Text version
0:00

If you, dear viewer, live

0:03

well and righteously, then after death

0:06

your skull will darken and begin to give off a fragrance, and you

0:10

have probably thought by now, of course: come on, Navalny,

0:13

have you completely lost it? Nothing of the sort. I'm just

0:16

telling you the main idea of a film that

0:20

is being shown in Switzerland and

0:23

France with your money. Digging through government procurement records, we

0:26

found an astonishing contract for services

0:30

for holding an event. I owe my millions

0:33

to their labor. The cost was

0:36

almost 10 million rubles (about $150,000 at the time).

0:38

The client: the Ministry of Culture, of course.

0:41

Naturally, we got interested. We read the stated purpose

0:44

of the event: to create conditions for

0:47

the revival of spirituality and to highlight the theme

0:51

of philanthropy. Great. And then the venue:

0:54

the Swiss Confederation. So

0:57

they took our money in order to

1:00

revive our spirituality, but they’re going to spend it

1:03

in Switzerland.

1:04

It turned out that in 2016 a certain

1:08

little-known film company, Rus Telefilm,

1:11

made a film titled

1:12

**Innokenty Sibiryakov: Help Me, I Am Terribly Rich**.

1:15

In Moscow, at the congress

1:18

and exhibition center Sokolniki,

1:20

as part of the 12th International Orthodox

1:22

festival Artos, there was a screening of the film

1:24

**Help Me, I Am Terribly Rich**. It’s a film

1:27

about a Russian philanthropist who lived in the late 19th

1:30

and early 20th centuries.

1:31

Sibiryakov is a popular figure among the entire

1:33

Putin-aligned Orthodox circle, and

1:36

Putin himself

1:37

likes to quote him in a moralizing way. One of his

1:40

best-known sayings is: Sibiryakov

1:44

once said, 'My millions

1:47

are the result of other people’s labor, and I feel

1:52

I am in the wrong for having appropriated their work.'

1:58

An outstanding man, truly,

2:00

and he really did a lot. Fine then—so what about

2:06

the film itself? You can watch it on

2:07

YouTube, but I’m not afraid of spoilers, and

2:10

I’m going to tell you now about the best

2:12

moments.

2:13

Since you financed screenings of

2:16

this masterpiece in different countries around the world,

2:19

the film looks like a low-budget

2:21

mix of documentary and fictional

2:22

cinema.

2:23

The screenwriter and director at the same time is

2:26

Alexander Karpov.

2:27

You may know him—or, more likely, not know him—

2:29

from his screen roles as a robber in

2:33

the TV series *Glukhar* (a Russian police drama),

2:34

or as an investigator in the series *Beshenaya*.

2:38

Most of the film consists of

2:40

the main character

2:41

sitting like this and periodically breaking into

2:44

passionate monologues about Orthodoxy and

2:47

how hard it is for him to be rich. 'You know,

2:53

my fortune always seemed to me to be my

2:57

scourge. All meetings, all his dealings at that

3:01

time were poisoned by money.

3:04

The constant arguments among students about

3:07

whether science or religion should take precedence wearied

3:09

him. Holy Scripture was then being subjected

3:12

to attacks and criticism. These new Western

3:15

currents in Vienna at the end of the nineteenth century

3:17

had a suffocating effect on Innokenty, a deeply

3:20

Orthodox man.' The plot is practically nonexistent.

3:23

We are shown

3:25

a trial of the philanthropist Sibiryakov, and then he

3:27

goes to Mount Athos, and a few years later

3:30

he leaves together with Father David for...

3:33

The climax of the picture is the death of the main

3:36

character,

3:37

whose skull the monks place in a special

3:40

spot. And after that, listen for yourselves: 'The color

3:44

of the relics speaks to the action of grace. The

3:47

darker the bone, the closer the monk was to God,

3:50

tradition says. Of the one and a half thousand skulls

3:53

collected in the ossuary of St. Andrew’s Skete (a monastic settlement on Mount Athos),

3:56

only three stand out in particular: they have a

4:00

honey color and give off a fragrance.

4:02

One of these three skulls belongs to the schema-monk

4:06

Innokenty. By the way, the fragrance

4:09

was not the end of it. In one interview,

4:12

the film’s producer claimed that in

4:14

real life the skull also exudes myrrh.

4:17

'The skull of Innokenty Sibiryakov, which has

4:20

a honey color, is kept in a separate

4:22

reliquary case.

4:23

It is specially venerated, yes, because there is

4:26

an Athonite custom: after a monk’s

4:29

death, his relics are exhumed.

4:31

If they exude myrrh, if they give off a fragrance,

4:35

if they have a honey color, he

4:37

is considered, well, to be somewhat more

4:40

close to the Lord God. And in general,

4:42

there are more miracles there than in *Game of Thrones*.

4:47

[music]

4:51

For example, the actor who played Sibiryakov

4:54

entered into a spiritual connection with his

4:57

character, and the latter sent him grace.

5:00

'We were worried about how we would get there.

5:03

I sat down on a little stone and said, Innokenty

5:07

Mikhailych, please help us. Thirty

5:10

seconds later, down comes [help] from the mountain. What is that?

5:13

So I think we were working under the protection

5:16

precisely thanks to Innokenty Mikhailych, and

5:19

that is, it had already been

5:21

approved somewhere up above.' I spent a long time trying

5:24

to remember what this reminded me of, and

5:26

then I remembered: 'And Vladimir Vladimirovich personally got

5:30

behind the wheel, and right at the exit, on the right, there stood

5:33

an Athonite mouflon (wild sheep), and as soon as he appeared

5:37

and the president started moving, right in front of

5:39

him this mouflon, for some reason, suddenly

5:43

jumped onto the road and ran strictly

5:46

down the middle in front of the president. I’m telling you,

5:49

there had never been anything like that on Athos before:

5:51

for a mouflon to run

5:53

in front of any

5:56

vehicle and, conditionally speaking, not let it

5:58

drive away. That had never happened before.'

6:01

I hope this cameo is from the same

6:03

to look at Putin's very own little donkey, me

6:07

who am I, you see, the president, but actually

6:16

generally speaking, everyone has the right to make whatever

6:18

films they want

6:19

whether about turtles or whatever else

6:23

and it would be none of our business if, in the credits,

6:25

there had not appeared, quite interestingly,

6:27

that the rights to this film belong to none other than

6:30

K.V. Goloshchapov.

6:33

Konstantin Veniaminovich Goloshchapov.

6:36

He is a key figure in Putin's Russia

6:38

and one who has undeservedly received too little attention. He is

6:41

one of Putin's oldest friends from

6:43

St. Petersburg, from the same circle as all those

6:45

Rotenbergs, Timchenkos, and the rest

6:48

who now own the country. In that very judo section

6:52

where Putin and the Rotenbergs met,

6:55

there was also the masseur, Mr. Goloshchapov. He gave

6:58

Putin massages, and now he too has become

7:01

a billionaire.

7:02

Journalists call him exactly that: Putin's

7:05

masseur. The origin of his wealth is highly

7:07

murky. He had a stake in the Rossiya bank,

7:10

there were some companies,

7:12

naturally existing thanks to gas

7:15

contracts.

7:16

Back in 2013, we filmed him. Yes, the guy

7:19

lives near Lenin's place, next door to the former head of

7:22

Russian Railways and member of the Ozero dacha cooperative

7:24

Vladimir Yakunin. The media also wrote about his other

7:28

assets, for example a villa in Croatia worth

7:31

40 million euros. And in Croatia, incidentally,

7:34

he also obtained citizenship. There is also

7:36

a hotel in Italy, enormous apartments in

7:38

Russia,

7:39

and lots of other things like that. But of course

7:43

Kostya Goloshchapov doesn't want to be just Putin's

7:46

masseur who got rich on gas contracts, so

7:49

he became an Orthodox Christian, one of the

7:53

founders of the Russian Athos Society

7:57

where, besides him, sit similarly

8:00

God-fearing people living righteous lives:

8:03

Prosecutor General Chaika, a thief,

8:07

whose family robs the entire country, and whose

8:09

closest subordinates share business interests

8:12

with a gang of murderers;

8:14

the Tsapok gang; former St. Petersburg governor

8:17

Poltavchenko, who earned the nickname

8:19

"the boorish governor";

8:21

[applause]

8:25

the current acting

8:26

governor of St. Petersburg, Beglov, a thief and a liar,

8:30

and a fraud who even stole

8:33

his own PhD dissertation;

8:35

Dmitry Medvedev, a corrupt thief on whom

8:38

there is simply nowhere left to stamp another brand;

8:40

and so on. Goloshchapov builds churches, he

8:45

brings relics to Russia, he sends

8:48

officials to Mount Athos, and of course he is friends

8:52

with Patriarch Kirill. So, as you can see,

8:54

he has a great deal of stolen money, and he

8:57

presents himself as such a philanthropist. More than that,

8:59

various priests endorsing

9:02

this film rather transparently hint that

9:05

our masseur Goloshchapov

9:08

is in fact a modern-day

9:11

Sibiryakov. In other words, the guy made a film about himself

9:14

and the Ministry of Culture, where

9:18

another great Orthodox believer sits,

9:20

Minister Medinsky, is promoting it. Now

9:25

let's think: will the skulls of Minister Medinsky and

9:28

masseur Goloshchapov one day give off fragrance and stream myrrh

9:31

(a reference to miracle-working relics)? Unlikely. Well,

9:34

if you gentlemen are so into Orthodoxy,

9:37

then indulge in it with your own money. Make your film,

9:40

put it on YouTube—there is already a free film there

9:44

about this Orthodox philanthropist. All the believers

9:46

in Russia can watch it. But no, here we go again:

9:50

state procurement and administrative

9:53

pressure.

9:53

Unfortunate St. Petersburg students are being herded

9:56

into screenings of this movie. A state

9:59

museum complex buys

10:02

the organization of screenings of this film,

10:04

which is already on YouTube, plus a photo exhibition about it,

10:07

for 200,000 rubles (about $2,200). As if a provincial museum

10:10

had absolutely nothing better to spend 200,000 rubles on.

10:12

Minister Medinsky allocates from

10:14

the state budget 5.5 million rubles

10:17

for screenings of this film across Russia,

10:19

another 5.5 million rubles

10:21

for screenings of this film in Paris. The reaction

10:24

of the French was entirely predictable:

10:26

they came up and said, "They usually bring us

10:28

films with enormous

10:30

budgets, trailers, comedies and tragedies, but

10:34

so rarely do they bring us a film about

10:36

a human судьба (human destiny)." And nearly 10 million rubles

10:39

for screenings in Switzerland.

10:42

And on top of that, they write a foreword:

10:44

"It is heartening that more and more filmmakers

10:47

are striving to create

10:48

meaningful films that call for moral

10:51

and spiritual development,

10:53

while turning to stories from the past."

10:57

Why am I so outraged by this

11:00

small episode? I mean, it seems like

11:02

they spent 15 million rubles (about $165,000)—peanuts on the scale of

11:05

the

11:05

overall corruption in Russia. Because

11:08

these hypocrites lecture us about Orthodoxy,

11:11

morality, spiritual development. Both are

11:15

multimillionaires, yet they want everything paid for

11:18

with our money. You know what, our Orthodox

11:21

Minister Medinsky,

11:23

please explain to me and to the viewers

11:26

of this video this document: last year, you

11:30

were not helping the poor,

11:32

or acting as an Orthodox philanthropist.

11:35

You bought a 300-square-meter penthouse (about 3,230 sq ft) in one of

11:38

Moscow's most elite residential complexes and

11:41

registered it in your wife's name. One like that costs no

11:44

less than 200 million rubles (about $2.2 million), and that's without

11:47

finishing or furniture.

11:49

It is two levels, on the 12th and 13th floors, and on top

11:52

there is also a huge terrace with a stunning

11:55

panoramic view of Moscow. It also has

11:58

a gym and a library.

12:00

on the first level, there are bedrooms and a seventy-

12:02

square-meter living room with ceilings the height of

12:05

two stories—8 meters (about 26 feet). Even considering that

12:08

the Medinsky family

12:09

declares some absolutely

12:11

inexplicable gigantic annual income, they

12:14

would have had to save every last

12:17

kopeck of their income since 2013 just to

12:20

be able to buy just one apartment

12:22

without renovations, without furniture, maybe.

12:25

So, our dear Medinsky, is that why

12:27

films made with support from your

12:30

Cinema Fund

12:31

are so monstrous—because you

12:34

steal during the production of this trash and

12:37

buy yourselves

12:38

penthouses? I urge you: go and don't

12:41

believe the reviews,

12:43

don't believe what the jaded

12:46

liberal critics, bloated with their own self-importance,

12:48

and other journalists write—go

12:51

see for yourselves with an open heart. I am sure that in

12:54

the whole world, even in the richest country,

12:57

there is not a single other culture minister

13:01

with real estate like this.

13:03

And if the two of you—Goloshchapov and Medinsky—can

13:06

afford such luxury, houses and

13:09

apartments worth hundreds of millions,

13:11

then finance the promotion

13:14

of your own films about spirituality and turtles yourselves.

13:16

Why should you multimillionaires

13:19

necessarily take even a single kopeck out of the pocket

13:22

of a person who has spent his whole life living in

13:25

a one-room apartment with a family of five? By the way,

13:27

John of Siberia lived in

13:30

a tiny rented apartment in

13:32

St. Petersburg,

13:32

and then in a cell on Mount Athos (the Orthodox monastic center in Greece). If you made a film about him as a moral lesson,

13:36

well then,

13:38

please follow his example yourselves.

13:40

“If you want to be perfect, go, sell

13:43

what you have and give to the poor, and you will have

13:46

treasure in heaven; and come, follow

13:50

Me.” The tender for organizing the screening

13:52

of films in Switzerland—the very one

13:54

with which we began this video—

13:56

will end on May 28, next week. I

14:00

demand that it be canceled. I demand that

14:03

the screening of the film in Switzerland,

14:05

if someone wants it so badly, be paid for personally

14:09

out of their own funds by Minister Medinsky and

14:12

the masseur Goloshchapov. I demand that you

14:16

leave us alone with your moralizing and

14:19

your films. You are neither patrons nor benefactors,

14:23

but thieves and squanderers, spending other people's money

14:27

on your own hobbies.

14:29

You are surrounding yourselves with foreign and Russian

14:31

elite real estate, personal museums,

14:34

and consuming such an amount

14:36

of blatant luxury that, honestly,

14:39

it is shameful to look at you. Please

14:42

think about that the next time

14:44

you pray on Mount Athos. Subscribe

14:47

to our channel.

14:48

They tell the truth here.

Original