looks like, I don’t know,

13:03

they are literally being bribed with apartments

13:06

Look at these photographs: huge

13:09

bags stuffed with cash, boxes full of

13:11

dollars, and suitcases filled with watches

13:14

These photos were taken at the home and in the office of

13:16

Rodionova’s former subordinate, the head of the

13:19

regional Rostekhnadzor office for

13:21

the Northwestern District, Grigory

13:23

Bykov. Like his colleague, our

13:25

heroine today, he declared a very

13:28

modest income—

13:29

1.5 million rubles a year. At his home

13:32

they found 1 billion rubles in cash. And this was just

13:36

Rodionova’s subordinate—not even her

13:38

most senior subordinate. Now

13:40

just imagine how much Potanin will pay off

13:43

directly to the Kremlin and to Rodionova

13:46

to bury the scandal in Norilsk. In any

13:49

other country, Potanin would have ceased to be an

13:51

oligarch—he would have been forced to pay such enormous fines. But here,

13:54

don’t

13:56

doubt it: they’ll come to an arrangement. All these

13:58

apartments and suitcases of cash lying

14:01

under beds in those apartments are paid for with your

14:04

health. You, in Chelyabinsk or in

14:07

Krasnoyarsk, are coughing from the smog because

14:09

instead of

14:11

installing

14:12

treatment facilities, the company simply brings bribes

14:14

to Rodionova. Your children in Vologda Region

14:17

drink water that makes their teeth crumble,

14:19

but Rodionova’s agency will only stir

14:22

for the sake of having another apartment bought for her

14:24

as a bribe. You in Moscow

14:27

will be walking hand in hand with your children, and

14:30

warm air from the

14:32

waste incineration plant will be blowing at your back, but the inspector’s device

14:35

will never show

14:37

excess emissions, because someone was bought

14:39

yet another apartment in the Tsvetnoy Legend complex

14:41

Putin’s власть consists of thieves

14:45

and now they are dragging you into a fake

14:48

vote to reset Putin’s term limits

14:51

and make him ruler for life. Do not

14:54

accept the resetting of Putin’s terms. Do not

14:57

take part in this fraud, or if

14:59

you are being forced to participate, vote

15:02

against. Subscribe to our channel—here

15:04

we tell the truth

Original