Text version
0:00

This is not about me at all, not about the fact that

0:03

I personally was barred from the election.

0:05

It is about you. Take your age

0:08

and add 6 years to it. That is how old you will be

0:11

when you next have a theoretical chance

0:13

to vote

0:15

in a presidential election and thereby

0:18

influence what is happening in

0:21

the country. And unfortunately, all of you have

0:24

a guarantee that over these six years, your income, your

0:27

standard of living, will either decline or

0:30

remain stagnant, while the rest of the world will

0:31

keep gradually growing, new

0:34

ideas will be born, and new technologies will emerge.

0:36

Russia will gradually sink deeper into a swamp, and

0:39

this is not my prophecy or assumption.

0:42

It is a fact borne out by official statistics.

0:45

The Russian government’s own data show a clear

0:47

trend: real household incomes

0:48

have been falling for 4 years in a row. That means every

0:52

year we have become a little poorer. And

0:55

you have to admit, it does not look like these

0:58

people are capable of changing and working

1:01

better. They themselves have reached a dead end, and they have led

1:03

our country into a dead end. They have deteriorated and

1:07

simply can no longer improve. Why?

1:10

Because any government, even the very best one,

1:13

degenerates if it does not have to compete

1:16

in elections and does not feel pressure

1:19

from society.

1:20

That is exactly how it works: you are president, but

1:22

gradually you relax, grow lazy, or

1:25

become corrupt, or the people around you

1:28

fall out of favor, and you lose the election.

1:30

Power changes hands. Or, if you do not lose,

1:33

your opponent gets so many

1:35

votes

1:35

that you understand: the people are sending

1:38

a signal — hey, Mr. President, wake up and

1:40

start doing your job — and you start working

1:43

under that pressure. You see, Navalny

1:47

has gained popularity as an anti-

1:48

corruption fighter. So let me create

1:51

an anti-corruption bureau modeled on

1:53

Singapore’s.

1:53

Or: a lot of people are coming to Navalny’s

1:56

meetings, and they are all talking about

1:58

low wages. Apparently no one believes

2:00

my government anymore when it says the average

2:02

salary in Russia is 36,000 rubles (about US$600 at the time). Let me

2:05

steal from his platform the proposal to raise

2:08

the minimum wage. Then fewer people will go

2:10

to Navalny,

2:10

and his votes will come to me. Or:

2:13

Navalny has a lot of young supporters — maybe I,

2:16

Putin,

2:17

should stop just talking for 18 years and

2:19

actually create a professional army at last

2:21

and abolish conscription, and also seriously

2:24

address the ruined education system, and so

2:27

on and so on and so on. That is

2:29

how things work in all normal, prosperous

2:32

countries. If they are arranged differently, the country

2:35

grows poorer,

2:36

becomes impoverished, falls behind — and that is exactly what we see. It is 2017,

2:41

and instead of breakthrough

2:43

technologies, we have a phone and a case and

2:45

Chubais for 10 billion rubles (about US$170 million at the time). Instead of

2:48

competing with the world’s leading countries, we have

2:50

a dachshund being stuffed into a tube

2:53

before the eyes of the whole country. Instead of Russian

2:55

Elon Musks, we have a robot in a pea coat

2:57

controlled over Wi‑Fi. Vladimir Putin

3:00

watches the soldier of the army of the future from

3:03

an observation post. This is directly

3:05

connected to the fact that there is no

3:07

competition in elections. The authorities, and Putin personally, do not

3:10

try to correct their mistakes in order to

3:12

win more votes and cut the ground out from under

3:14

their opponent’s feet. They say:

3:16

What, Navalny is nominating people all across the country?

3:18

He has built a network everywhere, he has 200,000

3:21

volunteers — have they completely lost their minds? What kind of

3:24

election are they dreaming of? We will not let them in.

3:26

We will allow only those whom we ourselves select. Let

3:28

people vote for them if they want. That is acceptable. That is exactly

3:31

why it is necessary to take part in our

3:34

voters’ strike — not to defend

3:36

Navalny,

3:37

but to defend your own right to influence

3:40

the authorities, to defend your right, through

3:42

pressure on the authorities,

3:44

to make our Russia better and richer. And I, and

3:47

my entire team, will now be

3:49

working on this. We have a plan. I urge you

3:51

to join our

3:53

actions.

3:53

If we cannot put pressure on them during

3:55

the election campaign because they threw us out,

3:58

then we will pressure them by

4:00

not going to the election and not recognizing its

4:02

result. They are terribly afraid of this. Just yesterday

4:05

the crook Peskov said that my

4:07

calls for a voters’ strike should be

4:09

investigated by law enforcement. It is important for them

4:12

to maintain

4:12

the appearance that the people of Russia believe in these elections and

4:15

accept this arrangement. But we will

4:17

prove that no — Russian citizens want

4:20

and demand real competition. We

4:22

will launch a major campaign

4:24

that will, on the one hand,

4:26

persuade everyone to join the strike and not

4:28

go to the election, and on the other hand,

4:30

calculate the real number of

4:33

people who came to the polling stations, and not let Putin

4:36

falsify that figure. And of course we

4:39

need a nationwide mass

4:42

street protest. I think this is one of the

4:44

most important elements of the strike.

4:46

But down there, this is how it all works: sitting there are

4:48

Medvedev and Putin, and Medvedev says,

4:50

Vova (diminutive of Vladimir), maybe we should not be quite so brazen, maybe we should not

4:52

steal so much, maybe let him

4:54

let competitors into the election. And the other replies to him:

4:56

Come on, calm down, Dimon (nickname for Dmitry Medvedev).

4:58

I do this all the time. You can see

5:00

they stay silent, they sit at home — it would be a sin not to take advantage of that.

5:03

to fool people who are so obedient and willing to accept anything

5:05

by pushing us out of the elections, they are essentially

5:08

leaving us with no other way

5:10

to draw attention to our demands

5:12

except through rallies. So let us

5:15

take to the streets for ourselves, for our rights,

5:19

for our future, for the fact that we do not want

5:22

to lose another six years.

5:24

This action must be prepared carefully, and we

5:26

will hold it across the country on Sunday,

5:28

January 28.

5:30

And I want to address the crooks both in the Kremlin

5:33

and in the regional administrations right away:

5:35

make sure there is no later talk

5:37

that we are violating public

5:38

order, filing notifications incorrectly, or preventing you

5:42

from holding Titmouse Day (a local bird-themed celebration) or a belly dance contest

5:45

.

5:45

Today we are submitting

5:47

a preliminary notice one month in advance

5:50

so that if there are any city plans,

5:52

we can coordinate everything. Then we will submit

5:55

another notice 15 days in advance.

5:57

This is our constitutionally guaranteed

6:00

right to freedom of assembly. We are fully

6:03

complying with all procedures. We are being as constructive as possible,

6:05

but if you start again

6:08

to deny us unlawfully, we will still go out to

6:10

these rallies anyway. I urge all of you

6:13

to approach this in exactly that way: peacefully,

6:16

but firmly. The matter is simple: either we

6:18

fight for our country

6:19

or, without a fight, hand it over to these incompetent

6:22

crooks. Think about whether you are ready to sacrifice

6:25

another six years of your life to those

6:29

who simply want to steal money and move it

6:31

into offshore accounts.

6:32

Subscribe to our channel. Here

6:34

they tell the truth.

Original