Hi, this is Alexei Navalny from The Anti‑Corruption
Foundation. I want to tell you
about our latest investigation, which
shocked us so much that we decided to record this
video. And what came out, really, was
an investigation thanks to a little thing like this
corgi? From our previous investigations, you already
know a lot about Deputy Prime Minister Igor
Shuvalov. We found his apartment in
London, a castle in Austria, the family estate
in Zarechye, several undeclared
apartments on Kosygin Street, and of course,
the tsar-apartment in the high-rise
on Kotelnicheskaya Embankment, the jewel of his
collection. In real estate alone, we found
that Shuvalov owned assets worth $100 million
by the most conservative estimate,
or 6 billion rubles. And this is not just
real estate — it is the most luxurious
real estate, with history, excess,
and opulence. And then there are the cars
declared in his filings: a Jaguar, a vintage limousine
ZIL, a Maybach, and also what remained outside
the declaration: a Rolls-Royce Phantom
worth 40 million rubles. It is obvious that the official
Shuvalov leads an exceptionally lavish
lifestyle. It seems that at this point, well,
there is nothing left to surprise us with, but we found
something else: a Bombardier Global
Express jet. One of the best and most expensive
business jets. It costs more than $50 million.
But here is the trick: the owners
of the plane cannot be found; the owner is hiding
behind offshore companies. We only know the
tail number. Using it, all the movements of this
private jet can be tracked on
special flight-tracking websites. You simply
enter the number and see where the plane flew
over the past year. And here is what we
found. On May 30, the plane flies to
Kazakhstan. The next day, Igor
Shuvalov appears there at a meeting of the
Eurasian Council. There he is, to the right
of Putin. Before that, on May 18, the plane
landed in Sochi. Shuvalov was there
taking part in the Russia-ASEAN summit. And on
December 16, 2015, the plane
flies to Beijing, and on December 17
the deputy prime minister takes part there in talks
with his Chinese counterparts. And then, of course,
Kazan. That was where the Shuvalovs made people laugh
with apartments of 20
square meters. Just do not think that this is
a government plane that
a deputy prime minister is entitled to by virtue of the office.
No, Shuvalov is not entitled to that. And
just look at the most frequent route:
Moscow–Salzburg. The plane flew there 18
times, sometimes several times a month.
That is Shuvalova going to the family dacha. Nowhere and
never did Shuvalov mention this
plane — neither in official declarations
nor in interviews. Fine, let us
for the sake of objectivity believe
the deputy prime minister: he does not own a plane
himself. But then it follows that
he rents it. And it is easy enough
to find out how much it costs to charter
an aircraft like this. For example, a one-way flight
to Salzburg costs nearly $40,000. So
one round trip to the dacha
costs him $80,000.
But that is not all. We went ahead and
analyzed absolutely all the movements
of this plane over the course of a year. Thirteen of them coincided
with deputy-prime-minister business. Eighteen times
the plane flew to the Austrian dacha, seven times
to the London apartment. But there were also flights
that simply could not be explained
at all — for example, to Prague, Cyprus,
or Riga. The plane flies there, but Shuvalov
is not there. And he seemingly has no business there.
And now the most important part. Please,
sit down and make yourselves comfortable. After putting together
the list of routes, we noticed
an astonishing pattern. Almost without
exception, on those days, in those cities,
dog shows were taking place. And it immediately became clear to us
who exactly was using
the private jet. It was Olga Shuvalova, the wife
of the deputy prime minister. She is a housewife and
is known in certain circles as a
professional breeder of
corgis. Her dogs are multiple-time champions with
an endless list of
titles. Shuvalova’s dogs literally
take part in shows and exhibitions almost every week.
So let us get acquainted with the dogs as well.
Pinkerton, Tsesarevich,
Ostap Bender, I Am Your Idol, Hyuga Boss,
and our favorite, Fox Pack Gabi,
Joy of the Elves. These are absolutely real
names of absolutely real dogs
owned by Shuvalov. It may seem funny,
but people really do give dogs names like that. But what definitely will not seem funny to you
is the way
these dogs live. The Shuvalovs hired
special managers to handle
the care and accompaniment of the corgis —
at least two of them. The social media accounts of these women
allow us to immerse ourselves in the luxurious world
of these royal dogs. On June 20, the private
jet flies to Riga. And here is a photograph
of the corgi Tsesarevich on the streets of Riga
that very day. Then the Bombardier flies to Cyprus.
During those same days, the corgis are winning there at a
dog show. The plane is in Prague on the same days, and
there is a show there too. And then England, just
the other day — a walk through Windsor. And through
London too, of course, together with their owner. At
least eight flights were for dog shows.
Considering the average cost
of chartering the plane, transporting the corgis alone
to these shows cost the family
of the official Shuvalov more than 40 million
rubles. Salzburg, London, Cyprus,
St. Petersburg, Prague, Helsinki, Riga.
Over the course of their lives, these dogs have literally
flew halfway around the world on a private jet.
And this is what it looks like. Take a look,
the plane’s interior is unmistakable.
This is the very same Bombardier jet that
is used by
[music]
Shuvalov. In this part of the video, I’m supposed to
draw some kind of moral. Come on, my
dear, I’ll move you away from here so you
don’t have to hear all the
curses I’m about to unleash.
[music]
The moral is that Russian officials
have, well, excuse me, completely
lost all sense of proportion. They no longer just fly on
planes themselves. They don’t just fly their children on
planes — they fly their
dogs on them. These people have so much
money that they are literally bloated with excess.
Whereas before they stole and hid it, now
they steal and spend that money
so openly that they are basically, well,
throwing their luxurious and
provocative lifestyle in our faces. Two more important
things that I definitely want
to say. First, please, don’t you dare
even think that Putin, or the government,
or Medvedev don’t know about this. They know
perfectly well, and they themselves live in exactly
the same way. And second, perhaps
the most important thing: friends, those of you who
voted for Putin, and those who
voted for United Russia, you made it possible
for officials in Russia to steal
completely openly and live the way they
do. Please, never do this
again. The facts we have
presented in this investigation, as you yourselves
understand, you will not see on
state television or in
the major media outlets. So you would help us a great deal
if you shared this
video on your social networks. Many
thanks.
[music]
Are they all like this, or is this one just
especially sweet? Are there mean
[music]
corgis? He’s hiding. I’ll protect you from
that scoundrel Shuvalov. I hope he won’t take you away.
Do you want to fly on a private jet?
Do you? I can see that you do. You’re alive. Good Lord.
