Text version
0:00

Hi, this is the Navalny team, and what you’re about to see

0:02

isn’t even really a video — it’s a campaign

0:05

against

0:06

idiocy, and I’m inviting all of you

0:08

to take part in it. Unfortunately, this story

0:10

has very little in common with comedy — it’s more

0:12

of a tragic farce. Look: this is a photograph from

0:16

the cover of an 11th-grade history textbook. You’ve

0:19

almost certainly seen it before. It’s a very

0:21

well-known photo from the Victory Parade

0:24

showing Soviet Army soldiers preparing to throw

0:27

the banners of the defeated Nazi army

0:30

to the ground. And this is Mikhail Listov from

0:33

Arkhangelsk. He is 59 years old, and

0:35

in April 2016 — that is, almost two

0:38

years ago — Listov posted this photograph

0:41

on his VKontakte wall.

0:43

“So where’s the idiocy?” you ask. It seems like a perfectly

0:50

ordinary situation.

0:51

Well, the idiocy began two months ago, on

0:55

December 5, 2017, when Senior

0:58

Lieutenant of the FSB (Russia’s security service), Ya.N.

1:00

Arkhiereysky, was conducting an “inspection of the internet.”

1:04

Yes, that is apparently an actual job: an FSB officer

1:06

conducts an inspection

1:08

of the internet. And since Mikhail Listov

1:10

is a volunteer in my election

1:12

campaign, then of course this “internet inspection” for

1:16

him meant poking around on Listov’s VKontakte

1:19

page,

1:20

looking for something — anything — to pick on, and he found

1:23

this very photograph. After that,

1:27

he drew up an inspection report of the internet page,

1:30

in which he stated: “The post had attached

1:33

five photographs, one of which

1:35

depicts soldiers holding in their hands

1:38

German banners bearing

1:40

Nazi symbols,” and sent this

1:43

report of apparent national importance to

1:47

the police. And the police, seeing what the FSB sleuths

1:51

had uncovered, sprang into action and drew up a protocol in

1:54

which they, in turn, wrote that Listov

1:58

had posted on his VKontakte page

1:59

in public view

2:02

images of Nazi symbols, for which

2:05

Listov was held liable

2:07

under Article 20.3 of the Code of Administrative Offenses: propaganda or

2:11

public display

2:13

of Nazi paraphernalia or symbols. And

2:16

there was a trial, and a federal judge named

2:19

Kostyleva found Listov guilty and

2:22

fined him 1,000 rubles (about $17 at the time). And

2:24

I want to draw your attention, my friends, to the fact that this

2:27

is not just a fine. In Russia, we have

2:29

a special law on combating

2:31

extremist activity, under which

2:34

people held liable under

2:36

this very Article 20.3

2:39

can be added to a special list

2:41

of terrorists and extremists. After that,

2:45

you may, for example, no longer be able to use

2:46

banking services, because a person

2:49

included on the list cannot withdraw

2:51

more than 10,000 rubles per month, which, by the way,

2:54

is 329 rubles

2:56

below the subsistence minimum.

2:58

In addition, you are barred from taking part

3:00

in elections, along with many other

3:02

restrictions.

3:03

You become an official terrorist/extremist,

3:06

and getting off that list is practically

3:08

impossible. So the entire

3:11

state system that you

3:13

pay for with your taxes — the FSB, the Interior Ministry, and

3:16

the judiciary — worked to

3:20

have a person declared an extremist and

3:22

punished for posting on VKontakte, on

3:25

his own wall, a photograph from

3:28

the cover of a history textbook.

3:30

To be honest, I could hardly believe this

3:32

could really be true. I thought maybe there was

3:34

some other photo involved, so I asked

3:36

for the case materials to be checked specifically. No —

3:39

that’s exactly how it is. There’s a link in the video description; you

3:41

can look for yourselves. This is

3:44

idiocy. And my campaign is this:

3:47

I, too, will post this photograph on my

3:49

social media.

3:50

If our state fines people

3:53

for this photograph from the Victory Parade and declares

3:56

them extremists, then let them declare me one too.

3:58

And I urge you to do the same:

4:01

share this video and post this

4:03

photograph. And regardless of your

4:06

political views — whether you support me

4:09

or not — if you are a normal

4:12

person, then stand up against this

4:14

idiocy, against this stupidity, against

4:18

the fact that our law enforcement

4:19

and judicial system is busy with this garbage,

4:22

this nonsense,

4:24

instead of doing its job properly. We

4:26

spend 30 percent of the country’s budget on them,

4:29

and so one has to ask: what,

4:32

do they really have nothing else to do? Have the problems of

4:34

terrorism been solved? The problem of

4:37

corrupt officials? Or, I don’t know, with

4:38

serial killers?

4:40

Are they really so short of work that they have to crawl through

4:43

social media and stitch together flimsy cases

4:45

out of nothing? And this is a widespread problem.

4:48

Just look at how many extremism cases

4:51

are opened every week in Russia

4:53

over likes, reposts, and so on. Idiocy,

4:56

idiocy. Every normal citizen should already be shouting:

4:59

“Enough!”

5:00

Stop wasting time on this rubbish. Stop

5:05

putting up with it. And please

5:06

pay attention to one more important thing.

5:09

Putin, United Russia, and all our lying

5:12

authorities just love to trade on

5:15

our victory in the Great Patriotic War (the Soviet term for World War II’s Eastern Front).

5:17

They wrap themselves from head to toe

5:20

in St. George ribbons at every possible occasion.

5:22

The propagandists invoke “victory” in every grammatical case, in a frenzy, in

5:26

a frenzy, practically foaming at the mouth, and soon they’ll be

5:28

telling us that Putin personally

5:30

rode half-naked on a mare straight to the front, and

5:33

personally smashed two German tank

5:36

divisions, and those same hypocritical crooks do not

5:40

hesitate for a second to fine

5:42

an opposition activist over a photograph from the Victory Day parade

5:45

Why? Because this government

5:48

is, in essence,

5:50

an occupation regime. They will use any pretext

5:53

to infringe on

5:55

a citizen's rights, rob him, humiliate him, squeeze

5:58

as much money out of him as possible, take from him

5:59

more taxes. And those who refuse

6:02

to stay silent, like Mikhail Listov from

6:04

Arkhangelsk,

6:04

they will try to punish

6:06

using even the most absurd methods, and they will not

6:09

feel the slightest bit ashamed. And our struggle with you

6:12

for a normal future for Russia

6:14

is precisely a struggle against occupiers and

6:16

looters. If you have a

6:18

veteran in your family,

6:19

then tell him this story. Let him

6:21

know what is happening in our country.

6:22

In fact, tell everyone about it, post

6:26

this stunning, great photograph everywhere.

6:30

If

6:30

Putin thinks that valuing your country's history

6:33

is extremism,

6:34

then we will all become extremists.

6:36

Subscribe to our channel

6:38

— this is where the truth is told.

Original