Text version
0:00

Hi, this is Navalny with an explanation of

0:02

what’s going on. Please watch

0:04

to the end and feel

0:06

the importance of this moment. So, there is Russia,

0:11

our beloved country, and within Russia

0:14

there is Moscow,

0:16

our beloved city, the one the whole

0:19

of Russia works for. That’s why Moscow’s budget

0:22

is enormous: more than 2.5

0:24

trillion rubles. That’s a colossal sum

0:27

even by global standards.

0:29

And for a Russian city, there’s

0:31

nothing to compare it to. It’s like, you know,

0:32

comparing

0:33

a wealthy landowner and a destitute peasant in

0:36

bast shoes.

0:37

Have a taste.

0:39

Don’t turn your nose up at it.

0:41

[music]

0:46

Krovushka Klovskaya.

0:48

So who decides how these wonderful

0:50

Moscow

0:53

2.5 trillion rubles are spent each year? You

0:56

might think: well, obviously, Moscow Mayor Sobyanin. And

0:59

you’d be wrong, because they simply

1:02

spend the money, but the one that decides how

1:05

it is spent is the Moscow City Duma. It

1:08

draws up the budget. What’s more, it also

1:11

oversees how the budget is spent: whether

1:14

it was spent properly, whether the people’s

1:16

money was stolen. Because it is the Moscow City Duma

1:19

that appoints the Audit and Accounts Chamber

1:21

of the city of Moscow. And as you all know very well,

1:25

Moscow is not only a fantastically

1:27

rich city, but also a fantastically

1:30

corrupt one. There is plenty to steal here.

1:33

This is where the juiciest pieces are, where all

1:38

the country’s money is. That is exactly why the family

1:41

of Moscow’s deputy mayor can easily

1:44

buy themselves penthouses worth 1.5

1:46

billion rubles, and the mayor can give

1:48

Larisa Guzeeva an elite 200-square-meter apartment

1:51

in exchange for promotion on Instagram.

1:54

In Moscow, it is very easy for officials to steal,

1:57

first and foremost because the Moscow City Duma

2:00

here does nothing but serve the interests

2:04

of those who steal.

2:06

So, in theory, here’s how it works: there are 45

2:09

seats.

2:09

Well, some of them go to United

2:11

Russia, some to the opposition. Moscow

2:13

is, after all, quite an opposition-minded city. I

2:15

ran in an election here and got, according to

2:17

the official figures, almost 30

2:19

percent of the vote. So that means there should be

2:21

some number of deputies who

2:23

represent the interests of people like you and

2:25

me. Grudinin got 12.5 percent

2:28

in Moscow, which means a decent

2:31

number of seats should go to

2:32

the Communists. And then, one way or another,

2:34

Zhirinovsky’s party should get some,

2:36

A Just Russia should get some. Then the whole

2:39

crowd gets together and argues, each one

2:42

defending the interests of their voters.

2:43

They adopt some kind of compromise

2:46

budget. The ruling party supports the mayor,

2:48

of course, while the opposition does not

2:50

support him and keeps watch to make sure the mayor’s people

2:53

don’t steal anything and that everything is done

2:55

properly.

2:56

You and I benefit from this political

2:57

competition. It’s great, because they

2:59

keep an eye on one another. Great.

3:02

But what happens in real life? Out of 45

3:05

seats in the Moscow City Duma,

3:07

United Russia has

3:10

38—28 of whom are directly members

3:13

of the United Russia party, and 10 others

3:15

are various subordinates

3:17

of Sobyanin—chief doctors and so on.

3:20

They call themselves independents, but in one hundred

3:23

percent of cases they vote with United

3:25

Russia and obey it. Five seats belong to

3:28

the Communists, but one deputy left to become

3:29

a governor, so 4 seats remain. Right now there is one

3:32

seat for the LDPR and one seat for the Rodina party.

3:34

Thus, United Russia controls

3:38

84 percent of the votes and makes all

3:41

the decisions in the main governing body of the largest

3:45

and richest city in the country.

3:47

The Moscow City Duma is run by two

3:50

people: its chairman, Alexei

3:52

Shaposhnikov, the former leader of the Young Guard

3:56

of United Russia, and only in 2000

3:59

was the Russian people able to make

4:02

the only correct and conscious

4:05

choice,

4:06

electing Vladimir

4:09

Vladimirovich Putin president of Russia, the national

4:12

leader of our country. Hooray for Putin.

4:14

The deputy chairman is Andrei

4:17

Metelsky, the leader of the Moscow

4:18

branch of United Russia. They run it

4:22

just fantastically. Please take a look,

4:24

it’s wonderful—a standard

4:27

scene showing what goes on there, and in the

4:29

presidium

4:30

you will see these two leading

4:31

United Russia figures, Shaposhnikov and Metelsky.

4:34

Respected Alexei Valeryevich, the board

4:36

lit up during the vote:

4:39

33 in favor, 3 against—so 36

4:43

people.

4:44

Count the heads and see how many

4:46

are present. I counted 26.

4:48

There’s no need for that—for counting we have

4:50

a special system in the hall, and I

4:52

trust it completely. Then your system

4:55

is not working properly, because

4:57

use your own eyes and count:

5:00

there are 26 people sitting there.

5:03

The existing system fully

5:05

ensures the Duma’s ability to function. But

5:08

you see, how can anyone expect these people

5:11

to fight for fair elections

5:12

or against corruption, or against

5:15

planting drugs on people, if

5:18

There are 26 people in the hall.

5:19

They say there are 36. The cameras are filming them, and they

5:23

understand that this will be shown across the whole country.

5:25

But without batting an eye, they say there are 36 people.

5:28

The system counts correctly every day.

5:31

They write about corruption in Moscow amounting to hundreds of

5:33

billions. How many times has this been discussed at

5:36

meetings of the Moscow City Duma (Moscow's city parliament)?

5:37

Zero times. How many times did they instruct the

5:40

Audit and Accounts Chamber to investigate

5:42

anything? Zero times. How many times did they raise

5:45

the issue that police at rallies in

5:47

Moscow are beating people? Zero times. On the contrary, they

5:54

pass a budget like this and give

5:56

Sobyanin the opportunity to hand out apartments to those

6:00

who are especially good at beating people. Why am I

6:03

telling you all this political theory?

6:05

Because there are elections in September, and I understand

6:09

that you're probably sick of hearing about it, but I’ll keep

6:12

bugging you anyway. We have

6:15

a completely practical task: we must

6:19

reduce the percentage controlled by

6:22

United Russia.

6:23

Yes, of course the elections will be unfair, but this is

6:27

Moscow.

6:28

Here, there are far more opponents of United Russia

6:31

than supporters, and it will be hard for the authorities—

6:34

very hard—

6:35

to falsify

6:37

the results on a large scale. If we

6:40

look at the results of the previous

6:41

Moscow City Duma elections,

6:42

we’ll see that in most districts, all we need

6:45

is to add, well,

6:47

just

6:49

5–10 percent to the opposition candidate for them to win

6:52

against the United Russia candidate. And it looks entirely realistic

6:55

to take many districts away from United Russia.

6:58

In the 2016 federal elections,

7:00

United Russia received

7:02

here

7:03

37 percent. Well then, their fair and lawful

7:07

result is that they should control 37

7:09

percent of the seats, not 84 percent like

7:13

they do now. And don’t tell me this isn’t

7:15

possible. More than a million people

7:18

will watch this video, and half of them

7:20

will be from Moscow. That number of voters

7:22

is enough to give one opposition candidate in

7:25

each district an additional

7:28

10–15 percent. And attention: this is very

7:32

important. Right now, without delaying a single

7:36

day, you need to give your signatures to independent

7:40

candidates running in the elections. In order

7:42

to take part, each of them

7:44

has to collect several thousand

7:46

signatures in Moscow, where in summer everyone

7:49

leaves town, where all apartment entrances are locked,

7:51

where nobody ever opens the door

7:54

to strangers. It’s very difficult, but

7:56

the signature collection procedure was actually

7:58

designed precisely to keep

8:00

independent candidates out of elections.

8:03

In the description of this video, there are the addresses of the campaign offices

8:06

of the strongest candidates. If they become

8:09

deputies, they’ll put an end to the easy life of

8:13

United Russia in the Moscow parliament, and

8:14

the Moscow city government will finally

8:17

learn what parliamentary oversight is

8:20

and what opposition means. There are only

8:23

a couple of weeks left for collecting signatures.

8:24

All you need

8:27

is a passport and to be at least

8:29

18 years old.

8:30

It often happens that you live in one

8:32

district but are officially registered in another. So,

8:34

for example, I’m registered in Maryina Roshcha, but I live on

8:37

Avtozavodskaya.

8:37

Of course, I’m too lazy to go to Maryina Roshcha

8:40

to look for the candidate there, their campaign office, their

8:42

headquarters, and give my signature for them. That’s why

8:45

we set up a special single

8:48

location in the city center.

8:50

We’re making it available to a large number of

8:52

independent candidates from all across Moscow.

8:54

Even if we don’t support a candidate, or don’t

8:56

support them very strongly, we proceed

8:59

from the principle that they all

9:00

have the right to take part in the elections, and in

9:02

fairness, we should help them too.

9:05

The address of the signature collection center is

9:07

10 Rozhdestvensky Boulevard. It is open

9:10

daily from 10 a.m. to 10 p.m.

9:13

The list of candidates is also in the description.

9:16

Our plan

9:18

right now is, first, to help these

9:22

candidates get registered for the election,

9:24

give them our signatures, and then identify the strongest

9:28

among those who make it onto the ballot in

9:30

each of the 45 districts, and for everyone

9:32

to vote only for that one person.

9:36

That will give them a very strong chance

9:38

of winning.

9:39

Of course, it’ll be a mixed bag:

9:41

independents, Communists, Yabloko members (from the liberal Yabloko party) — there will be

9:44

great candidates and less great ones. In some places

9:48

the mayor’s office will get scared and won’t allow strong

9:50

politicians onto the ballot — that will definitely happen. But

9:53

the main thing is: not a single vote for United Russia.

9:56

All of us together vote only for one

10:00

person in each district.

10:02

That is Smart Voting.

10:05

And finally,

10:05

those of you who don’t live in Moscow are now

10:08

saying, “Why the hell did I even

10:10

watch this? This has nothing

10:12

to do with me.” It does.

10:14

And directly so, because first of all, elections

10:17

will take place not only in Moscow but also in St. Petersburg

10:19

and in 20 other regions, and there too there will be Smart

10:22

Voting. And second, in Moscow they spend

10:25

your money, and you are interested, at the very

10:28

least, in making sure it isn’t simply stolen

10:30

the way it is now. So

10:32

at least support this

10:34

campaign informationally: Smart Voting, not a single

10:37

vote for United Russia candidates, or for United Russia candidates

10:41

disguised as independents.

10:44

Go right now and give your

10:47

signature to a good candidate — he really

10:50

needs you. Subscribe to our channel — here

10:53

they tell the truth.

Original