Text version
0:00

Hi, this is Navalny, and today is my

0:02

birthday, hey-hey, and let's

0:05

imagine that I've invited all the viewers

0:08

of my channel to a party. And what do people

0:10

do at parties? That's right: contests.

0:13

And most of the time they're pretty awful, but ours

0:15

is going to be a great and useful contest.

0:18

So, what do we love? We love YouTube. What

0:22

don't we love? We don't love television. It's

0:25

deceitful and disgusting. What do we want? We

0:29

want people to turn to

0:32

our wonderful YouTube for news and opinions,

0:34

not disgusting television. But right now there's a lot of

0:37

all kinds of nonsense here—unboxing iPhones,

0:39

opening Kinder Surprise eggs, and almost

0:42

no decent video bloggers who

0:44

talk about politics, especially about the regions, and

0:47

my contest is an attempt to change

0:50

that at least a little. I'm taking 1 million rubles

0:52

(about 1 million rubles total) and dividing it into three parts.

0:55

Third prize: 200,000 rubles. Second prize:

0:59

300,000 rubles. And first prize: 500,000 rubles.

1:02

They will go to the people who

1:04

launch the most successful video blogs

1:07

with a political focus. I'm sure

1:10

that right now this video is being watched by just

1:12

a huge number of people who could

1:14

start a wonderful, talented

1:17

video blog, tell people the truth,

1:19

gain recognition from it, maybe

1:21

even make some money—but they're worried,

1:24

they're shy, and they think they won't

1:26

succeed, that all of this is terribly difficult,

1:29

terribly expensive.

1:31

I've been through all of that myself when

1:32

I launched this channel, when we launched

1:34

our live-streaming channel, Navalny

1:36

Live. But guys, it turned out that everything

1:38

is, first of all, very inexpensive, and can be done

1:41

almost for free; that people will watch you

1:44

if you don't lie, if you speak interestingly,

1:46

and if you spend your time

1:48

making the product good,

1:50

high-quality. So don't be shy.

1:52

Give it a try. In the end, if

1:55

it works out, great. And if it doesn't,

1:57

that's not the end of the world. Now

1:59

I'll answer the questions that have obviously

2:01

already

2:04

come up. You need to create a channel on

2:06

YouTube and start posting videos there

2:09

or doing streams—that part is up to you,

2:11

but no less than twice a week.

2:14

You must record your first video by

2:16

June 12.

2:19

No, I don't care how you feel

2:22

about me. Support me if you want, don't if you

2:25

don't—that's your business. But what

2:27

is fundamentally important is that your channel must

2:30

be critical of the authorities, both

2:33

federal and local. That is the key

2:35

condition: no less than 50% of your channel's time and topics

2:39

must concern local

2:41

problems—corruption, bad roads, well, I don't

2:44

know, everything you don't like about

2:46

your city and your region. But

2:49

that criticism must be well-founded and

2:51

honest. There's no need to make anything up. You

2:54

should really go after the authorities, but

2:57

for good reason, so that anyone can say about you:

2:59

this is an honest person's channel.

3:02

Write a post on your social media

3:05

saying that you're taking part in this contest,

3:08

why you're doing it, post your

3:10

first video, and send us the link to

3:12

the email address that has just appeared somewhere

3:15

on

3:17

the screen. We need real, consistently

3:20

active, high-quality channels, so

3:23

of course we won't be summing things up in

3:25

a week or a month, but in mid-

3:28

September, when we'll all be able to see that

3:31

the participating channels have truly

3:33

taken shape and are capable of producing content

3:36

on a regular basis. When the results are tallied,

3:38

we'll take into account both video views and

3:41

the number of channel subscribers, as well as the quality

3:43

of the content. But in order to avoid

3:45

any artificial boosting, I'll say right away that this will not

3:47

be a purely technical decision—like,

3:50

whoever has more subscribers wins.

3:52

I'll create an honest panel of journalists

3:55

and other video bloggers, and by their

3:57

decision they will award these prizes.

4:01

Yes, I'll raise it online, the way we usually

4:04

do. I don't doubt for a second that

4:06

we'll find 10,000 people who will each chip in 100

4:08

rubles to take part in such an

4:11

interesting

4:13

experiment. Well, basically anyone can participate except, of course,

4:16

already established channels with

4:18

more than 100,000 subscribers. If you

4:20

already have 100,000, then good for you,

4:23

hello to you—but you can't

4:27

take part. Yes, maybe there won't be any

4:32

problems. Though of course I'm afraid that possibility

4:35

always exists, but I still

4:37

hope it won't happen.

4:41

Don't worry about that. Look, the most

4:45

popular newspaper in your city is read by

4:47

maybe 10,000 people. So

4:50

if you really try and

4:52

put in the effort, pretty quickly you

4:55

will get a larger audience. That

4:57

can happen easily, and you'll become more influential

5:01

than the most famous journalist in your

5:04

city. We'll try to help you

5:07

gain traction—we'll share links, mention you

5:09

in places. After all, that's exactly what

5:11

a beginning video blogger needs

5:13

most of all. It's quite possible that you won't

5:15

win these prizes, but taking part in the

5:17

contest will give your channel an excellent start,

5:19

and in a year you'll surpass not just me, but even

5:21

Ivanгай (a popular Russian-speaking YouTuber).

5:30

so that you can buy yourself equipment to

5:32

make your channel even better. But in

5:34

principle, you can also buy yourself some ice cream.

5:36

to the fullest

5:37

I see a question has come up about how

5:41

to wish you a happy birthday, Alexei

5:43

How glad I am that this thought occurred to you

5:45

Thank you very much. Congratulating me

5:47

is very easy: there’s a link in the description to

5:49

funding for my election

5:51

campaign—throw in any amount of

5:54

money there. And subscribe to our channel

5:56

they tell the truth here

5:59

the truth. L

Original