Ходил с дочкой на «Астерикс и олимпийские игры». В целом неплохо. Все дети в зале были в восторге: очень красивая принцесса, плохой принц, хороший принц и шутки в стиле дали-в-морду-а-он-от-этого-улетел-на-километр. Французы конечно смехотворны со своими нафталиновыми звёздами, типа Депарьде и Алена Делона (ему подрисовали совершенно шикарные ярко-зелёные глаза). Но это ладно. Весь фильм сидел и недоумевал — отчего зделали такой совершенно ужасный и непреемлемый дубляж. Невыносимо просто было слушать.
Оказывается не скроили на озвучке. Наоборот вложились. Во время титров торжественно объявили, что героев дублировали отечественные селебрити — Галыгин, Анфиса Чехова, дискотека «Авария» и ещё кто-то.
Люди