Text version
0:00

Hi, it’s Navalny with a Christmas tale.

0:03

And yes, I am going to need these 5000 rubles, because that’s how life our country is.

0:10

If you want to tell a story, you gotta pay.

0:12

There’s a popular Christmas movie that will be running on all channels now:

0:16

How the Grinch Stole Christmas.

0:18

I have something similar for you. But unlike Grinch, it’s a real story.

0:23

A story of a man who blocks your internet.

0:27

In the upcoming year, we’ll see a great battle between Putin and United Russia and the internet.

0:34

The preparations are well under way.

0:37

Recently, they introduced a bill that will allow to fine people for 5000 rubles

0:42

or even detain them for 15 days for disrespecting the government on the internet.

0:50

This is why I’m putting this bill aside, to pay the future fine.

0:56

And now, I’m not going to restrain myself

1:00

and show all the disrespect I have to make it worth my 5000 rubles.

1:04

You motherfucker, come on you little ass… fuck with me, eh?

1:07

You fucking little asshole, dickhead cocksucker…

1:11

Today complete and utter disrespect will be aimed at the author of this amazing bill.

1:19

Make sure you remember him.

1:21

This is Putin’s main soldier in his fight against the internet.

1:25

It’s him who writes and introduces the most idiotic and harmful bills

1:31

aimed at making it impossible to speak, read or write on the internet in our country.

1:38

Everything needs to be approved by Putin, Medvedev, United Russia

1:43

and, apparently, our hero, senator from Krasnoyarsk Krai Andrey Klishas.

1:49

This fellow is quite keen on banning things.

1:52

He’s the author of the vast majority of unconstitutional prohibitive bills

1:59

that were passed during Putin’s last two terms.

2:02

Labelling mass media as “foreign agents” and issuing them insane fines – that’s him.

2:06

Criminal sanctions for one-man protests – him again.

2:09

Oh, and the bill on isolation of Russian internet too. There’s a lot more.

2:14

There are citizens who systematically get fined for violating the established procedure.

2:21

Some have been fined dozens of times, Vladimir Vladimirovich.

2:26

Still, this had no desired effect on them.

2:31

You can see that this man works flat out, slogs away and thinks hard

2:36

on what he should prohibit next.

2:40

But the general public doesn’t know about him and doesn’t notice his longstanding hard work.

2:47

That’s unfair. Let’s fix it.

2:49

Andrey Klishas’s Minute of Fame

2:52

Andrey Alexandrovich Klishas. Member of the Federation Council since 2012.

2:58

He became a senator literally a week after Putin’s re-election.

3:02

From the start of his political career, his motto was: “I’ll prohibit them everything”.

3:08

So he went on prohibiting protest rallies, one-man protests,

3:11

mass media with foreign financing and the internet.

3:14

But this isn’t enough for him. Klishas has climbed to a new level of his pyramid of needs.

3:22

Now, he demands respect.

3:25

But you don't ask with respect. You don't offer friendship.

3:28

That’s why his new bill proposes punishment for disrespect of government officials.

3:36

Well, let’s see if there’s something senator Klishas should be respected for.

3:43

You don't even think to call me Godfather.

3:45

He began his legal career in 1995.

3:49

He came to Moscow from Ekaterinburg and enrolled into RUDN University.

3:54

He was in the same year as me, by the way.

3:56

Already during his time there, he got his first job at the Russian Federal Property Fund.

4:03

You’ve heard many times about privatization in Russia. How unfair, illegal and brigandish it was.

4:12

About the infamous loans-for-shares.

4:16

They knew that every sold share is a nail in the communism’s coffer.

4:21

Expensive, cheap, free or with extra payment… That didn’t matter.

4:28

This was all done through the Federal Porperty Fund,

4:33

and Klishas found himself right in the middle of this joint.

4:39

As a lawyer, he made sure these machinations seemed legal.

4:44

There, the biggest case of his life happened.

4:48

He formalized the privatization (i.e. helped steal) Nornickel.

4:54

This was a Soviet world scale mega-enterprise.

4:59

The whole country toiled and moiled to build this marvel in the Arctic circle.

5:03

It currently monopolizes the nickel and copper market.

5:07

One of the world’s largest non-ferrous and precious metals mining companies.

5:14

It’s clear that such a titbit is worth a ton of money.

5:18

But this is Russia, right?

5:20

If something state-owned is worth a ton of money,

5:24

you can get it almost for free through a small machination.

5:28

The government announced a loans-for-shares auction,

5:31

during which Nornickel was bought for laughable $170 million by Onexim Bank

5:40

that belonged to oligarchs Prokhorov and Potanin.

5:43

After several years, Prokhorov, who’s earned billions on Nornickel,

5:49

will invest $200 million into the NBA club New Jersey Nets.

5:54

That’s more than he bought this gigantic Soviet enterprise for back in the day.

6:01

So when you see articles that say that Potanin is ranked 6th in the Forbes list with a net worth of $16 billion,

6:08

and Prokhorov is 13th with $9.5 billion,

6:12

know that this is where all that money came from.

6:17

They never did any other business, nothing.

6:21

Let’s get back Klishas, though. Our hero, who was much thinner back then,

6:27

formalized all this on behalf of the state.

6:32

Apparently, his efforts didn’t go unnoticed, so right after Nornickel was stolen,

6:41

he left civil service to work at (you guessed it!) Onexim Bank, with oligarchs Prokhorov and Potanin.

6:49

And he’s worked there for 15 years.

6:51

That’s his entire biography, and there’s not much else to say.

6:55

Well, he’s also the head of a department at RUDN University.

7:00

He’s no businessman, no entrepreneur, no inventor.

7:03

He’s a simple corporate lawyer who built his career on fraudulent loans-for-shares in the 90s.

7:10

A manager who works for an oligarch.

7:13

If Klishas didn’t join the government, no one would have learned about him,

7:16

other than subscribers of business magazines

7:19

or a weekly newspaper called “Norilsk Legal Informer” that comes in edition of 200 copies.

7:24

But no, he wanted power and fame.

7:29

He decided that the fact he’s successfully stolen a huge mining plant from us

7:33

means that he knows better how we should live and what we can and cannot do.

7:38

What we can and cannot write and speak about.

7:41

He sincerely hates and despises us, he tries to push us all into a corral and put a huge lock on it.

7:50

Because we, those who can write something about him on the internet, are the bane of his existence.

7:57

We prevent him from occupying himself with what he really likes: property, watches, money and… dogs.

8:06

I can feel how this cold winter day is becoming warmer for you just from a look at this footage.

8:14

Look at this beauty, it’s breathtaking. We’re approaching the Swiss villa of senator Klishas.

8:25

Yes, this is how a real Putin’s fan should live. 1000 sq m of precious Swiss land with a 432 sq m house on it.

8:38

The house is three-story, it has a garage and a small pool. But most important is the view.

8:46

No camera can transmit the beauty of the Swiss mountains rising over the Lake Maggiore.

8:55

This is what Klishas sees from the balcony of his house.

9:00

We showed you pictures of this house back in 2014. Back then, we caught Klishas on fraud:

9:07

in his tax return, he claimed that the land plot is 400 sq m smaller than it really is.

9:14

We forgot about the senator after it, and remembered about him because of the war against the internet.

9:22

We decided to tell you more about his property, and we were shocked.

9:25

Hey! This is a special insert into our main video.

9:31

Here, we’ll simply swipe through the photos of state official Klishas and count how much his watches are worth.

9:40

So. This one, worth 12 million rubles, is at the bottom of our list. Next, we have this one, worth 18.5 million.

9:51

And here, you can see a 20-million-ruble watch on our civil servant’s wrist.

9:57

“What an ugly watch” – you’ll say, but you just don’t get it. It’s worth 26 million rubles. How much is this one worth?

10:08

We quickly find an answer – 28 million rubles. And this one as well.

10:16

And here's Patek Philippe (the only name I can pronounce).

10:21

It looks really modest. But no, it’s the most expensive one – 32 million rubles.

10:27

But honestly, why can’t a man who gets his salary from the state and drafts bills for you buy a watch for 32 million?

10:37

This is perfectly normal.

10:39

The total worth of all Klishas’s watches we’ve found is 163 million rubles,

10:44

but that’s not all of them. Join us, take his photos, compare them with the pictures on sellers’ websites and get envious.

10:51

Tell me, how many dachas does a man need? Scratch that, how many manors does a man need?

11:02

Huge palace-like manors with outdoor space, gardens and maid’s rooms?

11:11

We’ve already established that Klishas has a house in Switzerland. Of course, he also has one in Moscow Oblast.

11:17

On Rublyovka, naturally. Gorki-2. Just a couple of kilometers from Putin’s residence in Novo-Ogarevo.

11:24

A 1200 sq m, three-story house. Huge outdoor space with gazebos and landscape design.

11:33

You can see another group of buildings on the satellite photo. This, my friends, is the dog pound. Klishas lives with 30 dogs.

11:43

He really likes dogs, unlike Russian citizens. He has a kennel at his house, he’s the head of kennel clubs,

11:53

he judges dog shows and even publishes a magazine about dachshunds.

11:57

Klishas bought this land plot in 2003. Let’s measure its area: it’s 8400 sq m (80 ares).

12:07

Now let’s get the land registry extracts. Indeed, this land plot is registered in Klishas’s name.

12:14

Also this one, with the house. But the largest one isn’t registered anywhere.

12:20

The documents say that this isn’t Klishas’s manor, but the land of their housing co-op.

12:26

This means that, just like in Switzerland, Klishas only includes a part of his property in his tax return.

12:35

These 5000 sq m should be listed as “in use”, but they aren’t.

12:42

Three years after buying this dacha, our senator and his dogs outgrew Rublyovka. So he bought a new house.

12:51

On Pestovo reservoir, north of Moscow. That’s where we’re headed now.

12:56

Right here, on the riverbank with a private pier (please take my word, there’s a river under this snow)

13:03

is where Klishas’s land starts. The houses are hidden behind the trees. Their total area is 2000 sq m.

13:11

We also see some reindeer, horses and hares. The total area of this land plot is 13,000 sq m (1.3 ha).

13:24

It’s almost 2 times bigger than the one on Rublyovka.

13:28

You may think I’m joking now, but I’m not.

13:32

Three years after he bought this dacha… Klishas outgrew it too.

13:40

And in 2009, he bought a land plot on Istra river, west of Moscow. Take a look for yourselves.

13:47

We’re approaching one of the most monumental buildings of Moscow region.

13:54

The land plot’s even bigger now – 6 times bigger. 7.5 hectares. And the house…

14:01

Look, I don’t even know how to describe it. This residence isn’t finised yet, but its really impressive already.

14:09

The area of the house is, believe it or not, 9000, sq m. Do you remember Shuvalov’s palace? This one is twice as big.

14:27

Since we’re very curious and really don’t like senator Klishas, we’ll check who he bought this land from just in case.

14:35

Crooked government officials love buying property from themselves.

14:39

So, Klishas bought the land plot from a company called Russian Tradition.

14:45

By old Russian tradition, the company is owned by a BVI offshore company.

14:52

And if we see a BVI offshore company, we know the ears of some fan of Vladimir Putin will be sticking out of it.

14:59

Well, the mustache in our case. Let’s check the database. This company owns a Maybach. It’s worth 12 million rubles.

15:10

If it owns a car, this means that there must be some reach guy driving it.

15:16

We find 100 fines issued to this car for traffic violations

15:23

and look through all the photos of violations

15:25

All parking violations were committed in front of the Federation Council, Klishas's workplace.

15:33

Very soon, we find a bald plump man entering the supercar. That’s out hero, senator Andrey Klishas, himself.

15:48

He drives to do important state affairs in a car he forgot to include in his tax return.

15:54

We understand, it would be awkward to include it, so he registered the car to the offshore company.

16:00

Next, we find a lot more signs that the offshore company is owned by senator Klishas.

16:08

Its Russian subsidiary is managed by Eduard Eremyan.

16:13

He’s also Klishas’s deputy at the department of constitutional law of the faculty of law of RUDN University

16:21

Upon closer look, we see that Eremyan and Klishas are very close.

16:26

They’re partners at the Modern History NPO, which – I’m not kidding – is also registered to the offshore company.

16:33

Eremyan loves the senator so much that he even registered

16:40

13 domain names with the word “Klishas”: klishas-a, klishas-aa, a-klishas, and so on.

16:49

Moreover, Klishas’s obsession with dogs somehow got transferred to Eremyan,

16:55

so he registered a dozen dog-related domain names about as well: a website about English and French bulldogs,

17:03

greyhounds, sennenhunds and even chihuahueno – that’s the Mexican breed of chihuahua.

17:14

We think that Eremyan is a nominee who manages Klishas’s offshore businesses

17:21

that he as a government official is strictly forbidden to own.

17:25

Let me sum up our Christmas story. Russia wants to moderate the internet and fine and arrest us all

17:34

for showing disrespect to the government and officials online.

17:39

And the man who writes these laws is a crook who got crazy from his own importance

17:46

and is obsessed with property, watches, fur coats and dogs.

17:50

I hope that he t least doesn’t make fur coats out of his dogs.

17:57

He has unregistered land in Switzerland and Moscow region and an unregistered Maybach,

18:03

and it seems like he also has a secret offshore company.

18:06

He personally organized the vilest and most brigandish machinations during the privatization in the 90s.

18:14

And now this blockhead wants us to respect him under penalty of fine or arrest.

18:22

So let’s promise each other in these last days of 2018 that in the upcoming 2019

18:30

we won’t show the least bit of respect towards this gatherig of crooks and thieves.

18:37

To the likes of Medvedev, Putin and Klishas.

18:40

Let’s promise that we will do all we can to make sure United Russia loses the elections

18:48

and participate in the “Smart Voting” project.

18:52

Let’s promise that we won’t fear them and do all we can to liberate our country from all this scum.

19:01

Our plan for 2019 is to work on this. Happy New Year!

Original