Text version
0:00

Who does Russia exist for? We are on

0:02

the home stretch before the elections.

0:04

I decided not to think small, and to show you

0:06

this particular man here today.

0:08

There will be penthouses and Mercedeses.

0:11

Watch until the end — this is the main story

0:14

about our homeland. Our hero is from Moscow, but

0:17

wherever you live, there is someone just like him

0:20

working in the same field. He is

0:23

the embodiment of Putin's system of power. Putin is

0:26

the president of people like him, and he, in turn,

0:29

is the base and support of Putin's rule.

0:32

Unsinkable, omnipresent — a pillar, a foundation made of

0:37

reinforced concrete, a universal soldier of the regime.

0:39

He is exactly the person I saved for

0:42

these final days before the election,

0:44

so I could simply shout to you: look, go

0:48

and vote using Smart Voting, otherwise we

0:50

will never, ever get rid of him and

0:54

his clones. The deputy in charge of housing and utilities

0:56

and urban improvement — he's everywhere, in

0:59

the region, in the city, in the settlement, in the village, and

1:01

everywhere.

1:02

Out of this black hole of leaking

1:05

pipes, crooked curbs, shutoffs of

1:08

hot water, and rising utility rates, they

1:11

somehow manage to create for themselves a magnificent,

1:14

luxurious life. Magnificent is not

1:17

an exaggeration. The master of Russia is Pyotr

1:21

Pavlovich Biryukov, a typical official of the

1:24

"tough, competent manager" type. He has spent his whole life

1:28

in public service. Mayors changed, presidents changed, the country changed,

1:30

but he always worked for

1:33

the state: under Promyslov, Saykin, Gavriil

1:36

Popov, Yuri Luzhkov, Sergei Sobyanin — from the USSR

1:39

to democracy, from democracy to United

1:42

Russia — Pyotr Pavlovich Biryukov kept going and

1:44

always passionately supported whatever power was in place.

1:48

I am giving you only

1:49

hard facts about his family, based on

1:52

documents. But you decide for yourselves whether

1:55

you want the masters of our country to be

1:58

Pyotr Biryukov's family. Meduza previously wrote about the giant

2:01

penthouses in the city center belonging

2:03

to the Biryukov family, as did the outlet

2:05

Meduza. This is an elite district of Moscow.

2:07

The price per square meter is 1 million

2:10

100 thousand rubles. In this building, apartments are owned by

2:12

well, excuse me,

2:13

TV journalist Dmitry Kiselyov. The residential

2:16

complex was advertised by supermodel Naomi

2:18

Campbell, and it is called Tsvetnoy

2:23

Boulevard,

2:27

But enough talk — let's take a look at it.

2:29

Is it really that luxurious? I

2:32

want to see. Let's go to Tsvetnoy

2:34

Boulevard,

2:35

This is the very center of Moscow: the circus on Tsvetnoy

2:37

Boulevard,

2:38

the Boulevard Ring, and Trubnaya Square, which became especially

2:40

well known this summer.

2:42

This is where meetings were held between

2:44

unregistered candidates for the

2:46

Moscow City Duma and voters. A reminder of that is

2:48

the lone police transport van standing here.

2:51

We turn and see

2:53

a grand glass building. This is

2:56

the Legend of Tsvetnoy complex.

2:58

The lower floors house offices, while the

3:01

upper floors contain 113 apartments spread across three

3:05

towers. Moving closer, we see the section where

3:08

the Biryukovs' super-penthouse is located.

3:11

It occupies the top two

3:14

floors, the 14th and 15th. On the

3:17

14th floor, which consists of 5

3:19

apartments, four belong to Biryukov's daughter,

3:22

Irina.

3:22

On the 15th floor, all five apartments

3:26

are divided between Biryukov's son

3:28

Alexander and his wife Ekaterina.

3:31

This penthouse consists of 9 apartments.

3:35

Its total area is 1,608 square meters, and its market

3:39

value is 1 billion 769

3:42

million rubles — almost 2

3:45

billion rubles. The family of Sobyanin's deputy,

3:48

who has spent his whole life in public service.

3:50

Not bad, right? But this is only the beginning. After

3:54

Tsvetnoy Boulevard, let's head to

3:56

an even more expensive place: Patriarch's

3:58

Ponds.

3:58

Here, in Germanskiy Lane, is located

4:01

Pyotr Biryukov's only officially declared apartment.

4:03

Its area is 173

4:05

square meters, and he owns it

4:07

jointly with his wife, Antonida

4:10

Alexandrovna. The apartment is now worth 146

4:13

million rubles. Let's add that to the total

4:16

value of the Biryukovs' real estate.

4:18

The apartment is on the fourth floor, but

4:20

Pyotr Pavlovich wouldn't be himself

4:23

if he hadn't added another apartment

4:25

in the same building.

4:28

A two-level apartment occupies the 5th

4:30

floor and the attic directly above Pyotr

4:33

Biryukov,

4:33

This apartment belongs

4:35

to his daughter Irina and grandson Nikita. He received

4:38

a share in this apartment at the age of 6.

4:41

An apartment like this, with an area of 330 square meters, is worth

4:43

now

4:44

275 million rubles. And the same grandson of Pyotr

4:48

Biryukov,

4:49

Nikita, at the age of 19, bought a 307-square-meter

4:53

apartment in the ultra-elite residential complex

4:56

Sytinsky — at 2 million rubles per

4:59

square meter. Families of

5:01

billionaires live here, for example Vladimir Gruzdev

5:03

and Vladimir Potanin.

5:05

But their apartments, by the way, are far

5:07

more modest than housing that would suit

5:10

the needs of a Moscow official's grandson.

5:11

There was nothing suitable here, because the maximum

5:14

apartment size there was only 223

5:17

square meters, and to live in such a

5:19

ridiculously small space by Biryukov standards, they had to

5:22

combine two apartments into one. The value

5:25

of Nikita Biryukov's home is now 616

5:28

million rubles. And this is the officially declared

5:30

the salary of his grandfather, the chief

5:32

Moscow municipal manager, over a hundred years you

5:35

have surely gotten confused and tired, but that’s okay

5:37

it’s hard for the Biryukovs not to get confused in

5:40

their own apartments too, so you’ll manage

5:42

I very much doubt that. Let’s head

5:44

just another 500 meters from the apartment

5:47

of grandson Nikita, and we find his mother’s apartment

5:50

Irina’s—that is, the daughter of our Pyotr Polcha

5:53

Leontyevsky Lane, inside the Boulevard Ring

5:55

an apartment with an area of 230.6 square meters

5:59

purchased in 2008

6:00

its value now is roughly 44 million rubles

6:03

and this is the 13th apartment of the family

6:06

Belkovs—nothing but hundreds

6:08

of square meters and hundreds of millions

6:10

it feels like we’re doing a story about

6:12

an oligarch, not a Moscow

6:14

official. You could argue that

6:16

some

6:16

Abramovich (Roman Abramovich, the Russian billionaire) doesn’t even come close to having this much

6:19

real estate in Moscow

6:21

and so far we’ve only talked about

6:23

the property of the official’s daughter and grandson

6:26

but Buryakov also has a son

6:29

Alexander

6:30

his square meters are in the residential complex

6:33

House on Smolenskaya Embankment. From the windows

6:36

of this building there is a stunning view

6:39

of the Moscow River

6:40

Alexander Petrovich Biryukov bought in 2008

6:42

an apartment here with an area of 203

6:45

square meters. The value of this 14

6:48

apartment

6:49

is 285 million rubles. Whew, well

6:52

it seems we’ve gone through all the children of our

6:55

deputy mayor, counted everything up

6:57

we can relax and think it all over, or

7:00

is it still too early? I hate to disappoint you, but it’s much too early

7:04

because our official also has a

7:06

brother

7:07

and the brother has a daughter, and that daughter—that is,

7:10

the deputy mayor’s niece

7:12

also has a luxurious set of apartments in the residential

7:15

complex

7:16

Imperial House on Yakimanka. The description says

7:18

it is a club-style building

7:20

with only 65 apartments, from which

7:23

there are impressive views of

7:25

the Moscow River, the Kremlin, the Cathedral of Christ the Savior

7:27

and Sparrow Hills

7:29

here, two apartments are owned by Biryukova

7:32

Angelika Alexeevna, the deputy mayor’s niece

7:35

an apartment on the fifth and sixth floors with a total

7:38

area of 513 square meters is now worth

7:40

635 million rubles

7:43

rubles. And then there’s another apartment, modest by

7:46

this family’s standards: a 150-square-meter apartment

7:49

owned by Angelika on Nozologicheskaya Street

7:51

its value is only 52 million rubles

7:53

rubles. That makes 17 apartments in total. Now we are definitely done with

7:58

the apartment descriptions

8:00

we’ll leave the Belkov family’s cars and their

8:02

grand country estate for last

8:04

but for now let me tell you about this

8:05

interesting legal entity, OOO Vento (LLC Vento). This

8:09

single company alone won tenders worth 316

8:13

million rubles from various Moscow

8:15

agencies to provide them with

8:17

special equipment, trucks, and tractors. And

8:19

it belongs, just a moment, to Biryukova

8:23

Ekaterina Vladimirovna

8:24

and Biryukova Irina Petrovna—that is,

8:27

the daughter and the wife of Pyotr Biryukov’s son

8:30

for this company we found a 516-square-meter office

8:33

in one of the Moscow City skyscrapers

8:36

an office like that is worth 263 million

8:39

rubles, adding to our tally. And

8:41

it is with this company that our

8:43

journey into the amazing world of the Belkov family’s cars

8:46

begins. Everything comes from open sources, everything

8:48

registered to OOO Vento

8:50

we found 2 Toyota Land Cruisers

8:53

2 Mercedes-Benz vehicles, 2

8:55

Porsche Cayennes, and a Range Rover

8:57

a G-Wagen, and 2 BMW X6s

8:59

for a total of 92 million rubles. Now for

9:03

the cars of the family members—those were registered to the company

9:05

registered that way. We also found

9:07

daughter Irina: a Toyota Land Cruiser, a Range

9:09

Rover, and a BMW 750. The son’s wife, Ekaterina:

9:13

a Mercedes-Benz CL 63 AMG, 11 million

9:16

rubles. Grandson Nikita:

9:18

a Lexus and a Mercedes-Benz, 14 million

9:21

rubles. The brother’s wife, Nina Fyodorovna:

9:23

a Mercedes-Benz S500 and a BMW 740Li

9:28

15 million rubles. Niece Angelika:

9:31

an LX 570, a Lexus, and a Toyota Land Cruiser

9:34

and a BMW X6. In total, we found in the Belkov family

9:37

22 cars worth 176

9:40

million rubles

9:40

it’s scary even to imagine how much we didn’t

9:43

find. This is the most expensive vehicle fleet that

9:46

we have seen. We had apartments, we had cars

9:49

what else are we missing for a major

9:51

municipal manager? I’ll say it again

9:53

that’s right, a country estate—and you’re going to like it

9:56

we look at the registry extract: 50 land plots

9:59

with a total area of more than 10 hectares (about 24.7 acres)

10:01

we look at the satellite maps first

10:03

strange

10:04

we see an industrial zone, really some kind of

10:06

industrial area of unclear purpose

10:09

how could this possibly look like a country estate?

10:12

it looks more like warehouses or printing facilities

10:13

but our investigations team pulled itself together

10:17

and flew out to film it. I don’t know how

10:20

to describe this to you—such a scale of

10:22

economic activity

10:24

we have never seen. Better see for yourselves

10:26

here is Pyotr Biryukov’s super-dacha from a height of

10:30

several hundred meters

10:31

the total area is more than 10 hectares, everything

10:33

is registered to the children. Look closely at the plot

10:36

and it becomes clear to you that what we have there is not

10:39

really—everything looks like some kind of out-of-control

10:42

urban planning

10:44

simulator, like the game SimCity, only here

10:47

what’s scattered around there isn’t just a few houses

10:48

there’s loading equipment of unclear purpose

10:51

sitting right next to neat

10:52

lawns; there’s a playground, and nearby cows

10:56

tethered to stakes, trampling circles into the ground

10:58

some white dots in the pond

11:00

geese, but for some reason they’re next to a tennis

11:03

court. None of this makes any sense—let’s

11:05

take a closer look. In front of us is a real

11:08

farm: on the left are bird enclosures, and a little

11:12

farther on there are some other animals too

11:13

and in general, every one-story building

11:15

you see is being used to breed some kind of

11:17

livestock

11:18

let’s fly a little farther and we find an actual

11:20

pond, with something swimming in it

11:22

we look closer and see geese and ducks everywhere

11:25

and not just on the pond—on the shore of the pond

11:28

they’re all over the place, hundreds of them if not thousands, and

11:31

they all live right here nearby

11:33

next to Pyotr Biryukov. Why does he need them, what does he do with them

11:37

all—give them to colleagues, probably? Let’s fly

11:39

past the bird houses and farther on we see

11:42

stables

11:43

next to them is a dirt paddock for exercising

11:45

the horses; nearby there’s construction equipment, and to the

11:48

left another area for horses

11:50

it’s much bigger. We turn around and

11:53

see garden beds, greenhouses, a tennis court, and

11:57

a neat little pasture for cows. As you can see,

11:59

Biryukov’s milk is home-produced too

12:03

let’s speed up and fly on. We’re over the

12:06

enclosures again; you can see people walking nearby, and

12:08

once again there’s construction equipment standing there

12:10

nearby the two-story houses begin

12:13

they’re apparently meant for the staff

12:15

but where is the actual manor house?

12:18

In fact, there are several of them; one is farther

12:21

to the left

12:21

its area is 1,800 square meters, and here’s

12:25

another one with neat lawns

12:27

paths, a fountain, and an alpine rock garden

12:30

there’s even a golf cart there for comfortable

12:32

travel around the property

12:35

the house has an area of 1,500 square meters. We

12:38

estimate the value of this enormous

12:40

farm estate with luxurious

12:43

homes at 1 billion rubles

12:45

Why did I call Biryukov a symbol and

12:47

master of Russia? His dacha is simply

12:50

a model example of the mentality of a Putin-era

12:52

official: steal everything, drag everything behind

12:55

your own fence, give every relative

12:58

a little house, wall yourself off, put

13:01

chests of gold in the basement, and in the yard have

13:03

serfs (peasants bound to an estate) and outbuildings

13:05

for the хозяйство (household estate)

13:06

keep cows and geese and drink your own fresh

13:10

milk, with no chemicals in it at all

13:13

strained through cheesecloth

13:15

not a speck of dirt, nothing at all. And

13:17

the most wonderful part is that everything, from the geese to the

13:20

Mercedeses, was paid for by us through our utility rates

13:23

in the monthly housing and utilities bill

13:25

they might as well spell it out: 17 kopecks from

13:28

every Muscovite for a goose, 1 ruble 30 kopecks

13:30

for fuel for the vehicle fleet, and 2.5

13:32

rubles for maintaining the penthouse

13:34

and those of you who don’t live in Moscow, don’t laugh

13:37

at us

13:37

you’re paying in exactly the same way, just to your own

13:40

Pyotr Palych (a familiar form of Pyotr Pavlovich)

13:41

because thanks to Putin and United Russia

13:43

there’s a Pyotr Palych like that everywhere

13:45

Look, based on open sources, we

13:48

counted in official Biryukov’s family

13:50

apartments and offices worth 4.3 billion rubles

13:54

cars worth 176 million, and dachas worth

13:57

1 billion—for a total of 5.5

13:59

billion rubles, and everyone knows about it

14:02

the Interior Ministry, the Investigative Committee, the FSB, Sobyanin, Putin—Biryukov isn’t

14:06

hiding it. He gets an official’s salary and

14:08

lives openly like a billionaire because

14:11

they’re all like that

14:12

and we have to fight all of them because they

14:16

will never let go of us. At whose expense

14:18

else would they feed their geese? On September 8

14:21

we have a great chance to tell both Putin

14:24

and Biryukov and United Russia that we are not

14:26

going to pay for all of this

14:29

that’s why we propose Smart

14:31

Voting. Through it, all at once

14:34

across the whole country, we tell all

14:38

United Russia candidates: why don’t you just

14:41

get lost

14:41

not a single vote for you. We’ll vote for anyone

14:44

at all, just not for you. This is our

14:46

common signal: we do not

14:48

trust you. You have failed at everything and stolen everything

14:52

if you like, this is a kind of

14:53

electoral uprising against Putin’s

14:56

party and its Petrov regiments (a sarcastic reference to its rank and file). One day

14:59

the whole country will simply go and vote against

15:00

United Russia. On September 8, we will take

15:03

the first step toward that. The more of us there are,

15:06

the better and more noticeable the result will be

15:09

Smart Voting—bring as

15:11

many people there as possible: everyone you know,

15:13

your relatives and friends. Well, if you don’t want to,

15:16

then of course keep voluntarily

15:19

feeding the geese of the all-Russian Pyotr Palych

15:22

subscribe to our channel—here

15:24

they tell the truth

Original