Text version
0:00

Hi, this is Navalny, and this is a medical

0:03

mask. It costs 3 rubles 70 kopecks. We can see

0:06

on the government procurement website that the state

0:07

was buying them at that price just 3

0:09

weeks ago. Right now, the world is being swept by

0:11

the coronavirus, and masks have become a hot

0:14

commodity and may become completely scarce

0:17

especially if hostile

0:20

foreign forces that want to sow

0:23

panic in Russia over a possible epidemic succeed.

0:26

We didn’t actually know that such foreign forces

0:27

existed, but President Putin was

0:30

briefed on it. As for these provocative fake reports,

0:33

the FSB reports that

0:35

they are mainly organized from abroad, but

0:37

unfortunately this will always accompany us.

0:40

The goal of such throw-ins is clear: to sow panic,

0:44

panic among the population. Fortunately, the wise

0:46

government will definitely protect us, and

0:48

first of all, they will

0:49

arrest all the panic-mongers, and second, they

0:52

will not allow prices for medical

0:55

masks to rise. No speculation, no profiteering.

0:59

That’s what they’re telling us on television.

1:01

My favorite TV host

1:02

Nailya Asker-zade says the government is trying

1:05

to keep prices for medical masks under control and

1:08

also prevent the emergence of a

1:09

shortage.

1:10

And those representatives of pharmacy chains

1:12

who complain about the lack of medical masks

1:15

from distributors—according to Golikova, in

1:17

many regions there is

1:19

unfair competition. What’s more,

1:21

not only the government but Putin himself

1:23

is demanding an end to profiteering from the sale of

1:26

masks and is even calling for

1:28

licenses to be revoked from pharmacies that inflate

1:31

prices for this product. Or else, on the shore of Fedin—

1:37

they decided to cash in on this, and for every

1:45

organization there will be consequences. We will not allow it.

1:48

That’s what they tell us on

1:51

television. But about real life, we’ll now hear

1:54

from the mayor of Moscow,

1:56

Sergei Semyonovich Sobyanin.

1:58

What is an epidemic for some people is, for

2:01

a member of United Russia (the ruling political party), always

2:03

an opportunity to make some extra money. The Center

2:06

for Pharmaceutical Supply of the Moscow Health Department

2:07

is buying masks

2:10

like these for 200 million rubles. There are

2:13

different kinds of masks there—children’s and adult

2:16

ones, surgical ones, whatever you like. This one here is

2:18

a children’s Bereginya mask. It’s very important,

2:22

yes, that every child should have a mask.

2:24

Thank you, Sergei Semyonovich.

2:26

Now there will be enough for all the city’s children.

2:28

We remember that as recently as February 14,

2:31

the Central Tuberculosis Research Institute was buying

2:33

these masks for 3.70 rubles each.

2:35

But of course, the talented Moscow

2:37

officials managed to do even better, because they have

2:39

enormous experience. For that, I’d especially like

2:42

to thank City Hall and Putin and United

2:45

Russia. Thank you, thank you. And that’s because

2:49

now ordinary people will be able to save money.

2:51

The supplier of these masks sells them at

2:53

retail for 207 rubles per pack,

2:56

with 50 masks in a pack—that is,

2:58

a little over 4 rubles apiece. But Putin

3:01

demanded that no rise in mask prices be allowed,

3:04

so we have no doubt that

3:06

Sobyanin bought them wholesale for 3.70 rubles

3:09

or less, and through the network of state

3:11

pharmacies

3:12

will sell them at about the same price,

3:14

well, maybe a little higher,

3:17

but probably no more than 5 rubles

3:19

per mask. So we’ll all save money. And now,

3:22

just the numbers—once you look at them, you’ll

3:25

understand what disgusting crooks

3:29

we have in power.

3:30

These masks, which are sold at retail for

3:33

207 rubles per pack, Sobyanin

3:37

buys wholesale from the same supplier for

3:40

472 rubles. This is

3:43

stated directly in the government procurement documents.

3:46

In other words, in bulk he buys them at twice the price

3:49

that this very same company

3:51

sells them for at retail. And they bought them without

3:53

a tender, from a sole supplier,

3:55

because of an emergency situation. Next,

3:58

the goods bought by City Hall go to

4:00

a state social pharmacy, and we

4:03

weren’t lazy—we went there to buy

4:05

a few of these masks. There, they

4:07

don’t sell them by the pack: a maximum of 20 pieces

4:09

per customer, and the saleswoman rubs her hands

4:11

with solution and counts out one mask for us

4:13

at 12 rubles apiece.

4:25

I thought so.

4:42

And it’s the same with all the masks. I’ve just

4:45

given an example with children’s masks, but all

4:47

the other masks were procured in exactly the same way,

4:48

or even worse. For example, this adult

4:51

medical mask made by Rubix.

4:53

Three weeks ago, when the coronavirus was already

4:57

causing shortages, the tuberculosis institute was buying them

4:59

for 1.34 rubles, while Sobyanin somehow managed, without

5:03

a tender, under emergency procedures, to buy them for 7.15 rubles

5:07

apiece—five times more expensive. And in the social

5:09

pharmacies they sell them for 9 rubles. And that’s how all

5:13

200 million rubles were spent. If we are dealing

5:16

with a crime, with corruption,

5:19

with profiteering at citizens’ expense, then first of all

5:22

we must always see it through to the end, and

5:25

second, this can be done—turning a blind eye to what?

5:27

So what do we get? While Putin, the FSB, Mishustin, and

5:30

Golikova are feeding us nonsense about how

5:33

someone abroad wants to sow panic, while the

5:35

anti-monopoly service threatens

5:37

commercial pharmacies with fines for

5:39

overpricing masks, in Moscow

5:42

right now the mayor’s office is openly stealing,

5:44

buying masks at three times the price and then

5:48

in the city’s social

5:50

pharmacies selling them at 4 to 6 times

5:53

the price—to people with disabilities, veterans, and everyone else.

5:56

For everyone else, unquestionably, the key task

5:57

for all of us has been and remains caring for

6:01

veterans. In connection with all this, I have

6:03

a question and some proposals. A question for Putin and

6:06

Sobyanin: do you have any conscience at all?

6:08

And my proposal to everyone: never, never

6:12

ever vote for

6:15

representatives of the United Russia party.

6:17

These people are the worst—they will always steal

6:20

and steal from everything. Vote against them.

6:22

Campaign against them. Subscribe to

6:25

our channel.

6:26

They tell the truth here.

Original