Text version
0:00

This video will come out on the evening of July 1, at the very

0:02

moment when half the country will be

0:05

sitting there wondering what to do and how to

0:08

live with this going forward. Reading the thoughts of

0:10

half the country is very easy for me, even

0:13

now, on June 30, when I am recording this

0:15

video, because I can already tell you

0:18

what the results of the nationwide

0:20

vote will be: 72 percent in favor of the amendments

0:24

because of the resetting of Putin's term limits. I am sure that

0:27

if I am wrong, it is only by a couple of

0:29

percentage points. And we all need a plan for what

0:32

to do and how to save our country.

0:34

That plan exists. It is completely concrete,

0:37

and each of us can and must find

0:41

our place in it. But first, we still need to

0:44

understand what has happened and what

0:46

the consequences will be. What we saw was a show

0:50

with a pre-planned ending. Putin decided

0:52

to legalize his lifelong

0:53

presidency. United Russia adopted these

0:56

amendments, but that was not enough.

0:58

It is not very elegant when the tsar is appointed by United

1:02

Russia, so Putin said:

1:04

we will stage a nationwide performance,

1:07

announce that more than half the people

1:09

recognize this performance as a real

1:11

vote and will come take part in it,

1:13

and at the end the curtain will fall and it will say

1:16

"Result: 72 percent." And that is not

1:19

an exaggeration. After all, we do have

1:22

a law. It is not a very good one, and it is often

1:24

violated, but it still exists. It is

1:26

called the law on guarantees of citizens' electoral

1:28

rights, and it is precisely this law that gives

1:31

you and me

1:32

the guarantees that if an election is taking place

1:34

in the country, then there must be

1:36

observers, there must be a ballot box of a certain

1:39

format, and this is how

1:40

a polling station must be

1:41

set up. This is how

1:43

votes are counted. If you want to file

1:45

a complaint, this is how you write it, and under this

1:47

procedure you can go to court. But this

1:50

time it was officially stated, and look

1:53

here, in their responses to complaints they write in black

1:56

and white: for this vote, the law on

2:00

guarantees of electoral rights

2:02

does not

2:03

apply. In other words, for the sake of his

2:04

enthronement, Putin canceled our guarantees and

2:07

rights and held a vote where you could neither

2:10

observe nor complain, where you did not even need

2:12

to stuff anything into the ballot box.

2:14

You simply announce the result. The only

2:17

thing he needed

2:18

was turnout, because you cannot stage

2:20

a performance in a completely empty hall.

2:23

I ask you, dear friends,

2:24

to have your say. Every one of your votes

2:28

is the most important, the most crucial. But a fake is

2:33

still a fake. Once again, I urge everyone

2:36

to understand very clearly that this vote

2:39

is invalid and unlawful. The fundamental

2:42

law of our country, a vast country where

2:45

150 million people live, cannot be adopted

2:47

through voting on tree stumps, out of car trunks,

2:51

in cardboard boxes, and in shopping carts from

2:53

the supermarket. Putin has simply humiliated everyone. We

2:56

look worse than countries in Africa.

2:58

Most Third World countries do not have

3:01

this kind of disgrace, and we will never recognize

3:04

this voting result. It is a fake, but

3:08

it has become an open acknowledgment

3:10

of what is happening in the country.

3:11

Vladimir Putin, together with a group of his

3:13

corrupt friends and associates,

3:16

has illegally seized power and wants to be

3:19

Russia's ruler for life. And we have also

3:22

created another weapon, one that no one else in the

3:24

world yet has, and this is even more important.

3:27

These consequences, too, are very easy for us

3:30

to predict, because Putin did not

3:32

invent all this. He is simply, step by step,

3:35

repeating what was done in those

3:38

countries whose political regimes he

3:41

wants to establish here in Russia.

3:43

Tajikistan, Uzbekistan, Peru, Burkina Faso,

3:47

Senegal, Burundi, and several other

3:50

countries have carried out exactly the same

3:53

resetting of term limits, and they all have one

3:55

thing in common: they are backward, underdeveloped countries with

3:58

very poor populations. These countries

4:01

are deteriorating, wages there are tiny,

4:03

and people leave them in search of

4:06

a better life. And there is not the slightest doubt

4:09

that Putin is leading us down that same path. Our

4:12

population's incomes have already been falling

4:14

for seven years in a row.

4:16

And every year, about

4:18

150,000 people leave Russia for good. There is not

4:23

a single example

4:24

of a case where the rule of this kind of lifelong

4:26

leader, obsessed with voting rituals and

4:29

resetting his terms, has led to

4:31

a rise in living standards. As long as Putin is in power,

4:34

Russia will grow poorer and deteriorate, and

4:38

the life of every person, including you personally,

4:41

will become a little

4:43

worse each year than the life of someone living in a country

4:46

where power changes hands through fair

4:48

elections. Putin will not leave on his own. Neither he nor his

4:52

cronies will ever give up

4:54

the opportunity to rule over millions of people

4:57

and appropriate their taxes and natural

5:00

resources, their land. I am not ashamed for

5:02

my friends. Getting rid of Putin and his

5:04

United Russia is a question of the future

5:07

of each one of us. You can study,

5:10

strive, work hard, but half

5:13

the work of your life will simply be devoured and

5:16

devalued by this inefficient,

5:18

degrading, thieving regime. But there are no

5:20

rich countries, no countries with

5:23

high wages, where people vote on

5:25

a tree stump and in a supermarket cart. That

5:28

is the law.

5:29

Friends, if you've seen how this goes,

5:31

people being carted around to vote,

5:33

from Pyaterochka (a major Russian discount supermarket chain), then what needs to be done, and what

5:37

the plan is. There is a plan, of course, and it's more complicated

5:40

than just, "Let's all go and vote"

5:42

against, because this plan takes into account

5:45

reality, the strengths and weaknesses

5:47

of the regime. The first and main point

5:51

where we should focus our efforts is what's left

5:54

of Putin's approval rating. After 20 years in power,

5:57

he has shown his incompetence.

5:59

Everything he has is built on promises and lies.

6:02

About half the people in the

6:05

country already understand this, and I believe that the minimum benchmark for the

6:07

share of the middle class in the structure

6:09

of the population by 2020 should be, for

6:12

us, no less than 60, and maybe even

6:15

70 percent. The result

6:17

should be the adoption by the government

6:19

of the Russian Federation of a concept

6:20

for socioeconomic development through

6:22

2020, and a concrete action plan

6:26

for all the areas outlined above. And there is not a single

6:29

serious—not a single serious

6:31

reason that would prevent

6:33

us from achieving the goals we have set. Not

6:35

one. Another 30 percent are people with

6:39

their heads filled with propaganda and lies.

6:42

But there are also about 20 percent who are

6:44

firm supporters of Putin, who

6:46

of course does have them, but they have long since

6:48

ceased to be the majority in the country. So all

6:51

the chances for change are above all connected

6:55

with the campaigning work of each of us. Twenty

6:58

percent—the most active and sensible—

7:01

must persuade 20 percent of those

7:04

who sit in front of the TV. That will be followed by

7:08

such a drop in Putin's approval rating that

7:10

his regime will not withstand it. This is something we need to understand

7:13

very clearly. The foundations of the regime are,

7:15

of course, corrupt courts and police,

7:18

propagandists, election fraud. But first and foremost,

7:20

real, actual

7:24

living people with brainwashed minds. They give

7:27

Putin his approval rating, support, votes, and, as he sees it, the right

7:31

to take away

7:33

our votes. And it is on that rating that Putin

7:37

rules. This is not abstract reasoning;

7:40

it is a point in the plan: every day, do

7:43

something to campaign against this government.

7:46

Share a video, hand out a leaflet,

7:48

talk in the smoking area.

7:50

This is the most important work. No one is going to

7:53

do it for you. Second, Putin has

7:56

a formal mechanism with which

7:59

he governs and rewrites

8:02

the laws to suit himself. It's called United Russia.

8:06

It controls the federal parliament,

8:07

it controls all regional

8:09

parliaments and city councils, and yet

8:12

it has long been unpopular, and everyone

8:16

hates it. But it wins, and not even

8:19

so much because of falsification as because

8:21

you and I vote in a scattered way, while

8:24

Putin's people, the United Russia crowd, always vote the same way, and their

8:27

can-

8:28

didate always gets more votes. Our answer

8:31

is Smart Voting. For now, it's the best

8:35

tool we have to beat a United Russia

8:37

candidate.

8:38

Of course, none of this is easy or simple,

8:40

but Smart Voting works, and the

8:43

last elections in Moscow

8:44

proved it. In two months, there will be

8:47

real elections in as many as 31 regions,

8:51

with 66 different election

8:53

campaigns where Smart Voting

8:55

will be used. Either you and I ourselves

8:59

will get our friends, acquaintances,

9:01

relatives, and neighbors out to vote just as effectively

9:04

as Putin rounds up state employees, or

9:07

United Russia will win again. And here someone might

9:09

object and say, "Alexei, well, you

9:12

ignored and refused to recognize

9:14

the nationwide vote on resetting the presidential term limits,

9:16

and now you're trying to convince us that elections

9:18

in Novosibirsk, Cheboksary, and Tomsk

9:21

matter more, and that we should work ourselves to the bone for them." Yes,

9:23

these elections are much more important, because

9:27

there is at least some procedure there, there

9:29

are observers, candidates. Out of these 31

9:33

regions, there are about ten where United Russia

9:36

can actually be defeated—that is,

9:38

polling shows that if all

9:40

Putin's opponents vote strategically

9:43

using Smart Voting, then that's it: there will be no

9:46

ruling pro-Putin party there, and not a single

9:49

Putin-backed law will get pushed through there anymore.

9:52

It's clear that in order to preserve

9:54

its majority, the authorities will unleash

9:56

lawlessness everywhere, even worse than what happened in Moscow

9:58

last summer.

9:59

But this is a real struggle in which there can

10:03

be a real victory. So

10:05

register,

10:07

get everyone to register, and

10:08

get ready to become an election observer this

10:11

fall. We will need thousands

10:13

of observers across the country. And finally,

10:15

the last thing—the most obvious, the simplest,

10:18

the most effective—is what Putin fears

10:21

most of all:

10:22

the street.

10:24

Neither he, nor Mishustin, nor Medvedev, nor

10:27

Chubais, the Rotenbergs, Serdyukov, or Usmanov

10:30

will leave until we start taking to the

10:33

streets

10:34

by the hundreds of thousands and millions. Yes, they have

10:38

the police and the National Guard there, I know, but

10:40

hear me out. For me, for a long time now,

10:42

for several years, calling for a rally has meant

10:45

that I'll be at that rally for 10 minutes, and

10:47

then spend a month in a cell. Some people

10:50

get locked up not for a month, but for years. But this

10:53

is something we simply need to understand soberly and accept:

10:55

its inevitability. Putin's strategy is this: he

10:58

arrests 100 people for a month, imprisons

11:01

five people, and by doing so intimidates

11:04

Millions upon millions are being deprived of their own

11:07

future because they keep thinking, “What if?”

11:10

What if they haul me off to the police? Better that

11:12

they take me away than live like this for another twenty

11:14

years. And besides, they can’t arrest everyone. Well, they may

11:17

detain a few people, but if 500,000 people come out

11:21

what can they do about it? That is truly

11:23

the worst nightmare of Putin’s ministers:

11:25

that one day the people will finally understand that all this

11:28

Rosgvardiya (Russia’s National Guard), arrests, and intimidation are

11:31

just a soap bubble, until the first time

11:34

when a truly large number of people come out.

11:36

But in 2012, a lot of people did come out

11:38

and Putin got scared, and for a while

11:40

the elections became somewhat better.

11:42

They installed video cameras and so on. I

11:44

propose, I ask the Central

11:46

Election Commission to install web

11:48

cameras at all polling stations

11:49

across the country. We have more than 90,000 of them.

11:52

At every single one, and let them operate there

11:54

around the clock, day and night,

11:56

so that the country can see. Put everything on

11:58

the internet so that the country can see what

12:00

is happening around each specific ballot box,

12:02

and eliminate any possibility of fraud

12:05

on that front. But that fear passed long ago,

12:08

and they’ve grown brazen again. Just look—they’re already

12:10

proposing that elections be held like this,

12:11

over the course of a week and even on tree stumps

12:14

for all elections in Russia.

12:16

So in September, we need to go to

12:18

the polls and bring everyone out for Smart Voting

12:21

but if they steal the votes again, then we must go

12:23

into the streets and stand there for as long as we can. There is

12:27

no doubt that under the pretext of

12:29

the coronavirus, Putin banned any

12:31

mass gatherings all the way through the end of the year.

12:34

We need to act sensibly here.

12:36

The real peak of the epidemic is now, in July;

12:39

there may be a second wave, but by

12:42

September everything should ease

12:44

and normalize, and our right to gather

12:46

peacefully to express our views

12:48

must be restored

12:50

without any conditions or restrictions.

12:53

Of course, we all want change without

12:56

upheaval. We have supporters, they have

12:59

supporters; we compete for

13:01

votes. Some get a majority, some

13:02

a minority. Then in parliament everyone

13:05

argues and passes laws. That’s how it works in

13:08

normal, prosperous countries. But here,

13:10

it’s different.

13:11

Putin relies on a minority and says

13:15

to the majority:

13:16

“You are nobody. You have no voice. Your

13:19

candidates—I will never allow them onto the ballot. I

13:21

will stay in power for life because I have

13:24

Rosgvardiya (Russia’s National Guard), Solovyov (state TV propagandist Vladimir Solovyov), and Ella Pamfilova (head of Russia’s Central Election Commission).”

13:27

And there is only one answer to that:

13:29

You know, we have neither

13:32

Solovyov nor Pamfilova, but we do have

13:34

ourselves—several million people.

13:37

That is all we have: ourselves. And ourselves we will

13:40

present in the streets of our cities. Then

13:43

we’ll see what matters more. There is no other way.

13:45

We campaign, we defeat them at the polls;

13:49

if they do not let us participate in elections or

13:51

they falsify the results,

13:53

then we go out into the streets and achieve

13:55

our goal there. That is the plan to save Russia.

Original