1/6 Я уже цитировал эту великую фразу в моем последнем последнем слове, но слова Полумны Лавгуд из книги о Гарри Потере так важны для мира, где мы живем, что не грех и повторить:
3/6 О начавшейся кампании поддержки и акциях в городах по всему миру я узнал от адвокатов. Я расцениваю это, конечно, как кампанию за освобождение всех политзаключенных России и Беларуси, где мое имя - один из символов.
4/6 Волан-де-Морты нашего мира - Путин, Лукашенко, Хаменеи и Мадуро - хотят, чтобы мы, те, кто отказывается подчиниться их власти, чувствовали себя одинокими, брошенными, несчастными и забытыми перед их машинами лжи, коррупции и расчеловечивания.
5/6 И это действительно страшно важно - оказавшись в тюрьме, понимаешь особенно остро - не чувствовать себя одиноким. Почувствовать себя одиноким сегодня - стать сломленным завтра.
6/6 Приветствую, благодарю и обнимаю всех, кто дает возможность мне и таким, как я, каждую секунду тюремной жизни, какой бы тяжелой она ни была, чувствовать: я не одинок.
1/6 I already quoted this great phrase in my last words, but Luna Lovegood's words from a Harry Potter book matter so much to the world we live in that I'll gladly quote it again:
3/6 I learned about the campaign in my support and events in cities all over the world from my lawyers. I regard it, of course, as a campaign for the release of all political prisoners in Russia and Belarus, where my name stands as one of the symbols.
4/6 The Voldemorts of our world, Putin, Lukashenko, Khamenei and Maduro, want us, those who refuse to submit to their power, to feel alone, abandoned, miserable and forgotten before their machines of lies, corruption and dehumanization.
5/6 And this really is terribly important - when you find yourself in prison, you realize especially keenly that you must not feel lonely. Feeling lonely today means being broken tomorrow.
6/6 I salute, thank and hug everyone who gives me and others like me the opportunity to feel that I am not alone every second of my prison life, no matter how hard it is.
