Text version
0:00

[music]

0:44

Hello, everyone. It's 8:00 p.m. in Moscow, which means

0:47

we're live with the program *Russia of the Future*.

0:48

Your host is Alexei Navalny.

0:50

Or, "a petty demon," as one

0:54

wonderful person and regular

0:56

hero of our program recently called me.

0:58

And why am I a petty demon?

1:01

You blockhead.

1:02

He shouts, "How can you be Orthodox? You

1:05

were saying all that stuff about churches..."

1:07

"How you were ready to send a cruiser at every church..." And I

1:10

read that I'm some petty demon, just like

1:14

my servants and henchmen.

1:16

You brought out those snot-nosed kids, someone smearing things with blood...

1:20

He was even ready to say it outright about

1:22

Navalny, as you just heard, of course.

1:26

It's hilarious. I rewatched that

1:29

video many, many times. Just a wonderful,

1:32

truly remarkable man: Vladimir Solovyov.

1:34

All right, I'm a petty demon.

1:37

The next time he starts trashing Yekaterinburg,

1:39

by the way, maybe he dislikes

1:41

that city so much because I got curious

1:43

and looked it up.

1:46

I checked on Solovyov in Yekaterinburg and discovered

1:49

that his most recent appearance there

1:50

ended in fiasco: he simply couldn't

1:52

sell enough tickets

1:54

and had to cancel it. So maybe the residents

1:56

of that city don't like him either. Let's begin the program.

1:58

I want to congratulate all school graduates and

2:02

their parents. In my family,

2:04

my daughter had her *Last Bell* today (the traditional Russian school graduation ceremony). Across

2:06

all of Moscow there were Last Bells, and probably across

2:10

all of Russia as well. In short,

2:12

if you have a graduate in the family, or

2:14

if you are a graduate yourself, I wish you a wonderful

2:17

journey through life, one that leads

2:19

without fail to the beautiful Russia of the future.

2:21

A million times—well, not a million, but many

2:25

times—I have started this program with a

2:27

tragic, tragic, but serious

2:31

opening. And now, as I begin my

2:33

program, my live broadcast, my colleague

2:35

Leonid Volkov

2:37

is under arrest. And once again I say it:

2:39

my colleague Leonid Volkov

2:40

is under arrest. Yesterday he was jailed

2:42

for 20 days. I mean, of course this is

2:46

an unpleasant, disgusting thing, but I

2:49

say it fairly calmly because,

2:50

well, Leonid Volkov is a tough guy.

2:52

He knows why he's in jail. He knows that

2:56

the authorities hate him and fear him.

2:57

He'll do his time, he'll get out, and we'll

3:00

keep working here. Let's start by

3:01

listening to the farewell words

3:03

he gave us from the courtroom: "Well, hello

3:08

everyone. See you in 20 days. The situation is

3:11

normal

3:12

and manageable. Don't worry. I've proven that I can

3:15

scratch a car in Moscow with the power of thought

3:17

from afar. I'll keep leveling up that skill

3:20

and we'll try to do something

3:22

to teleport Putin out of

3:24

the Kremlin.

3:24

Actually, I don't have time to get bored now.

3:27

There's a ton of work on the elections in Moscow and elsewhere,

3:30

and that's all I'm focused on.

3:31

My arrest itself is absurd, of course, but I will

3:35

do my share of the work from the detention center.

3:37

Write letters. And of course the guys

3:39

working on the campaign now will have

3:42

an even heavier workload."

3:44

So what actually happened, and why

3:47

did Volkov really, by force of thought,

3:48

scratch a Camry from

3:52

several thousand kilometers away?

3:53

During the livestream of our rally against

3:56

raising the retirement age, he

3:58

was not physically present at that moment on

4:00

Tverskaya Street; he was running the broadcast from

4:03

another country. But we understand perfectly well that

4:04

wherever in Russia we organize a

4:06

broadcast, they break down doors,

4:08

seize equipment, and so

4:11

broadcasts are now simply organized from other countries.

4:12

By the way, they even turn out cheaper

4:14

than broadcasting from Russia. And Volkov had been abroad;

4:19

recently he was abroad as well.

4:21

He was studying in a program at

4:23

Yale University, where I also studied.

4:25

He finished the program and came back. A lot of nonsense was written

4:27

in Telegram channels: that Volkov wouldn't

4:29

return, that he had emigrated. Obviously,

4:32

that's nonsense to anyone who knows him,

4:34

or knows our organization. He

4:36

came back. But the thing is, the deadline for

4:38

bringing him to administrative liability

4:40

had expired. And in any case, he couldn't be held

4:42

liable because he

4:43

was on the territory of another

4:45

state. There is such a thing as

4:48

the place where an administrative

4:49

offense is committed.

4:51

If you violate administrative law,

4:54

say by speeding in the United States or in

4:57

Brazil, they're hardly going to revoke your license here

5:00

for that. But with Volkov, that's not how

5:02

it worked. He came here, and for several days

5:04

he was being followed.

5:05

I mean openly followed, driving after him, and

5:09

apparently weighing their options, and then

5:11

in the end they decided to jail him for 20 days.

5:12

This is a very important moment right now

5:14

because candidate registration is underway.

5:16

Why is Volkov in jail? Because you and I,

5:20

specifically you and I, without exaggeration—and the

5:23

people who are, I don't know, in this office,

5:26

the people watching this

5:28

program—are, in fact,

5:29

right now

5:30

the core of political life, if you want to put it that way,

5:34

in Russia. You and I are organizing this

5:36

campaign against United Russia,

5:39

and if it

5:40

achieves even a moderate degree of success...

5:45

Hundreds of deputies from United Russia across

5:47

the country will lose their seats

5:49

if this goes really well here.

5:51

Thousands of deputies will lose their seats, and

5:53

of course the Kremlin

5:54

is afraid of that, really does not want it, and

5:57

is trying in every possible way to make things harder for us.

6:00

As for this Smart Voting campaign,

6:02

so, guys, I’m urging you once again—I understand

6:05

very well that, well, the very idea

6:08

of elections right now is very... but it is not on

6:10

the political agenda. Nobody ever

6:12

discusses the upcoming elections in Moscow

6:14

a little bit in St. Petersburg, a little bit, but overall

6:16

people do not even know that in 22 regions

6:18

there will be elections in the country, and, well, they just do not care.

6:21

Nevertheless, if we are conscientious

6:25

people,

6:26

600,000 people will watch this episode; 200,000

6:29

of them need to be the most responsible

6:31

and civic-minded, register, and

6:33

carry out this campaign the way we

6:36

planned it, which I keep talking about.

6:38

Right now, the first thing you need to do is register,

6:39

first and foremost.

6:40

And then several million people

6:43

will take part in all of this by September, and

6:46

several United Russia members will lose their

6:50

seats, while several deputies from other

6:52

parties or independent candidates

6:54

will take those seats instead.

6:56

That is our task: the fight against

6:58

the monopoly. They are deeply worried and afraid in

7:02

the Kremlin, deeply worried and afraid in

7:03

Moscow. Zhdanov is running in the Leningradsky

7:06

district—Sokol, Aeroport—and his campaigners

7:10

are detained every day, every single day, even though

7:13

they are just going door to door. But they are so

7:15

afraid that the director of the FBK (Anti-Corruption Foundation) is running that

7:18

literally every single day Vova Tatarov

7:20

gets picked up.

7:21

First they tail him—can you imagine?

7:22

They put ordinary people who are just carrying leaflets

7:25

around apartment buildings under surveillance first,

7:27

with external monitoring, and then the police

7:30

catch them in those entryways.

7:31

They detain them, take them away—they are very afraid.

7:33

That is why we really need to

7:35

act in such a way that we get

7:39

a good result, like the one we are seeing now.

7:41

The result in Yekaterinburg, of course, is

7:43

the biggest and most important

7:46

political news story there has been—a

7:48

huge slap in the face for the Kremlin

7:50

and for Putin personally. You need to understand: this is not

7:52

just some local victory. Well,

7:54

strictly speaking, we should not overestimate it yet;

7:56

it is still too early to say it is a victory. We know

7:59

how they usually operate, with this

8:01

step forward, two steps back routine.

8:03

They concede, stall, retreat—so of course

8:07

in a month or two we should expect

8:11

the Kremlin and the Sverdlovsk regional authorities

8:13

to try

8:15

to reverse all of this

8:18

somehow and deceive everyone. But for now

8:20

the Kremlin has taken a major blow, and

8:23

the decision has been canceled. It has already been said many times that

8:25

in the square that people

8:28

were defending, the church will not be built. This was

8:31

the main federal issue, and so

8:34

on the main political issue

8:36

on the national agenda, the people won.

8:38

That is why this is the most important thing, period.

8:41

Congratulations to everyone—and to myself too. Our

8:43

headquarters congratulates you; we were quite actively

8:45

involved. Well done, everyone.

8:46

We need to answer the question: why? What

8:48

was the most important thing there? The most important thing was

8:52

this phrase, this attitude: “To hell with them,”

8:54

which was voiced by

8:57

several thousand people in Yekaterinburg.

9:00

Several tens of thousands were saying it

9:02

and several thousand were saying it

9:04

in that specific square and showed real

9:07

persistence. That was the key element. Simply

9:10

put, they said: we are going to come out into

9:11

the streets, and to hell with your

9:13

permits. Nobody even asked us for those

9:16

permits. They just came to

9:18

that square, and they called in the police, and

9:21

they brought in those thugs, those titushki (hired provocateurs), and let’s

9:23

watch again those few wonderful

9:25

seconds of this: “Anyone who comes up to the fence

9:27

will go down.”

9:29

What happened in Yekaterinburg over that fence,

9:38

over all of this—why was it all happening?

9:41

They came, and I’m putting it plainly so that you

9:49

understand for the future.

9:52

This is the Kremlin’s main yardstick in any

9:55

conflict, in any situation: they measure

9:58

the main thing. Guys, remember this—just as

10:02

Erik Davydych said

10:04

in his interview with Dud (Yury Dud): hear me out, the main thing

10:08

the Kremlin measures is how many people

10:13

are ready to keep coming out to

10:17

an unauthorized protest

10:19

despite intimidation and all the rest of it.

10:22

If people keep going, if there is persistence,

10:24

they back down. But why the hell would Putin need

10:27

to push it that far?

10:29

They sent in those titushki (hired provocateurs), all those goons,

10:31

they sent in the riot police, they arrested

10:34

several people, they arrested

10:36

the head of our headquarters—and still people did not

10:39

disperse. Usually all this works.

10:42

They send in thugs, and then, you know,

10:44

30 percent of people think,

10:46

“Forget it, I’m not getting involved,” and go

10:48

home. Then they sent in the National Guard (Rosgvardiya),

10:51

detained people, arrested them demonstratively, in a blatantly

10:54

lawless way.

10:54

Another 30 percent of people thought, “Ah, whatever,”

10:57

“what is this even?”

10:58

and went home. And of course the whiners immediately jumped into

11:02

the discussion. It was very interesting

11:04

to watch, and honestly it was extremely

11:06

infuriating—all of this, all these...

11:09

Several days of confrontation in the park in

11:12

Yekaterinburg (a major Russian city in the Urals): on one side, every

11:14

day more and more people came out; on the other

11:16

side were people who were basically whiners and

11:20

defeatists, the paid-for ones,

11:22

the whiners and defeatists—and over all of it they just

11:24

kept smearing this whole “it’s pointless, for God’s sake,”

11:27

“we support you, good people, but we all know”

11:30

“it’s pointless, it always has been”

11:33

“pointless, and it’ll be pointless now too,”

11:35

“so why even go out, it’s all just some kind of”

11:37

nonsense, oh look over there—”

11:39

“did you see all those cool videos, let’s

11:41

watch, I love how everyone drags the fence for 10

11:43

seconds.”

11:46

[applause]

11:54

So they watched videos like that, and instead

11:58

of admiring people’s courage,

11:59

they said, “Well, this is childish, nothing

12:01

is going to come of it. Guys, you know

12:04

nothing’s going to happen.” And if you wrote, you write

12:06

something like, “Yekaterinburg, come to the rally

12:09

on such-and-such a date, we support you,”

12:11

then in the comments there were always those

12:13

same people—and on the radio too, political analysts

12:16

everywhere would say, “Oh God, well,

12:18

it’s obvious nothing will come of it.” But it

12:21

did work out—because of persistence.

12:23

Several thousand people came out, and in fact

12:25

the people who know this are those in

12:28

Yekaterinburg, but most people outside

12:30

Yekaterinburg don’t know that this

12:32

persistence had been there for

12:33

several years. And this oligarch-backed

12:37

church was being shoved into several—

12:40

four or five different locations—and

12:43

people kept coming out and holding what were

12:46

called “hugging” the parks and ponds,

12:48

when they formed a human chain and

12:52

held hands, and those

12:54

whiners would always say, “Oh, look at them,”

12:56

they came out

12:57

and held hands instead of

12:59

fighting the cops and throwing

13:02

Molotov cocktails”—that’s what some

13:04

armchair dudes wrote to us, guys who hadn’t even

13:06

gone to a single protest. “They held

13:08

hands.”

13:09

“That’s defeatism, nothing

13:10

will come of it.” But it did, because

13:14

persistence, not asking permission

13:17

for these actions, and not listening to whiners

13:20

made it happen. Of course, it could have failed,

13:23

of course it could have. The situation could have turned out

13:25

so that nothing came of it. But even so,

13:27

you still must not listen to these whiners, under any

13:31

circumstances. What’s interesting is that VTsIOM

13:35

(Russia’s state-run public opinion center)

13:36

published data in order

13:40

for Putin to get a slap in the face—but so that this

13:44

red mark wouldn’t stay on his cheek,

13:46

it had to be covered with some little leaf, and he

13:48

covers himself with a leaf that says

13:50

“overall, the poll results…”

13:52

They already knew perfectly well, they knew

13:55

what the results would be, but

13:57

so that Putin could put on

14:00

a brave face in a bad situation and say, “Well, I

14:01

suggested a poll, and the poll showed this,”

14:04

look—VTsIOM says

14:06

that

14:06

77 percent of people are against

14:10

having their park taken away. They’re not against

14:12

the church—they just don’t understand why, in their city,

14:15

a park has to be destroyed. And now there are poll

14:17

results that, basically,

14:19

provided a kind of quasi-

14:23

legal, political basis for

14:25

moving it. But I want to say that in

14:28

one of my broadcasts last year,

14:29

I also talked about this: that now

14:32

we’ve ended up in a situation that is actually

14:34

unique, where the defenders of the park won,

14:37

but even this whole

14:39

crowd that really wants

14:41

the church could also very well win,

14:44

because, as I understand it,

14:46

the priority project now is to move

14:50

this church to the main square opposite

14:52

City Hall.

14:54

Because that’s what a European capital looks like,

14:56

or a Russian capital, a major Russian

14:59

city has always looked like: there’s

15:01

the town hall or mayor’s office, the governor,

15:03

the city head, and the main church stands

15:05

opposite it. Right now that square

15:08

basically looks like a parking lot.

15:11

The only thing I want to say, yes,

15:13

is to address the oligarchs,

15:16

to Altushkin and Kozitsyn, well, to everyone concerned,

15:18

to all Yekaterinburg residents: this is a

15:21

very unique situation. If that church is built there,

15:23

it’s a super-mega

15:26

unique situation in which, in a very

15:30

large city of over a million people,

15:32

a new church will be built on the central square.

15:34

Let’s build one, let’s make it beautiful—not

15:36

like what you’re about to see now in

15:38

this picture here. I’m not saying

15:41

it’s outright super-ugly, but why should we

15:44

try to copy the architecture

15:46

of the 12th century in the 21st, when we have

15:50

new technologies? Everyone says,

15:53

“Look, these are Novgorod traditions, these are

15:55

Pskov traditions.” But listen, those

15:57

traditions were mostly dictated by the fact that

16:01

construction capabilities were extremely limited,

16:02

many building possibilities,

16:05

building materials, and so on, back then—

16:07

the 12th century, the 14th century. Why not build in

16:11

Yekaterinburg something that could truly be

16:13

the most beautiful Orthodox church in the world,

16:17

something tourists would come to see and say,

16:21

“Now that—well, like St. Basil’s Cathedral

16:23

(the famous cathedral on Red Square), only better than St. Basil’s,”

16:25

you really could

16:26

build something amazing there. I hope

16:29

that, in the end,

16:30

to somehow convince the public

16:33

these oligarchic sponsors

16:36

to build, with all this push and effort, not just

16:38

a church, but a very beautiful church, and for them

16:41

that very monument they

16:43

want to erect for themselves could actually be

16:45

really impressive. That monument—I

16:47

I continue, continue, sort of to provide

16:52

informational support, if you like, and

16:55

to insist that in the city of She-

16:58

-yes, and in the Arkhangelsk region in general,

17:00

right now

17:02

is, in a sense, the center of political

17:04

life. I can even prove it to you right now.

17:06

There were rallies in Arkhangelsk

17:09

this weekend, and they were quite large.

17:11

There’s a district there, Solombala, where I

17:14

spoke—a kind of outlying district. I held

17:17

a fairly large rally there, and it was somehow

17:20

considered a record-breaking

17:22

rally in terms of size for the city’s outskirts

17:23

of Arkhangelsk. But I’m very glad that the

17:26

record set by my rally was broken—there were even more

17:28

people gathered there to speak out

17:31

against shipping Moscow’s waste to

17:35

the Arkhangelsk region. But even more impressive

17:37

was what happened in the city of Kotlas.

17:39

Let’s take a look at footage from there.

17:41

A town with a population of 60,000.

17:44

Officially. In reality, fewer—but definitely 6,000

17:46

came out to the rally. That means at least 10 percent

17:49

of the population turned out. And there’s a great

17:52

moment when these people are asked:

17:53

who here supports Putin? Let’s see.

17:55

Raise your hands if you trust him.

17:58

That way it’ll be easier to count.

17:59

Please, I can’t see you—go ahead, raise

18:02

your hands.

18:03

Even the police officers dressed

18:05

in civilian clothes don’t trust him either.

18:07

Raise your hands... It seems there aren’t any.

18:11

So how does that happen? The president isn’t

18:13

trusted at all, and that’s really the crux of it.

18:15

If everyone can see it, then maybe he ought to

18:19

do something to win back

18:22

our trust somehow. I don’t know. They ask him

18:25

a question: we’re against Shiyes (the landfill site), but

18:27

they ask openly, and he replies:

18:29

I’m not aware.

18:30

And the 25,000 signatures we sent?

18:33

He ignored them completely. He said:

18:36

I see no reason to dismiss Orlov.

18:38

How can you not see it? That’s not a matter of eyesight—

18:41

something else must be wrong. I just don’t understand

18:43

what’s going on.

18:44

I haven’t understood for a long time. Just look at how

18:48

the rhetoric has changed. Before, it was some kind of

18:50

environmental rally, and I know from

18:52

my own experience: activists organize it, but they tell me,

18:55

we need informational

18:56

support, but when something like this happens,

18:59

you simply can’t avoid politicizing it.

19:01

Here it’s a rally about the environment, and you—don’t go

19:03

too hard on the politics, okay?

19:06

Of course. But then one of the organizers comes out

19:08

and says: our rally is not political, we’re

19:12

here for the environment.

19:13

And we have different political forces here. All of that

19:16

no longer works in the Arkhangelsk region.

19:18

You can see that 10 percent of the city

19:21

came out for an obviously anti-government

19:25

demonstration, and that’s really great.

19:28

I’ll repeat what I said in the previous program:

19:31

it’s just far away, the Arkhangelsk

19:33

region, so we don’t feel that same

19:35

political pulse.

19:36

But it is there, and it’s very important and interesting

19:38

to see what comes of it, because

19:41

the confrontation on the ground, including

19:44

physical confrontation, is even greater there than in

19:47

Yekaterinburg. And the reason for what’s happening there

19:49

is far more

19:50

offensive than in Yekaterinburg. I mean,

19:53

they are literally spitting in people’s faces.

19:57

They said: well, we’re not going to build

19:59

waste-processing plants in Moscow or

20:02

the Moscow region—we don’t have time for that.

20:03

So let’s just take this garbage

20:05

and haul it over there and dump it on them.

20:08

Those people out there—well, whatever, they’re just

20:11

some people wandering around, they won’t even notice. It’s very important

20:14

to pay attention to what’s happening there. So once again, the best

20:16

support is for everyone to keep following

20:18

the situation. Another region that I

20:22

can already imagine will cause quite a

20:25

storm in the Russian and Ukrainian sections

20:28

of YouTube and the internet—yes, another region

20:30

where it’s very interesting to follow

20:33

political events, and where there are quite

20:37

strong protest sentiments, is Crimea.

20:41

It’s very interesting to watch what

20:44

is happening there. Naturally, there was

20:46

tremendous enthusiasm there, yes,

20:50

and obviously the majority of the population

20:52

supported joining Russia, but all of that

20:56

is now changing at a furious pace,

21:00

with furious irritation directed at the new authorities who

21:03

came in there and are behaving like outright

21:06

bandits. In fact, they really are

21:08

bandits—people from the old criminal circles. They even

21:11

had their own local nickname for him: “Goblin”.

21:13

But let’s just say, the amount of money

21:17

they’ve already stolen

21:19

far exceeds

21:23

anything we imagined. We understood that the new

21:25

guys who came in would get huge sums of money

21:28

allocated to them, and that they would steal

21:30

quite a lot—but they really went all in

21:33

on the job. Insider published an excellent

21:36

piece explaining that

21:38

the entire family of this Aksyonov (Sergey Aksyonov, the Russian-installed head of Crimea)—I won’t

21:40

retell it all—his son, daughter, wife, they

21:44

have simply seized everything. His 20-year-old son,

21:47

Oleg,

21:50

they’re all involved in business on the territory

21:53

of Crimea, handing out left and right all sorts of

21:56

pieces of property quite openly. But the best part of all this

21:59

the most striking thing in all of this

22:01

that Aksyonov's mother-in-law bought in Moscow

22:06

an apartment worth 400 million rubles

22:13

400 million rubles — can you imagine? But

22:16

just recently he was still some kind of

22:18

marginal politician who, by the way,

22:21

said that Crimea should

22:23

be part of Ukraine. That's the part that

22:25

really gets me — the sheer, absolute

22:27

hypocrisy of the new Crimean elite, and then there's

22:31

Poklonskaya, who during the Ukrainian period

22:34

was a Ukrainian prosecutor and demanded

22:37

that people be thrown in jail who, so to speak,

22:41

represented the Russian idea back then

22:42

when they came there. These are simply legal

22:44

documents showing that, while serving as prosecutor then,

22:46

she demanded prison terms, saying: you are acting against

22:48

Ukrainian statehood, you are undermining

22:51

our foundations, and she waved the

22:55

yellow-and-blue flag, and now

22:56

she's done a complete 180, and Aksyonov

22:59

is like — let's look at what he said, and

23:01

24 seconds, literally a year and a half before

23:05

all these Crimean events

23:07

Sergei, your predecessors in the cause of

23:10

the Russian idea in Crimea — among them there are

23:13

quite a few who at the time were actually

23:15

not opposed to the idea of joining

23:18

Russia. How do you feel about that?

23:21

I think the time for that process has already passed.

23:23

Today we live in Ukraine. I have

23:26

a Ukrainian passport, Ukrainian

23:27

citizenship.

23:27

Therefore, all problems must be discussed

23:29

only within friendly, brotherly

23:31

relations. And Aksyonov doesn't even live

23:35

'on Ukraine' but 'in Ukraine.'

23:37

The time had passed, blah blah blah — but then the time

23:40

did come. A new time came for him — a time

23:42

not for any kind of joining Russia, but

23:44

a time when his mother-in-law buys

23:47

a luxury apartment for 400 million rubles

23:50

Can you imagine how much money they stole

23:53

if he's able to legalize 400 million? How much

23:57

did his family steal?

23:59

How much did all the rest of this

24:01

gang steal? How much did the FSB people and all the rest

24:03

who oversee all this take?

24:05

The police officers who are also there, doing

24:07

their bit — all the others too.

24:09

It's literally a hellish pack of greedy grabbers

24:11

who, well, are all clustered around these little houses

24:16

because supposedly they can't be

24:17

jailed.

24:18

Because if you start jailing these

24:20

various clownish Aksyonovs and all the rest

24:23

who run around the most and

24:26

shout, 'We are the heroes of the Crimean Spring' (the pro-Russian events of 2014), then, well,

24:28

everyone in Ukraine will laugh, everyone who was robbed will start

24:30

gloating, and in

24:32

foreign newspapers they will write

24:34

unpleasant things. That's why they were given immunity.

24:36

They understand their immunity perfectly well and

24:39

have simply latched onto this

24:44

budget like bulldogs, and they don't nibble off small

24:46

pieces like piranhas

24:48

— they tear out billions outright. It's very

24:51

interesting to watch, though it's sad

24:53

because all of this is our

24:55

money.

24:57

It's all collected across the rest of

25:00

Russia, sent to Crimea, and

25:02

stolen there, and of course this

25:04

will lead to protest sentiment in Crimea

25:07

growing stronger, and I don't know

25:09

— well, they are growing there. The other thing is that

25:11

they are being crushed very hard there, but they

25:13

are growing. My forecast is that

25:15

from the standpoint of social,

25:18

economic, and political protest,

25:20

Crimea will become

25:22

fairly quickly one of the most active

25:25

regions — at least if they don't remove

25:27

all these people whose

25:29

mothers-in-law, you see, buy apartments for

25:31

400 million. Let's move on to questions about

25:35

— please comment on the dispersal of the

25:37

May 1 demonstration in St. Petersburg.

25:38

Sasha3 asks me — I talked about this

25:40

on the program — but that crazy Beglov, I

25:42

see another message: Nikita Lyovkin writes to me,

25:45

'Alexei, publicly support the campaign for

25:47

'Anyone But Beglov.' I supported it,

25:50

I support it, and I will support it. Well,

25:52

listen, this crazy man is a crook

25:54

and a thief. This is a man who wrote his

25:56

dissertation — he's simply insane. I've

25:59

spoken about him quite a lot. You can see

26:01

right now on the Smart Voting website

26:02

that in St. Petersburg, of course, it's anyone but

26:05

Beglov. Beglov will try to make sure

26:07

the candidates there are worse, but of course I

26:11

supported this campaign. You can't not

26:13

support it when a crazy

26:16

person wants to run the city. Permission had been

26:18

granted for the May Day demonstration.

26:22

People got that permit, they weren't

26:25

hiding anything, they marched with their slogans, after which

26:28

some of these people came running after Beglov

26:30

gave the order to the police, and the police rushed in to

26:32

knock people down. The question is: is he completely sick

26:34

or what? Well yes, he disperses rallies — they're all sick

26:38

there in the Kremlin.

26:40

You disperse a demonstration on a day when it was authorized, violating

26:43

freedoms and so on. First you give

26:45

permission, and then on the holiday,

26:47

on the May Day holiday, you go and simply

26:49

beat up a huge number of people — they're

26:51

real perverts. So of course, yes,

26:54

it's anyone but Beglov, and in St. Petersburg people need to

26:57

take part in Smart Voting in order to

26:59

kick United Russia members out of the municipal councils

27:02

so as not to let Beglov

27:05

win in the first round.

27:07

Absolutely, yes. So, Olya 'American

27:10

Spy' asks: 'Alexei, what will we do

27:12

if your magnificent five are not allowed into the Moscow City Duma?

27:14

We will still

27:18

take part in the voting. The main task is

27:22

to make sure there are fewer of them there

27:24

United Russia members there, so that there are

27:26

genuinely great deputies, not

27:28

just people who aren’t from United Russia

27:30

but truly good deputies need to be elected

27:32

there—well, at the very least, these five people

27:34

for each one

27:35

of whom I’m ready to vouch for personally

27:37

each of whom I know to be

27:39

excellent and brave

27:41

won’t back down, know what to do, and have

27:44

a program, and so on. That’s Yashin, Zhdanov,

27:47

Sobol, Milov, and Jankauskas, running in different parts

27:49

of Moscow. Naturally, they’re all

27:51

really excellent candidates. But there will be

27:54

45 districts in total, and in each district we will

27:57

support a candidate. Some of them

27:59

won’t be amazing, but they still will be

28:01

not from United Russia, which is of course very important

28:04

Sobyanin is terribly afraid of this. I’ll explain in detail

28:06

at the end of the program. We have a very

28:08

funny story unfolding in

28:09

Yashin’s district—you’ll soon see what’s going on there, and with

28:12

Sobol too, you can see what’s happening. Well,

28:13

of course Sobyanin is scared, the Moscow

28:16

authorities are scared, and they do not want

28:18

to see debates like that on their turf. But we have to, folks,

28:21

support this magnificent

28:23

group of five together—not only to help them

28:27

but independent

28:29

candidates in general, even those we won’t

28:30

be urging people to vote for. Yes, we want there

28:33

to be independents, and we will open

28:34

a special thing—a signature collection center

28:36

so that you can come

28:40

to one specific place and leave

28:42

your signature for any independent candidate

28:44

running in your district. After all, many

28:46

people don’t live where they’re officially registered

28:47

Besides, say you live somewhere—I don’t know,

28:49

in Sokol (a district in Moscow)

28:50

and you don’t feel like going to look for Zhdanov’s campaign office

28:53

or meeting his signature gatherers, and so on

28:55

You want to support him—you’ll come to

28:56

a special place in Moscow. If you live in

28:59

Sokol, you can sign there for

29:01

this person; if you live in Tyoply Stan (a district in Moscow), then

29:03

you sign for another; in Konkovo (a district in Moscow), for a third

29:05

in Beskudnikovo (a district in Moscow), for a fourth

29:07

We will provide this infrastructure to many

29:11

I don’t know—almost, I can’t say almost

29:13

everyone, because many people calling themselves

29:15

independent candidates will

29:17

be complete nobodies or frauds

29:18

But if we can see, if it’s clear that

29:20

they really are independent, then we will provide

29:23

them with the opportunity to leave their signature sheets

29:27

so that a person can come and leave

29:30

a signature for them. In that sense, we will

29:31

help everyone. And now I want to address all

29:34

independent candidates who are going to run and

29:36

are thinking, my God, how am I supposed to

29:38

collect these signatures? Collecting them is very

29:40

hard—really very hard

29:42

it’s practically a prohibitive procedure, and

29:45

we won’t collect them for you, but we can offer some

29:49

help. So come to us and

29:51

say that you want your signatures to be collected

29:53

at your signature collection center as well

29:55

One of the most important, most

30:00

unjust, and most politically

30:01

significant criminal cases happening right now

30:03

is the case of Roman Udot (a Russian election monitor and activist)

30:07

It’s unbelievably outrageous, truly

30:09

So here’s what’s happening: there is an organization

30:13

called Golos (an independent Russian election-monitoring movement), which travels around the regions and

30:16

makes sure there is no election fraud. You understand

30:18

that the Kremlin

30:21

really does not like such an organization, and it constantly

30:24

tries to discredit them. They get harassed—even

30:26

more than we do, actually. They keep trying

30:29

all the time to catch them taking foreign

30:30

funding, or they barge into

30:32

their offices, search everything, confiscate things. These are people

30:35

who are under constant pressure, and so

30:38

this Roman Udot, as he travels

30:41

around the regions, is constantly followed by

30:43

these peculiar goblins who

30:48

just keep following you around with a camera

30:51

two or three of them, and they just

30:53

rattle off all kinds of stupid

30:54

questions like, why is your organization

30:56

funded by so-and-so? I’m used to that kind of

31:00

thing, but the day before yesterday I walked out of

31:02

my apartment building entrance and there were these two

31:04

goblins standing there, and as I was walking to

31:07

the office they started asking me,

31:09

why did you vacation somewhere for 7

31:13

million rubles, why did you spend all

31:16

or steal all the donations, why is your

31:19

organization funded, again, by whoever

31:21

and so on—and if you don’t answer something

31:23

you’ll look like an idiot, so you

31:25

end up engaging while trying to keep

31:27

your composure, because they’re getting right

31:29

in your face and filming. But if you

31:31

make a move or push them away

31:33

there’s immediately a scandal: you assaulted a

31:34

journalist. And these people kept following him

31:36

around like that for months

31:38

Well, at some point he simply couldn’t

31:39

take it anymore, because they were also going after his

31:42

mother all the time, and then this happened

31:44

This is the video you’re about to see—49

31:48

seconds

31:48

Well, it’s amateur footage

31:57

They took the phone and said something like

31:59

‘off you go.’ Did you hear what she said?

32:01

Sir, file a report—call the police

32:04

Call the police immediately. You said

32:07

this was amateur video, you said this was

32:09

amateur footage

32:10

I have it recorded that this was amateur

32:13

filming. And now just imagine

32:16

that some creeps showed up at a press conference

32:18

and started talking to me, provoking me

32:22

and you understand me—I’ll kill you, understand

32:27

me, for what you did to my...

32:30

I'll kill you someday, please.

32:33

First of all, someday I'll kill you.

32:38

That was a year and a half ago, I mean,

32:42

they pushed the man to the limit, following him around, and anyone

32:44

can snap and say, "I'll kill you," well, you know.

32:46

These Prigozhin people are following me around there.

32:48

You can also find videos online

32:50

and see him getting in my face, and I say,

32:52

"Don't come near me, I'll tear your head off."

32:54

That's also a death threat, and in fact you

32:57

will see something like, "I'll kill you out of grief for

32:59

what you did to my mother."

33:01

They were harassing his sick mother, and they

33:04

waited until the elections started now, and

33:07

because of the fact that he

33:09

to that, uh, how to put it politely, that

33:13

young lady from NTV (a Russian state-aligned TV channel),

33:15

said, "I'll kill you for what you did

33:17

to my mother," they actually opened

33:20

a criminal case against him for making

33:22

death threats, which of course should be impossible to do

33:25

because "I'll kill you" or "I'll kill you"

33:28

"I'll kill you right now," "I'll rip his head

33:30

off"—well, these are phrases that in

33:33

Russia are said fairly often.

33:35

Everyone understands that they're rhetorical, and they

33:37

still opened a criminal case.

33:38

They arrested him and kept him for several

33:42

days in a pretrial detention center, and now they've released him under

33:45

house arrest. But what kind of house arrest is that?

33:47

He isn't allowed to use the internet,

33:49

he isn't allowed to meet anyone, he isn't allowed to do anything,

33:51

he isn't allowed to go for walks, and so on

33:54

and so on. And in court, moreover,

33:56

there was a separate clown show: he was tried in

33:59

Khimki, and there, into the little room

34:02

where the judge sits, some of his

34:05

supporters and journalists came well before the hearing,

34:08

and all the seats had already been deliberately occupied.

34:12

They had specially gathered

34:13

plainclothes police officers so that

34:15

they could sit down and take all the seats in that

34:18

little room so that no one could get into

34:20

the hearing. So it was supposedly

34:22

open, but in reality it was closed.

34:25

Roman has now been placed under house

34:28

arrest. He is one of the leaders of Golos (an independent Russian election-monitoring movement), and

34:30

in effect they disrupted it. It's clear that before

34:33

the elections they won't release him. They disrupted the

34:35

part of the monitoring that he was supposed to

34:37

organize, and that's important for us because

34:39

our Smart Voting

34:41

will naturally work much more

34:45

effectively in the absence of

34:46

fraud. They will use fraud to

34:50

override that Smart Voting. That's why Golos and all the other

34:51

observer-related structures are so important,

34:53

and now look

34:55

at the vile, disgusting

34:58

methods they use: first they follow you around,

35:00

then, you see, they catch you in a store, shove a camera

35:02

in your face, and if you snap and grab it away from him,

35:05

they start trying to lock you up over something. I know

35:08

someone will write to me now,

35:09

"If you're involved in politics,

35:12

then you have to be

35:13

cold-blooded and not lose your temper, and not take anyone's

35:15

camera away." First of all, he isn't

35:18

in politics; he's simply monitoring

35:20

the elections. He's a private citizen. If

35:23

for months and

35:25

weeks they harass him and his relatives so much

35:28

that they follow him around and stick a camera in his face,

35:30

then he may snap. That's

35:32

completely normal. And legally speaking,

35:35

the law allows for the fact that

35:37

a person, in a state of intense

35:39

emotional agitation, may say to someone,

35:41

"I'll kill you." There is nothing

35:44

problematic about that; it is definitely not

35:47

grounds for opening a criminal

35:48

case.

35:49

So there you have it.

35:51

That's how they act, and we shouldn't demand

35:53

that people remain absolutely

35:55

calm. I'd like to see not just

35:58

Putin, but any of these crooks—

36:01

Chaika, Bastrykin, Volodin

36:04

or some other one of them—if someone

36:07

followed them around constantly and kept saying,

36:09

"Excuse me, could you tell us where your mother-in-law got

36:11

400 million rubles (about 4.4 million USD)?

36:14

What would happen to him and his mother-in-law

36:15

after two days of such entirely legitimate

36:18

questions? So I simply want to support

36:20

Roman. I just want to support him and once again draw everyone's

36:24

attention in the election-monitoring community

36:25

to the importance of this. You see, if

36:28

they got so scared of the September

36:31

elections, then that's exactly where we must

36:34

act, in order to make United Russia

36:37

pay for all of this. Well, I see

36:42

quite a lot of

36:43

people asking me—Roman Zubakov

36:44

for good reason—"Alexei, could you comment

36:46

on the cloud-seeding for May 9 (Victory Day)? Well, what can I

36:48

say? On cloud dispersal, how much

36:50

did they spend there—300 million

36:51

rubles (about 3.3 million USD), I think? There was still very heavy rain.

36:54

Moscow City Hall steals a lot,

36:57

it steals colossal amounts of money, and

37:01

it would be strange, agree, Roman,

37:03

to assume that, you know, they steal on paving tiles,

37:06

they steal on major renovations, they steal on

37:08

parking, but when it comes to cloud

37:11

dispersal they somehow wouldn't steal. Well,

37:12

of course they would. The cloud-dispersal thing

37:14

involves planes flying around and dumping cement

37:18

or a special compound—some kind of dust—over

37:19

these clouds so they release their rain

37:21

somewhere over Moscow Region. But obviously,

37:23

just like with curbstones, you can procure it at ten times

37:26

the price, and then do the job ten times

37:27

worse. Likewise, you can buy the mixture

37:30

more cheaply and of lower quality, or send out fewer planes,

37:33

or steal in some other way in the process—

37:36

there are plenty of opportunities

37:38

for that. So yes, they stole.

37:40

That’s why they became insanely rich.

37:42

So they put out a film called

37:44

**Help, I’m Insanely Rich**.

37:46

I hope you’ve already watched today’s

37:50

investigation. If you haven’t yet,

37:51

watch it, and you’ll help spread the word.

37:53

It’s quite an

37:56

interesting thing. People asked me—I saw

37:59

a lot of questions like, “So what, it kind of

38:02

felt small-scale? Usually you talk about how they’ve

38:04

stolen billions,

38:06

trillions even, and here we’re talking about

38:08

20 million rubles, 15 million rubles

38:10

(about $220,000 and $165,000), and somehow it seems—well, for you as a

38:13

Russian Orthodox Christian,

38:14

isn’t it strange? You yourself said, even in

38:17

Vladimir Solovyov’s program—let’s once again

38:19

listen. I’d like them to play Vladimir

38:21

Solovyov, who we had at the beginning,

38:23

where he explains that I’m a demon and recalls

38:26

my interview with writer Boris Akunin,

38:28

where I really did say that I am

38:29

Orthodox, that I cross myself when I pass churches,

38:31

and observe fasts, and everyone laughs at me

38:33

because of it.

38:34

Vladimir Solovyov saying once again that I’m a demon,

38:37

shouting at Navalny, “How can you

38:40

be Orthodox? Didn’t you say

38:43

that?”

38:44

How you cross yourself at every church, and I

38:47

read that you’re petty, just like

38:50

your servants and henchmen,

38:53

those punks you’ve brought out, someone smearing blood...

38:57

You even said it plainly about

38:59

Navalny just now.” Of course, well,

39:03

that is basically what my view sounds like.

39:05

And yes, lately you’ve been going after Alexei

39:08

too much—picking on some kind of

39:10

Russian Orthodox Church establishment

39:12

or government officials who are doing something there

39:15

that, in your view,

39:16

may not be very Orthodox at all.

39:19

Well, I can answer that

39:23

honestly. This is, if you like, my personal

39:26

position, including as an Orthodox Christian:

39:28

I don’t like them as an Orthodox Christian.

39:31

Because

39:31

listen—they’re crooks. They’re not

39:34

Orthodox at all. As an Orthodox Christian,

39:36

I’m not saying I’m a deeply churched person,

39:39

certainly not, but I do consider myself

39:41

Orthodox. At the same time, I fully understand

39:43

why some Orthodox believers may feel a bit uneasy about me.

39:46

I don’t impose it on anyone. I’m calm about it. I

39:48

work in an environment of atheists; in my family

39:52

most people are nonbelievers.

39:54

At the Anti-Corruption Foundation, more than 90

39:58

percent are probably atheists. I have absolutely

40:01

no problem with that. They have their own

40:03

set of ideas in their heads, and I have my own ideas in

40:05

mine. But

40:06

as an Orthodox Christian, I understand that

40:08

“do not steal” is actually

40:10

a commandment, and it disgusts me to see that

40:14

the main Orthodox figures in Russia right now

40:17

have become simply thieves,

40:18

crooks, and even murderers, plain and simple.

40:21

They’ve practically violated every

40:24

commandment on the list, and then they come out and talk about

40:27

what great Orthodox Christians they are,

40:30

and made this video. I really did

40:31

look into who belongs to this Russian

40:35

Athonite Society (a group connected with Mount Athos in Greece).

40:37

It literally includes the Chaikas

40:40

along with the Tsapki gang and Beglov—this

40:44

nightmare. And all the others—how can they

40:46

be in an Athonite society? How can they

40:49

represent Russia in these

40:52

relations with Athos? I can’t imagine it.

40:55

I mean, it’s obvious they’re trying to atone for their sins.

40:56

They know they are thieves and murderers, and they’re

41:00

trying to pray away their sins.

41:01

Well, okay, it’s always been like that. There have always been people

41:04

who

41:05

who committed outrages and then, at

41:07

some point in their lives, started

41:08

becoming very devout. But

41:11

I’d like them to at least

41:13

mix it up a little. I mean, can’t you

41:15

find some decent priests or something

41:17

to include there—normal human beings,

41:18

without Mercedeses, without all that

41:21

mad excess, and without yachts?

41:23

They do exist, don’t they? Or what—some kind of

41:26

Orthodox thinkers,

41:29

people who write on these topics,

41:32

Orthodox publicists—yes, they exist.

41:34

They’re decent people who

41:36

don’t live some kind of super-

41:39

monastic life, but the ordinary life

41:41

of normal people. Couldn’t you include them? No—

41:43

it absolutely has to be people with stars,

41:45

with billions, the biggest mega-ghouls. So

41:49

yes, absolutely: precisely as an Orthodox Christian,

41:53

I believe I have even more right

41:55

to speak out against these people.

41:57

Let’s watch one minute from my

41:59

film.

42:01

Well, let’s first watch one

42:03

minute from the film they made.

42:05

There’s a short description there, and then later

42:08

it goes on, but the essence is in this one minute. You know, my

42:13

wealth always seemed to me my curse.

42:17

All his meetings, all his dealings at that time

42:20

turned out to be poisoned by money. The constant

42:23

arguments among students about whether science

42:26

or religion should prevail wearied him. Holy

42:29

Scripture was then under attack and

42:31

criticism. These new Western trends at the end

42:34

of the nineteenth century

42:36

had a suffocating effect on Innokenty, a deeply

42:38

Orthodox man. There is practically no plot.

42:41

They show us

42:43

the trial of a Siberian patron, and then he

42:46

goes to Athos, and a few years later

42:48

he leaves with Father David to...

42:51

The climax of the film is the death of the main

42:54

character.

42:55

whose skull the monks place in a special

42:59

place. And now, listen for yourselves: the color

43:02

of the relics is said to indicate the action of grace.

43:05

The darker the bone, the closer the monk was to

43:08

God, according to tradition. Of the one and a half thousand

43:11

skulls collected in the ossuary of St.

43:14

Andrew’s Skete, only three stand out

43:17

especially: they have a honey color and give off a fragrance.

43:20

One of these three skulls belongs to the schema-monk

43:24

Innokenty.

43:26

It’s not that I’m laughing at this

43:29

cult of relics and everything else, but

43:31

I definitely belong to that part

43:33

of Orthodox Christians who, let’s say,

43:35

are rather wary of these

43:39

ritual things—like when they carry the fire around

43:42

Russia.

43:42

It looks strange to me when they

43:45

literally have a train carrying the fire, and

43:48

Orthodox believers come to bow before the fire.

43:52

Something is seriously off here. Or when

43:55

they bring out some saint’s finger or whatever—

44:00

and then there’s all this kissing of relics,

44:03

the belt and so on—it seems to me that this strongly

44:07

smacks of paganism. People bow

44:10

and worship material objects,

44:13

which, it seems to me, somewhat

44:16

contradicts the Christian idea. But I’m not

44:18

insisting on that. What I’m mainly

44:19

speaking out against is this: I don’t want

44:22

these films

44:23

—which are pretty low-quality—being made

44:27

however anyone likes, I don’t care; everyone

44:29

has the right to make their own films. My

44:30

videos also, as you understand,

44:33

are low-budget, slapped-together videos

44:36

with no great dramatic structure

44:38

or cinematic quality.

44:39

But still, I release them using

44:42

donations that are collected. I don’t

44:45

make them at the state’s expense.

44:46

I don’t screen them in France at the state’s expense. That’s

44:49

what I spoke out against. And separately, as an

44:52

Orthodox Christian, I’m genuinely infuriated by Minister

44:55

Medinsky, who at the same time buys

44:57

these penthouses of his for 300—

45:01

Aksyonov really bought one for 400 million

45:03

rubles, this one bought an apartment for 300

45:05

million rubles. Civil servants—

45:07

how does this happen? What is going on

45:10

in the security services? I’m genuinely curious—

45:12

how do they discuss it among themselves, how do they

45:15

explain to each other why Aksyonov can’t be jailed

45:17

for corruption, why Medinsky can’t be jailed

45:19

for corruption? Because a person somehow

45:22

gets money from who knows where and

45:24

buys a penthouse for 300 million

45:27

rubles—completely inexplicable. And I

45:29

don’t want them, on top of that, to use my money to

45:31

push their films.

45:33

Putin’s masseur, Goloshchapov, got rich on

45:37

Gazprom contracts, makes moralizing

45:39

films, and still he needs to steal this lousy 15

45:41

million from the budget and somehow

45:43

appropriate it for himself. That’s what I’m against.

45:45

That’s why I released the film—well, all of us together. I

45:49

repeat: if someone thinks that

45:53

as an Orthodox Christian I shouldn’t

45:56

be doing this, you’re mistaken. This is

45:58

my own little personal war, including as an

46:00

Orthodox Christian, against these

46:02

people. Alexei writes:

46:07

The State Duma rejected a bill on

46:08

liability for officials insulting

46:09

citizens. Yes, indeed,

46:11

the Communists introduced this, you could say,

46:14

a trolling bill under which

46:16

if officials insult citizens, they too

46:18

could be held accountable. Well,

46:20

the fate of this bill was obvious

46:23

from the start, because officials would never

46:26

agree to such a bill. So,

46:30

rappers and hip-hop artists were beaten up.

46:34

Some people probably like the sound of that, right?

46:37

It sounds almost comical: thugs beat up rappers at a

46:39

concert. But there’s nothing funny about it.

46:41

Let’s watch 43 seconds. On May 1 there was a

46:44

concert,

46:45

and there, again, for reasons that are unclear,

46:49

some group of young people did something,

46:51

threw something, broke something, after which

46:53

the police came and started beating random

46:56

people. Really, just beating them. Let’s watch 43 seconds.

46:58

Let’s watch.

47:04

I’m just blown away.

47:09

[music]

47:17

[music]

47:21

2

47:35

ah

47:35

[music]

47:40

[applause]

47:45

Why have I only now decided to talk about this?

47:47

Because something remarkable happened.

47:49

I mean, these

47:51

beatings—you can see that this again goes beyond

47:54

the bounds of what is even now considered

47:57

acceptable. Can the police now

47:59

just beat up innocent people for no reason?

48:01

Ladies and gentlemen, we saw this in St. Petersburg:

48:04

a political demonstration,

48:06

they ran in on an authorized rally

48:07

and beat everyone. But here what happened was

48:10

they were just grabbing random people—basically,

48:12

they say, even kids. This wasn’t even

48:15

a political rally at all.

48:16

Completely at random, they literally just

48:19

formed a circle and beat people with batons.

48:22

And realizing that things were starting to smell

48:25

like trouble—not even in the sense that

48:27

these police officers would be jailed; of course they

48:29

won’t be.

48:30

Because our state allows

48:33

the security forces to beat people for no reason.

48:35

But so that this wouldn’t turn into

48:37

a full-blown case, the police officially stated

48:41

that the cameras weren’t working that day, because

48:46

the people who were beaten said, “Well then, let’s

48:47

get the camera footage and some…”

48:49

dashcams

48:50

how, when, when it happens, how it happens

48:52

a political rally, and then the very next

48:53

day, every

48:55

police officer has gigabytes of video, and yet

48:57

look at how Volkov was jailed

49:00

for scratching a Toyota

49:03

Camry with a plastic bag — you can see it here at the 27-second mark, and

49:06

look, there they pushed a police officer

49:09

and inflicted this, and this as well

49:11

the wording — this is not a joke — was: a bruise to the dorsal

49:16

nail plate of the little finger. This was actually

49:19

written in the police report under which you

49:21

jailed Volkov, and before that jailed me

49:23

for 30 days, and they have evidence everywhere

49:27

everything is on camera here. So stop making things up (literally, "take your finger out of your mouth")

49:29

you know, of course we beat people up here

49:32

pretty much everyone, but all that footage on the internet

49:35

that was filmed and posted — we can't exactly

49:37

officially add those files to the case, and our

49:39

official recordings, well, on that day

49:41

we didn't make any. Can you imagine? What a

49:44

disgrace. It's genuinely an insult

49:46

to people. And, by the way, I was especially

49:48

upset by something else — I mean, there were

49:50

ten or eleven people who dared

49:52

to come forward at first and complain about all this

49:56

about everything, but not one of them later

49:59

filed a criminal complaint in order

50:01

to try to hold these

50:03

police officers accountable. It's pretty sad

50:05

guys, why are you such cowards? You were beaten, and

50:08

afterward you're still afraid. I understand all

50:11

your reasoning on this subject

50:12

but if you stay silent, then today

50:14

they beat you, tomorrow they'll beat others

50:17

the day after tomorrow, you again, and

50:18

the day after that, you again. The more

50:21

you act like cowards, the more you'll

50:23

get hit over the head with a baton. In short,

50:25

it's a simple thing. But Moscow's

50:27

police — what are the Moscow police and

50:30

the Moscow mayor's office, which simply, looking

50:32

everyone in the face — the beaten people, their

50:36

parents, all of us — say: there was no

50:39

filming that day. They're criminals

50:42

they committed an abuse-of-office crime, and

50:44

of course all of them should be — I don't know — not

50:47

just reprimanded, they simply need to be put

50:49

in prison, all of them. Speaking of registration,

50:51

let's talk about the big picture directly

50:55

I'm under some kind of pressure here

50:57

people are genuinely angrily writing in

50:59

the comments under almost every post, saying

51:01

Navalny, stop dodging

51:03

and tell us your position on

51:05

Zelensky. What is that supposed to mean? What

51:08

is my position on Zelensky? Actually,

51:10

something very interesting is happening in

51:12

Russia right now, where there are these

51:17

sort of pro-Putin people, and they are somehow

51:20

wary of Zelensky and don't

51:22

know what to say about him, because

51:24

apparently they can't praise him, despite the fact

51:26

that he's in favor of the Russian language and all

51:27

that sort of thing — because you can't praise the Ukrainian

51:29

president — and so they just

51:32

call him a clown, but really they're waiting

51:35

to see what kind of instructions

51:37

or talking points memo will come down

51:39

As for the anti-Putin crowd, they mostly

51:41

hate this Zelensky outright

51:43

and demand that everyone else hate

51:46

Zelensky along with them. So if you

51:49

don't condemn him strongly enough,

51:52

then there's something wrong with you, you're bad, and

51:54

maybe that means you're somehow with Putin

51:56

It's very curious how this works in

51:59

citizens

51:59

And it happens because, basically,

52:01

it's believed that Zelensky

52:04

isn't aggressive enough toward

52:07

the Russian authorities, which means he's somehow

52:12

pro-Kremlin. Besides that,

52:13

of course they bring up the usual list of things

52:15

— Kolomoisky, oligarchs, and so on. I'm not

52:18

so well versed in Ukrainian

52:19

politics that I can speak about it in detail

52:21

but in general it's clear: the idea is that he's some kind of

52:23

supposed puppet

52:24

with oligarchs standing behind him, and those oligarchs are some kind of

52:27

pro-Russian crooks, and this

52:29

Zelensky supposedly doesn't respect Maidan (the 2013–2014 Ukrainian protest movement) now

52:31

he appointed someone there, a person who

52:33

was in Yanukovych's administration, and under lustration (post-regime vetting laws)

52:35

was supposed to be barred from office — in short,

52:37

this is being called Russia's revenge in Ukraine, and

52:40

everyone tells me: so, Alexei, you need

52:42

to choose, with us or with them — say what

52:44

you think about Zelensky. So, I

52:46

have said what I think about Zelensky

52:50

Whose interests do I represent? I represent

52:53

the interests of Russian citizens. I have a very good

52:57

attitude toward Ukrainians; I have relatives

53:00

in Ukraine, but I represent the interests

53:03

of Russian citizens. It is in the interests of Russian

53:06

citizens

53:07

for Ukraine to be a rich, prosperous

53:10

state. That's it. As for what Zelensky does,

53:14

I suggest something simple:

53:16

judge him by his actions. Let's — well,

53:19

I look at him as a kind of abstract

53:22

Zelensky in a vacuum. If we set aside

53:25

all the background he had there

53:28

— Kolomoisky, all that stuff, the people around him —

53:30

and yes, I know that's not really how politicians

53:32

should be judged, no, you can't

53:34

consider them in a vacuum, but since I

53:36

don't know the situation very well, for now I'll

53:39

consider Zelensky in a vacuum

53:40

Well, his inauguration — his inaugural

53:44

speech, excuse me, was quite appealing

53:46

Let's listen to about 45 seconds of it

53:48

because you were not elected to come here, people

53:50

who will serve the people. I very much want

53:53

that in your offices

53:56

Nebula, my image is shown

54:02

Nebula

54:03

Meanness—who are they, according to the Word rating?

54:06

The president on an icon.

54:08

Not a tool, and not the president’s portrait either.

54:13

[applause]

54:19

to hang photos of their children there and

54:23

in front of every extra one

54:25

January 9—it was a great speech, excellently

54:34

written, of course. Zelensky’s opponents

54:37

say, well, they could have written anything for him,

54:39

they’ve got scripts from *Servant of the People* there

54:41

lying around in piles—just take one from there and everything will

54:43

sound nice. In practice, though, it’s not like that.

54:45

But it sounded good; it was a cool

54:47

piece of trolling of the Russian authorities, by the way.

54:49

There were lots of jokes and memes about

54:52

this whole idea—like, what kind of

54:55

photos, whose children?

54:56

What would our officials hang there, at the very

54:59

most famous picture—the one with Chaika (Yury Chaika, former Russian prosecutor general)?

55:00

Yeah, what would it look like if in Russia

55:03

officials started following the advice of

55:05

Zelensky? But I suggest, once again,

55:08

let’s judge him by

55:11

his actions. So far, it seems to me, there haven’t been any yet,

55:14

but we’ll see fairly soon. He’s in a

55:17

difficult situation, because one of his

55:20

main promises, one of the main ideas on which

55:22

he won, was the fight against

55:24

corruption.

55:25

Fighting corruption can’t simply be

55:28

abstract—I’m saying this as someone who

55:30

understands the issue. Fighting corruption

55:32

is always a fight against specific

55:34

corrupt individuals.

55:36

Will President Zelensky unleash that process?

55:40

That will mean

55:41

some real action on his part. Will he

55:43

actually continue these

55:45

lustration procedures? Will he continue

55:47

the process of cleansing

55:49

the de-oligarchization of the Ukrainian government and of

55:52

the Ukrainian elite?

55:53

This is very important, because Ukraine

55:55

is a wonderful country, but, I repeat,

55:57

it is more corrupt than Russia, despite

55:59

the staggering corruption here.

56:01

Oligarchs control most of

56:03

the economy there; there are some simply vile

56:06

clans. The entire Ukrainian elite

56:08

is just—not all of it, of course, but 95

56:13

percent of it—

56:14

a gathering of such corrupt scoundrels

56:17

that any Russian corrupt scoundrels

56:20

would just stand quietly off to the side smoking. Here, at least,

56:22

there are still at least some people who

56:24

somehow

56:25

can communicate and push back on

56:27

that level, and Putin, so to speak, and we

56:29

don’t even see them, and I don’t

56:31

interact or speak with them. But in

56:33

Ukraine, everything is even more intertwined.

56:35

Everyone is making some new

56:37

alliances every day, having completely cast aside any principles.

56:41

Politically, it’s very hard to deal with.

56:44

And on top of that, Ukraine has come

56:47

a long way, and impressively so, in terms of

56:49

democracy and changing power through elections, yes. But in

56:51

terms of economic growth, it is

56:53

worse than all the others—worse than any of the former Soviet republics.

56:55

I showed you those

56:57

charts. So now Zelensky has appeared.

57:00

He’s a libertarian—very interesting. Well,

57:03

we’ll see: if he carries out reforms, great.

57:06

If he doesn’t, that’s bad. But right now,

57:08

there’s no point jumping on him. I don’t have

57:10

a bad attitude toward him. I’m watching to see what

57:13

he does, and it would be really great

57:16

if he helps Ukraine.

57:18

Because strategically, in the interests of my

57:21

voters,

57:22

it is important that Ukraine become more prosperous.

57:24

By the way, there’s another post-Soviet

57:27

president

57:28

whom, for example, I follow much

57:31

more closely,

57:31

and I really like what he is doing.

57:33

That’s the president of Armenia—well, actually,

57:36

Nikol Pashinyan made a really great statement.

57:39

He announced that there is now a second stage of the Armenian

57:41

revolution. He blocked the courts and called on

57:44

people to block the courts. Why? Because

57:46

they are not letting him fight corruption.

57:47

Many people think that this is dangerous,

57:49

because, well, today you block the courts,

57:52

tomorrow you block something else,

57:54

and the day after tomorrow you turn into

57:55

a usurper of power. But still, he

57:58

said he would fight

58:00

corruption, and he is moving in that direction.

58:02

For example, he announced that he would remove from

58:05

office all judges

58:07

whose rulings have been overturned by

58:10

the European Court of Human Rights. I

58:12

can only applaud Pashinyan—he’s right, he

58:15

did the right thing, good for him. In Russia, we

58:18

will do the same thing, and more than that, we

58:20

will jail all the judges who handed down

58:22

those rulings that were found by the European Court

58:25

to violate the norms of justice. That’s how it should

58:28

be done. And in that sense, what is happening

58:30

in Armenia gives great hope.

58:32

What is happening in Ukraine is also great,

58:33

well, again, speaking just personally, yes.

58:36

I don’t know all the fine details, but it’s

58:39

just a kind of suspended situation that

58:42

could move in a very good direction. I

58:44

really hope that’s where it goes. But it may

58:46

also go nowhere, and then it will be the same as

58:49

what Ukraine has had for the past twenty years.

58:51

It will stay that way. I hope things turn out well.

58:54

We had our fun talking about that; now let’s

58:57

talk about Russians, because Russians do not

59:00

surrender, as Maria Butina told us,

59:03

recording her video address from an

59:06

American prison. Let’s immediately

59:08

watch it—five seconds, and I’ll remind you

59:10

All right, yes, yes, yes—let’s show the video. Let me remind you

59:13

that Maria Butina was arrested.

59:14

by Americans who changed

59:16

She wasn’t charged with espionage at all; rather, they accused her of the fact that

59:19

she had engaged, without the proper notifications,

59:23

as a foreign citizen, in carrying out

59:25

various kinds of political activity, and therefore

59:28

she violated a whole series of laws there.

59:32

A lot of correspondence came to light there,

59:34

quite, quite sad, actually.

59:38

It turned out that even in her email there

59:40

it was published that in fact she

59:42

was interconnected with Russian

59:44

officials, with that former senator Torshin

59:46

who oversaw Butina.

59:49

She was this kind of gun enthusiast, and

59:53

so when she was ingratiating herself into the circles

59:55

of Republicans who are also obsessed with

59:57

guns—by the way, in that respect I

1:00:01

was quite genuinely a member of that

1:00:03

right-to-bear-arms community, which she

1:00:04

headed. I also, as you know,

1:00:06

support making it easier in Russia to own

1:00:09

civilian short-barreled firearms

1:00:11

but what she was doing looked

1:00:14

sad. In her letters, sadly,

1:00:16

she wrote that she was being made to sleep with

1:00:17

some old Republicans in order

1:00:19

to pry some kind of

1:00:22

information out of them. All of this came out, and she was jailed.

1:00:25

And then she made this kind of video

1:00:28

address from an American prison, something like:

1:00:38

“It feels as though I’ve returned again and ended up

1:00:41

in the present day; now we have the internet,

1:00:43

and I can record a video message.

1:00:45

First of all, with words of gratitude

1:00:47

to everyone who has supported me over

1:00:50

these long 10 months and followed my

1:00:53

situation. I would also like to appeal to

1:00:55

you for support, and for financial

1:00:58

support.

1:00:59

And as you know, my lawyers have filed

1:01:01

an appeal, and we intend to fight against

1:01:04

the injustice that is happening to

1:01:06

me now, and to all Russian

1:01:08

citizens, because I see this more and more as

1:01:10

a reflection of today’s reality.

1:01:12

So if you have the opportunity

1:01:13

to donate any amount of money, any

1:01:16

sum

1:01:17

plays a big role, so please

1:01:20

follow the link to my website and

1:01:23

donate whatever you can. Thank you,

1:01:25

guys, stay strong. Russians don’t—

1:01:29

Stay strong, Russians never surrender.” And she should have added

1:01:32

here, something like, “Russians don’t abandon their own,”

1:01:35

because, well, what is happening

1:01:37

to her is one

1:01:38

She is, after all, a Russian citizen.

1:01:40

She was involved in some strange things,

1:01:43

things that turned out sadly for her there.

1:01:45

She was engaged in—

1:01:46

I don’t think she was some kind of cloud-seeding specialist over

1:01:48

Moscow; yes, maybe an intelligence operative, but she worked with some

1:01:50

people, and now naturally the task

1:01:55

of the state is to bring her home. But she is on

1:01:58

the internet asking for money. Go

1:02:00

right now, for example, to Twitter and

1:02:02

type in—find the account of the

1:02:05

Ministry of Foreign Affairs of the Russian

1:02:07

Federation, and you’ll see her

1:02:09

photo as the profile picture. Zakharova and all the others

1:02:13

keep endlessly shouting, “Butina, Butina, freedom

1:02:16

for Butina,” so then give her a lawyer.

1:02:19

Why should she have to beg for money online?

1:02:21

You’ve got a whole bunch of

1:02:23

freeloaders sitting around at the embassy, and you’ve put her in some

1:02:26

very strange situation. So she

1:02:28

says she is short either 30 or 40

1:02:31

million rubles (roughly $330,000–$440,000) supposedly,

1:02:34

that some lawyers suddenly provided services

1:02:37

worth $600,000. There are no such

1:02:41

lawyers—there simply are no lawyers who

1:02:44

in America, on credit,

1:02:45

could, for a Russian citizen,

1:02:47

rack up $600,000 in services, and she

1:02:51

ends up owing 40 million rubles, and online

1:02:53

they’re collecting it kopeck by kopeck, while the authorities say

1:02:56

let’s help Maria Butina. If

1:02:58

Maria Butina was, for the sake of some

1:03:02

state interests or something like that,

1:03:04

or gathering information, involved in the fact that you had her

1:03:07

sleep with some

1:03:09

elderly Republicans, then give her

1:03:11

lawyers. Otherwise you are disgracing her and the whole

1:03:14

country, and in general this is really

1:03:16

a super humiliating situation. That senator,

1:03:18

Torshin, was running around hugging

1:03:20

and kissing people—well, if he’s a senator, then yes, give her the money.

1:03:23

Don’t mess around with nonsense, really.

1:03:25

Why is it that a person whom

1:03:29

the American state is prosecuting and

1:03:31

accusing of having worked for the

1:03:32

Russian state

1:03:34

—we can sort out later whether what she did was right

1:03:37

or wrong.

1:03:38

Any intelligence operatives can make

1:03:40

mistakes; anything could have

1:03:42

happened there. But somehow it seems to me this is already

1:03:45

a matter of the fact that she should not be sitting in

1:03:47

an American prison,

1:03:48

appealing to the Russian people and asking

1:03:51

them for money at a time when

1:03:53

the Ministry of Foreign Affairs has her

1:03:56

photo on its Twitter profile picture.

1:03:58

Take Medinsky’s (former Russian culture minister Vladimir Medinsky) apartment away

1:04:00

and pay for Butina, and then

1:04:03

cover the legal expenses. Then spend less,

1:04:06

allocate less, steal less

1:04:08

on cloud dispersal over Moscow (a costly weather-control practice used before public events),

1:04:10

cut it by ten percent

1:04:12

and pay for Butina’s lawyers. But she—

1:04:15

her fate has turned out difficult, that’s how it is.

1:04:17

Let’s get her out, if you’re really declaring all this so loudly,

1:04:20

then get her out.

1:04:22

Honestly, this whole situation just

1:04:25

infuriated me. And all of it is wrapped up in these slogans like

1:04:27

“Russians never surrender,” “Russians don’t abandon their own,”

1:04:29

and meanwhile she’s saying she has no way

1:04:31

to pay for a lawyer. Seriously.

1:04:33

It would be an absolute disgrace for the country.

1:04:35

And if you’re not defending her, then just say so—we don’t know.

1:04:37

We know some woman named Busina, and we’re not going to put up any avatars for her.

1:04:40

We’re not going to hang anything up there—she got herself into this.

1:04:41

She got herself into this situation, so let her deal with the consequences.

1:04:43

If the state itself is connected to them, then...

1:04:46

help them.

1:04:47

Let the lawyers who work for the Russian

1:04:50

embassy go and represent her for free.

1:04:52

I think that would be

1:04:54

quite logical. The funniest story

1:04:58

that emerged literally today

1:05:00

I want to tell you about at the very, very

1:05:03

end of the program.

1:05:04

It has to do with Ilya Yashin, who is running for

1:05:08

the Moscow City Duma. He heads

1:05:10

the municipal council in the Krasnoselsky District,

1:05:11

in his own neighborhood.

1:05:13

He’s running in the election, and since he has managed

1:05:16

his municipality quite successfully

1:05:18

—well, despite United Russia having the majority there—

1:05:20

the respected opposition, so to speak, isn’t treated like

1:05:23

just some opposition figure: he fights corruption,

1:05:25

gave up the official car,

1:05:28

set up social assistance measures,

1:05:31

controls procurement, and so on.

1:05:33

In other words, he showed the most terrible thing

1:05:37

the authorities fear most of all: he showed

1:05:39

that when the opposition comes to power,

1:05:41

everything actually gets better.

1:05:44

Things really did improve; the municipality started working properly.

1:05:46

Things in the Krasnoselsky District are much better

1:05:49

than they were under Luzhkov (former Moscow mayor Yuri Luzhkov),

1:05:51

under Sobyanin, under Putin—under all the rest of them.

1:05:53

That’s why they got scared.

1:05:55

So they put up against him this kind of

1:05:58

vice-rector from the Higher School of Economics,

1:06:01

because this is the city center, and they need

1:06:03

someone whom it wouldn’t be too convenient

1:06:06

to call a crook and a thief.

1:06:08

So they put forward this lady, but apparently the lady wasn’t

1:06:11

doing very well against Yashin, and now

1:06:13

it seems they’re actively conducting

1:06:15

opinion polls there,

1:06:16

asking people who they like more:

1:06:19

Yashin or Vladimir Mashkov. In fact,

1:06:22

Moscow City Hall got so

1:06:25

terrified that it has now wheeled out

1:06:28

Vladimir Mashkov, the famous actor,

1:06:31

a famous, talented, wonderful

1:06:35

actor—and unfortunately an even more

1:06:37

talented bootlicker.

1:06:41

Mashkov has played many good roles, but his

1:06:43

most striking performances, of course, are these videos where he appears

1:06:46

with eyes literally welling up with tears,

1:06:50

begging everyone to support United Russia.

1:06:52

The way he pleads there—come on,

1:06:54

let’s watch it and enjoy it once again. I adore

1:06:57

these videos. They have lots of views on YouTube,

1:06:59

and half of those views

1:07:02

are probably mine, because I just watched

1:07:04

them and laughed and cried and thought

1:07:06

at the same time: how low do you have to sink,

1:07:09

how much do you have to humiliate yourself to perform like

1:07:10

Mashkov does? And if this happens, then of course

1:07:14

it will effectively become a federal campaign.

1:07:16

The whole country will be watching how they dragged out

1:07:19

one of the most famous people in the country

1:07:21

just so Yashin, the head of

1:07:24

the Krasnoselsky District, could be taken down there.

1:07:25

So let’s take a look at Mashkov

1:07:28

as of 2011: “Russia has given me everything.

1:07:33

I owe my country, and I came here

1:07:37

to repay that debt. We have, we have

1:07:41

a great history and a great culture, and we

1:07:45

have a leader. Our goal is a great United

1:07:51

Russia—forward!”

1:07:53

The guy was living mostly in Miami at the time.

1:07:56

I don’t know how he lives now; I don’t really

1:07:58

follow him. He flew in from Miami so that

1:08:01

he could say, “We have a great goal, Mr. President—

1:08:04

forward!” They say that after that video,

1:08:06

when everyone laughed at him

1:08:08

and said what they thought, he spent a long time

1:08:11

agonizing over it. But he got over it and

1:08:14

came back.

1:08:15

And he came back to play his finest role: the super-

1:08:19

mega-bootlicker. Let’s look at Mashkov

1:08:22

as of

1:08:23

2018: “Dear Vladimir Vladimirovich,

1:08:27

we, your trusted representatives, and I first of all

1:08:31

on behalf of our culture and arts group,

1:08:34

want to congratulate everyone on the start of

1:08:37

our joint work and wish you,

1:08:43

Vladimirovich, and all of us—well then,

1:08:46

upward movement toward victory.” He’s practically

1:08:53

pressed himself to the boot—stuck to it so hard

1:08:56

you’d have to peel him off afterward.

1:08:57

It’s simply absolutely astonishing.

1:09:00

But take note: he really is

1:09:02

probably, out of that whole group of sycophants,

1:09:04

the most famous guy—a famous

1:09:07

actor, a good actor. It’s good that he’s

1:09:09

a good actor; it’s bad that he’s such

1:09:12

a bad person. By the way, he’s done this before.

1:09:15

He’s engaged in this kind of

1:09:18

service work for the authorities. In

1:09:20

2011, I don’t know how much

1:09:23

they paid him, or whether he did it

1:09:25

simply out of a love of bootlicking, but he

1:09:27

headed the United Russia list for the Kemerovo regional legislature

1:09:30

(in Kemerovo, a region in Siberia). Naturally,

1:09:33

he got elected, but of course he didn’t actually become a deputy.

1:09:36

He stepped aside

1:09:36

so that some other crook

1:09:38

could take his seat.

1:09:40

So that’s what they bring him in for—this kind of

1:09:42

service to the authorities in places where they

1:09:45

have a problem. But he really is one of

1:09:47

the most famous, and United Russia has pulled out

1:09:51

its most valuable asset against Yashin, and

1:09:54

it will be

1:09:55

hilarious. Because the third—and really the funniest—

1:09:59

video about Mashkov, which

1:10:01

it seems to me, judging by everything

1:10:04

that’s been happening to him, shows that he’s genuinely losing it,

1:10:06

is this third one: a clip from an interview

1:10:09

he gave not long ago, when he was asked...

1:10:12

made

1:10:13

the artistic director of the theater and Oleg

1:10:16

Tabakov's studio theater. He gave an interview. They added

1:10:18

very funny and dramatic

1:10:22

this dramatic kind of music

1:10:23

as the soundtrack. Let's watch. I just

1:10:26

look at it and think, this is so cool,

1:10:28

really cool. The debates between

1:10:31

Yashin and Mashkov will look great. So, NLP and

1:10:36

psychotechniques from Vladimir Mashkov.

1:10:40

He'll have to become a fair father figure

1:10:42

which, well, hardly

1:10:44

of course.

1:10:46

It's not simple, and here we need to change

1:10:51

change what exactly? Tolerance is

1:10:57

a great quality, but is tolerance the main thing

1:10:59

for theater? No, probably not, no.

1:11:04

An actor is obliged to be successful. It's an

1:11:06

amazing profession that obliges

1:11:11

you to move toward success with the audience. They

1:11:13

have to love you. Teaching, Volodya,

1:11:17

deliberately, with the palm—psycho

1:11:21

techniques, NLP—they should know how

1:11:24

to stop bleeding in a person. They should

1:11:26

know about rituals,

1:11:28

with Surkov. They should know military

1:11:33

rituals. They don't know what a circle is

1:11:37

if you haven't

1:11:39

not come face to face

1:11:41

with an unwillingness to confront yourself and look at yourself

1:11:44

.

1:11:45

Why should I be looking at you?

1:11:51

Absolutely against it.

1:11:53

Just imagine it—your jaw will drop.

1:11:56

Psychotechniques, NLP—they should know

1:11:59

military rituals

1:12:00

at night. Vladimir Mashkov, who will definitely

1:12:02

watch this broadcast: you don't need to go

1:12:03

to any election. So please

1:12:05

understand that in the movies you're so brave,

1:12:08

such a cool guy in a burning airplane,

1:12:10

saving someone, or some brigade commander,

1:12:12

or a tough battalion commander (a reference to the Russian phrase/title "Batya, Kombat"),

1:12:14

or a superhero. You yourself know

1:12:17

that in real life things are a little

1:12:18

different with you, and that you're all somehow closer to

1:12:21

the boss's boot. Don't—just don't go

1:12:25

to the election. Nothing good will come

1:12:26

of it for you. I strongly doubt that

1:12:31

you or your bosses will manage

1:12:33

to deceive the residents of Moscow, to muddle

1:12:36

their heads so much that they will vote for

1:12:38

United Russia in your person.

1:12:39

Thank you very much to everyone who watched my

1:12:42

broadcast. See you next Thursday.

1:12:43

Bye.

1:13:01

[music]

Original