Text version
0:00

Hi, this is Navalny, and I’m with you again.

0:03

After yet another arrest. Hi, Lyuba.

0:06

I’m back. First of all, thank you once again

0:09

to everyone who went to the rallies, to everyone who, in

0:11

one way or another, is taking part in our now

0:14

very large anti-corruption movement,

0:16

and of course, thank you to everyone who did not

0:19

stop their work while I was

0:21

taking it easy in the

0:27

jail cell.

0:30

A question that is often asked in such a

0:32

snide tone: so, are you satisfied,

0:35

Alexei, with what you’ve achieved over these

0:38

past few months, after organizing several

0:40

protest actions and ending up under

0:42

arrest twice? Medvedev is still

0:44

prime minister, and no one has taken away his palaces and vineyards.

0:47

But on the other hand, your

0:49

campaign headquarters have been hit by real

0:51

raids: they’re being blocked and searched,

0:54

and leaflets are being confiscated all over the country,

0:56

with total disregard for the law. I answer with a clear

1:00

conscience: of course I’m satisfied. I’m very

1:04

satisfied. I mean, of course I’m

1:06

very irritated — I’d even say enraged — by

1:09

the completely illegal seizure of leaflets and

1:11

newspapers. Of course I would like to see

1:13

Medvedev in the defendant’s dock right

1:15

now. And yes, I’m outraged that the authorities —

1:19

both in the Kremlin and in the regions — have already made

1:22

the main priority of their work

1:24

the fight against our anti-corruption

1:26

campaign and my presidential campaign.

1:29

But my friends, I look at this process

1:31

more broadly, and that’s why I’m full of optimism. Just

1:35

look for yourselves: just four months ago,

1:38

on March 2 of this year, we released

1:40

the investigation *He Is Not Dimon to You*,

1:42

where we described in detail the vast

1:44

corruption empire of Dmitry Medvedev

1:46

and his entourage. And from day one, the authorities — in

1:49

the persons of Putin, Medvedev himself, and all the rest —

1:51

said: this doesn’t bother us. We’ll make sure

1:54

that no one in the country hears about

1:56

this investigation,

1:59

and no new discussion about the scale of

2:01

corruption in Russia will arise. And you

2:04

smart guys will discuss it in your own

2:07

little internet ghetto of half a million

2:09

people. The standard scheme: total

2:12

censorship across all major media, television,

2:30

and so on and so forth. A third of Russian citizens already

2:33

know well about our investigation.

2:36

Half of them believe that the facts

2:38

presented in it are true. Forty-three percent of citizens

2:42

know that anti-corruption rallies

2:43

took place in Russia, and

2:46

58% sympathize with the protesters. And

2:49

the state-run VTsIOM (Russian Public Opinion Research Center) did not even

2:51

publish data on how citizens

2:53

viewed the police’s actions in breaking up

2:56

the anti-corruption protests. They simply said

2:58

that among respondents, they had caused

3:00

disagreement — and obviously kept quiet because

3:03

the actual figure was unpleasant for them. It is the protesters

3:05

against corruption whom the people support,

3:07

not those who stand in their way. In other words, together

3:10

with you, we did break through this wall

3:13

of censorship and lies that Putin has been building

3:17

through all 18 years of his rule. We managed to bring

3:20

our information and our ideas to millions

3:23

and receive their support and sympathy.

3:26

And we did it without television and with almost no money.

3:29

Again, without television,

3:32

without radio, without major newspapers, we managed over

3:34

four months to hold a total of 229 rallies

3:39

in 145 cities across Russia. In some places, only a few people

3:42

came out into the streets; in others, several

3:44

tens of thousands. But overall, in

3:46

the anti-corruption actions, hundreds of thousands of people

3:48

took part. And such a geographic

3:51

spread is happening for the first time in all of modern

3:54

Russian history. And this is despite the fact that

3:56

in a huge number of cases, the authorities

3:58

tried not to authorize these actions. And on March 26,

4:01

as you yourselves remember, almost all of them

4:03

were banned.

4:04

And we did all this together,

4:07

through a campaign of mass outreach,

4:10

relying on the internet, and above all, yes, on

4:12

YouTube. Thank you, YouTube. And remember,

4:14

at the very beginning many people treated this

4:15

campaign rather

4:17

ironically — like, these guys are just giving each other

4:20

likes, but they’ll never reach broad groups

4:22

of the population. And the idea of rallies in Russian cities

4:25

was also

4:26

laughed at at first, because, well,

4:29

there seemed to be an unwritten political law:

4:31

it is impossible to hold protest actions

4:34

simultaneously in 30 to 40 Russian cities. That had

4:37

never happened before, no one had ever

4:39

done it, and no one except the authorities themselves had

4:42

such an extensive organizational

4:44

structure to hold rallies at once in

4:46

dozens of places. Well, now we have such a

4:48

structure. You and I created it.

4:51

It works, and it really

4:53

changes public opinion. It influences

4:57

millions of people. That’s why they started running around like

5:00

scalded cats, and why the corrupt election commission

5:03

suddenly began declaring that I would not be allowed

5:05

to run in the election. That’s why they began shutting down

5:07

our headquarters, yes, and confiscating leaflets. They, they

5:12

understood faster than many of us just how

5:15

dangerous our joint action is for their thieving system.

5:17

That, guys,

5:19

is an important thought — please grasp it. We

5:22

still think: what are likes

5:24

and shares on the internet, nothing special. How can

5:27

we possibly compete with this huge

5:30

beast? But it has already figured out how painful it is

5:33

when a million people are poking it with sharp sticks all at once,

5:36

and it takes all of this

5:38

very seriously, understanding

5:41

how unstable its position is. The Kremlin,

5:44

more than anyone else, realizes that its power

5:48

rests only on lies and on

5:50

the inaction of good people, so I am very

5:54

pleased. Even though I understand

5:56

the difficulties will only keep growing, we

5:58

will undoubtedly win in the end. Well, now

6:01

of course they will try to scare us

6:04

Well, that is only logical. After all, we are

6:06

demanding that they return

6:08

the stolen billions. And they, naturally,

6:11

have not the slightest desire to

6:14

give them back to us, so they will try to frighten us even

6:17

more. But there is no need to be afraid. We can see that

6:21

public opinion is on our side.

6:24

People are taking in the information; the idea

6:27

of fighting corruption is supported. We simply

6:30

need to show everyone that yes, there is in

6:33

Russia a large anti-corruption

6:35

movement, and not just, you know, this one

6:37

hopeless dead end where everyone will always stay silent. What

6:40

should we do next? Work, my friends,

6:43

work. Because in this specific example

6:45

we have seen that even, well, modest efforts

6:48

lead to very good results. We

6:51

can get through to people despite

6:53

censorship and suppression. Can you imagine what

6:56

it would be like if we had our own TV channel

6:59

and

7:00

what it would be like if each of you invested

7:03

twice as much of your time in our common

7:05

work? Well, let us honestly ask ourselves:

7:08

how much time has each of us, on average,

7:10

invested personally in the

7:13

anti-corruption campaign so far?

7:16

You went to a rally twice—that is 2 hours. Well,

7:18

and at best, the most active among us

7:21

spent another hour of their time on

7:24

spreading information online.

7:26

That means 3 hours over 4 months, and we

7:30

are seeing results like this, such a painful

7:32

blow to the thieving system. And here it is very

7:35

important—pay attention to how much and how

7:38

carefully the Kremlin works. “I worked like

7:42

a galley slave from morning till night” — Putin and

7:44

Medvedev are working to protect their stolen

7:47

billions. They have worked with all the newspapers and

7:50

TV channels. For every

7:53

rally, in some places dozens and in others thousands

7:56

of police officers were deployed. After the first

7:58

wave of rallies, in almost every university

8:01

and every school they held special

8:04

lectures saying that people should not go to

8:07

rallies, that it is very harmful to attend

8:09

any protest actions. They churned out YouTube videos,

8:12

started working with young people,

8:16

set up a bloggers’ council in the State Duma (the lower house of Russia’s parliament), dragged oligarchs

8:20

out of dusty closets and

8:22

made them take part in all sorts of stunts to

8:25

draw attention, and so on and so

8:27

forth and so on. This is millions of person-

8:30

hours of work, because they are sitting there

8:32

thinking: aha, the people have stopped

8:36

being silent, the people have taken to the streets, and over our

8:39

villas in Italy, yachts in Sardinia, and

8:42

bank accounts in Switzerland there now hangs a

8:44

serious threat. We must defend ourselves. Well then,

8:48

and we, looking at all this, must very

8:50

clearly understand that here the winner will be the one who

8:54

works more, who invests

8:56

more effort, who says more words, who

8:59

clicks more likes, who stands longer

9:01

at rallies, who writes more

9:03

draft laws, the one who convinces a greater

9:06

number of people around them. And this is the very

9:09

main and good news for us:

9:12

our efforts really are paying off. For us,

9:15

without television, it is easier to lead people

9:18

than it is for them with television, because

9:20

we are telling the truth, because our

9:22

information about corruption and the poverty

9:25

that this corruption creates—it simply

9:27

matches what a person

9:29

sees around them in real life

9:31

every day. But we need to work: under

9:34

a lying stone, no water flows (a Russian proverb meaning nothing happens unless you act). They are putting pressure on

9:36

our headquarters—so let us even more actively

9:38

sign up as volunteers. They confiscated newspapers? Well,

9:41

there is a link in the video description to

9:43

a leaflet that can be printed on

9:45

a home printer. Since they dislike

9:48

the spread of information so much, then please

9:50

join the campaign right now. This

9:53

weekend, July 8–9, we are holding

9:56

a nationwide campaign volunteer day (subbotnik, a day of collective volunteer work), and

9:58

all the information is also in the description of

10:00

the video. Signatures—we need more signatures.

10:03

Sign in support of me right now

10:06

or persuade someone you know to sign.

10:09

The film *He Is Not Dimon to You*—it has been watched by

10:11

more than 25 million people. Great, but let us

10:15

remember that Russia has 145 million residents, and

10:19

71 million of them use the

10:22

internet every day. So there is still more

10:24

work to do: spread the information even more actively,

10:27

100 times more actively, and reach people

10:30

around you. Money—we need it, and your

10:33

donation is very important to us. And we

10:35

absolutely must come out for new

10:37

rallies, despite the fact that they will of course

10:39

try to ban them. Keep

10:42

your optimism. Remember that the truth is on

10:45

our side, and therefore victory is ours

10:47

inevitable. And as for difficulties, there will always

10:50

be some, but we will overcome them. That even

10:52

makes it more interesting. Subscribe to our channel

10:54

— here we tell

10:58

the truth. L

Original