Text version
0:00

Hi, this is Navalny—not quite the one you're used to.

0:03

Not the Navalny you've grown accustomed to seeing, but

0:05

you can be sure: I am one hundred percent

0:07

Navalny, fully certified.

0:10

Three and a half years ago, my brother and I

0:13

were convicted in the fabricated Yves Rocher case.

0:14

And all that time, I spent in a penal colony.

0:16

The European Court of Human Rights

0:18

ruled the sentence unlawful, but despite that

0:20

I served my entire term, right up to the last day.

0:22

I would like to speak to that enormous

0:25

mass of humanity that gave me

0:27

support online through the long months while I was being

0:30

held hostage by a bloody regime. I

0:32

received many hundreds of letters and tried

0:35

to answer them all, and if you did not receive

0:37

a reply, then know that the fault lies entirely with the very

0:40

Russian... As it seems to me, many people in Russia

0:42

were disappointed by my first interview, by the fact that

0:44

I did not endure the proper amount of suffering.

0:46

In the face of that, I must

0:47

apologize for not living up to expectations: I was not

0:49

beaten with boots or rubber

0:51

batons. However, let me point out that

0:55

I want to draw your attention to the fact that it was precisely

0:57

you who were my shield and my sword,

0:59

my fortress, my little home, all this

1:02

time. No one would have dared touch me

1:05

or beat me, knowing that behind me stood

1:07

such a huge number of citizens of the Russian Federation.

1:09

And the fact that your support did not

1:11

weaken but only grew stronger over all these years

1:13

helped me feel in complete

1:15

safety within the walls of the most

1:17

hospitable state institution

1:18

in Russia. Thank you, my dear friends.

1:21

Without you, I would not even know what to do. You are my

1:23

heroes. You may be surprised, but after my release there are still

1:25

a number of political prisoners still sitting in

1:27

prisons. You

1:29

can help.

1:30

There are a great many ways to do so, the easiest

1:32

of which is to write a letter,

1:33

where you can talk about the specifics

1:35

of your work, about something interesting that

1:37

has happened in the world, share the secret

1:39

of achieving radically white hair,

1:41

or discuss who is cooler—Hulk or Flash.

1:43

But you know, of course, what the point is, so

1:45

please,

1:46

write something to these people. After all, they are

1:48

in prison for all of us. Do not forget

1:50

to take an active part in the life of the country,

1:52

go out to rallies, support human rights

1:54

organizations and anti-corruption activists.

1:56

It is very, very foolish to doubt

1:58

that the future Russia will be wonderful,

2:00

and that, though it may seem far away, it is not

2:03

far off.

2:03

Everything will be fine—indeed, even wonderful.

Original