День в Твиттере. 26 января 2023

1/6 Выполняю обещание. Во время съемок фильма «Навальный» (тогда у него еще не было никакого названия) в перерыве ко мне подошли Юля и Одесса - продюсер картины.

2/6 Они были обе в таких смешных космических куртках, что я попросил нас сфотографировать. И мы еще обсудили, что фотография получилась прикольная, но выложить в Инстаграм ее, к сожалению, нельзя: съемки были секретные и мы старались все держать в полной тайне.

3/6 И тогда я пошутил: «Выложу, когда ваш фильм получит номинацию на Оскар». 24 января документальный фильм «Навальный» номинирован на премию Оскар.

4/6 Я, как вы знаете, фильм не смотрел, но если раньше я мог написать письмо режиссеру фильма Роэру @DanielRoher и всем участникам команды о том, что они суперкрутые и ужасно талантливые, потому что я так действительно считаю, то сейчас это просто признанный факт.

5/6 Вспоминаю тот день, когда познакомился с этой странной парочкой - канадским режиссером, у которого камера была перемотана скотчем, и его рыжей продюссершей, знающей японский язык, и думаю: как же здорово, что я тогда, в общем, неожиданно сам для себя согласился сниматься.

6/6 Их глаза горели, а я подумал, что хорошо работать с людьми с горящими глазами. Этот фильм - огромный труд большой команды замечательных людей. Я от всей души поздравляю их с высокой и заслуженной оценкой их труда.

1/6 During the shooting of the “Navalny” film (which had no title at the time), Yulia and Odessa, the producer of the film, came up to me during a break. They were both wearing these silly space jackets, so I asked for a picture of us.

2/6 We discussed the fact that the picture was really funny, but we weren't allowed to post it on Instagram, because we were trying to keep the whole thing a secret.

3/6 I said jokingly: "I'll post it when your film is nominated for an Academy Award". On January 24th, the documentary film “Navalny” was nominated for an Academy Award.

4/6 I haven't seen the film, as you know, but whereas before I could only write a letter to the film's director @DanielRoher and all the crew members saying that they were super cool and terribly talented because I really think so, now it has become an acknowledged fact.

5/6 I think back to the day when I met this weird couple - the Canadian director, who had his camera wrapped in duct tape, and his redheaded producer, who knew Japanese - and I think about how great it was that I agreed to do this film quite unexpectedly for myself.

6/6 Their eyes were burning and I thought that it would be nice to work with people with burning eyes. This film is a tremendous effort by a great team of wonderful people. I heartily congratulate them on receiving a high and much-deserved appreciation for their work.