Text version
0:03

Hi, this is Alexei Navalny, and today I

0:05

am trying out a new format for myself: video.

0:07

Um...

0:11

So, Igor Shuvalov, Russia's deputy prime minister,

0:14

of the Russian government, and at the same time

0:15

also a thief, a bribe-taker, and

0:17

a corrupt official, thought long and hard, but finally decided

0:20

to respond to the latest

0:21

investigation by the Anti-Corruption Foundation (FBK),

0:23

in which we accused him of having

0:25

an undeclared airplane

0:27

worth $52 million, and we

0:29

established that Shuvalov had become so

0:32

brazen that he was even flying his dogs

0:34

to dog shows around the world on

0:36

that plane. We transport our dogs on our own plane, a

0:39

declared one, to shows

0:42

of, by the way, international

0:44

caliber, to defend Russia's honor. Unfortunately,

0:47

Shuvalov did not dare respond to us personally, but

0:49

instead invited the editor-in-chief

0:51

of the radio station Echo of Moscow, Alexei

0:53

Alekseyevich Venediktov. According to

0:55

Venediktov, they met, looked over

0:57

the documents, sorted everything out with lawyers,

1:00

and concluded that Shuvalov was 100% not at fault, and

1:04

more than that, all the facts in the FBK investigation

1:06

were absolutely true, but overall

1:08

Shuvalov was not guilty. And so the

1:11

Shuvalov family decided to gift, once

1:14

again, this company called

1:19

Altitude—to gift this company to their

1:23

adult

1:25

son, Yevgeny. I saw the deed of sale, and

1:31

as they used to say in the newsroom,

1:33

they know that name, yes—on July 31.

1:37

2013, this

1:40

transaction was completed. So, again, it was not the plane,

1:43

but the company within which

1:46

the plane was held, that was gifted

1:50

by the parents to their adult son,

1:52

Yevgeny. Thus, Olga

1:56

and Igor Shuvalov no longer had this plane, this

1:59

company, this plane, and

2:01

they were not required to declare it

2:03

because it belonged to their

2:04

adult—I emphasize, adult—

2:06

son, who had already served

2:08

in the military, as you may remember, in the

2:10

Pacific Fleet. So that was the gift they made. Well, listen, honestly,

2:13

I honestly

2:16

don't even know how this can be

2:17

commented on better than with this

2:19

gesture.

2:21

Translated into plain

2:24

human language, this statement is very simple: we

2:26

consider all Russian citizens idiots

2:29

who can be fed any nonsense

2:32

and will believe it. Seriously: he bought

2:34

a plane, gave it to his son, and then

2:37

rents the plane back from his son, and even

2:39

proudly declares: I'm not just renting

2:41

this plane, I'm paying my own

2:43

son for the leased

2:45

plane. There is a contract, I saw it,

2:48

again, between this company,

2:51

Altitude, and the private individuals Olga

2:55

Shuvalova and Igor Shuvalov, stating that

2:58

according to—let me look at the text—yes,

3:02

this plane serves them for

3:05

money, and I saw

3:07

the invoices issued—now attention—not by

3:09

the company itself, but by Global Jet,

3:12

which operates hundreds of private

3:14

aircraft, as you know, yes, Global Jet,

3:17

hundreds of private aircraft.

3:20

Invoices for payment were issued, and from

3:24

their personal accounts—again, personal accounts—

3:28

Igor Shuvalov when he flies, and Olga

3:30

Shuvalova when she flies, from bank accounts

3:33

held at VTB Bank, yes, from their personal

3:36

accounts,

3:37

they pay for these very flights. This

3:40

is just priceless, not an explanation. We've

3:42

already had Putin's press secretary, Mr.

3:44

Peskov, when FBK wrote about his watch

3:47

worth $480,000, and he

3:50

excused himself by saying the watch had been given to him by his

3:53

wife. It was very funny. Then there was United Russia leader

3:55

Sergei Neverov: we found

3:58

this estate belonging to him, worth millions of

4:00

rubles, and he said, 'My mother-in-law bought it'

4:03

after selling a two-room apartment in Novokuznetsk. And now

4:05

we have the new leaders of the hit parade

4:07

of crooks' excuses: Deputy Prime Minister Shuvalov

4:10

and his son Yevgeny, who rents him

4:13

the family plane. Legally, all this

4:16

does not stand up to the slightest criticism. Under

4:18

the law, an official is required to declare

4:20

property such as an airplane if he

4:22

uses it. So Shuvalov can

4:24

give his plane to his son, his daughter, his

4:27

corgi dogs, or he can simply go out into the

4:29

street and give that plane to any

4:30

homeless person he meets. But if he

4:33

continues to use the plane, to fly

4:35

on it, then he is obliged to declare it

4:37

so that any citizen of Russia

4:39

can look at the declarations and see: oh,

4:42

this particular official flies on a

4:44

private plane. That is the whole point

4:46

of disclosure. And here's an even funnier

4:48

moment: Alexei Venediktov, apparently without

4:51

realizing it, seems to have set Shuvalov up

4:53

even more, because he revealed the exact

4:55

dates of the purchase and sale of the plane. In 2009,

4:58

.

5:00

the Shuvalovs—Olga and Igor—or rather, their

5:03

offshore company through which the

5:06

plane was purchased, owned this plane and

5:08

it was operated. And then the

5:11

Shuvalov family decided to gift, once

5:14

again, this company called

5:17

Altitude—to gift this company

5:22

to their adult

5:25

son, Yevgeny. I saw the deed of sale, and as

5:30

they used to say in the newsroom,

5:32

they know that name, yes—on July 31.

5:36

This deal was completed in 2013. So,

5:41

pay attention: they bought the plane and started using it

5:44

in 2009, and gave it to their son in

5:47

2013. That means, by Shuvalov's own logic,

5:50

from 2009 to 2013, the plane

5:53

should have been listed in the disclosure. The disclosure

5:55

for this official has been publicly available since 2008.

5:58

You can click the link yourself and

5:59

see: in not a single disclosure, not

6:01

for any year, is the plane listed anywhere. And that

6:04

means Shuvalov was lying. And the punishment

6:06

for a false disclosure is very simple and

6:08

clear: immediate removal from

6:10

office. And really, there ought to

6:12

be a criminal investigation into where

6:14

Shuvalov got the money for such a lavish lifestyle. Wh-

6:17

is that his business? No, it's ours. And finally, one last but very

6:20

important point about the hypocrisy of this representative

6:23

of the authorities. Just look: in that same

6:25

2013, Shuvalov was giving interviews

6:28

to journalists and saying that he was moving all

6:30

his money abroad so that

6:31

his heirs would not be able to use it,

6:34

so they would grow up like ordinary people, not sit

6:36

on the neck of a rich father who is a government official. At the same time,

6:39

he also declared that his son had even gone into the army

6:41

and the whole country was apparently supposed to

6:43

tear up with emotion, and all the journalists

6:45

started saying to each other, well, look

6:47

he may be a United Russia party member, but still a decent man

6:50

— sent his son to the army, his children are growing up so modestly.

6:52

And now it turns out that at exactly

6:55

the same time when he was giving those

6:56

interviews, he gave his son a plane

6:59

worth $52 million. That's, by the way, 3 billion rubles.

7:02

And now his son leases out that

7:04

plane and makes money from it. So this is what

7:06

they call “earning it yourself.” Well,

7:09

that is my video response to Deputy Prime Minister

7:11

Shuvalov and journalist Alexei

7:12

Venediktov. And you can help us

7:14

spread this information. Fight

7:16

this government of crooks and

7:18

thieves however you can. Vote, campaign against United

7:21

Russia — they are the main force in this mafia. And

7:23

subscribe to our channel here

7:25

— they tell

7:29

the truth. L

Original