Text version
0:00

Sviza Company.

0:05

>> Echo of Moscow Radio and RTVI

0:08

present the program *Special Opinion*.

0:16

>> I welcome our listeners and

0:17

viewers. Today in our studio is politician

0:19

Alexei Navalny. My name is Oksana

0:21

Pashina. Hello.

0:22

>> Good evening.

0:23

>> Let’s start with the latest statement by

0:25

the press secretary of the President of Russia,

0:26

Dmitry Peskov. He commented on

0:28

a statement by his American counterpart,

0:30

calling it unacceptable and

0:31

offensive. Let me remind you that this concerns

0:33

President Putin’s involvement in

0:35

corruption. At the same time, Peskov believes that

0:37

this is preparation for pressure on Russia ahead of

0:39

the elections, although at the same time, according to him,

0:41

Putin has not yet decided whether he will even run

0:42

in the election at all. I really have

0:45

just two questions. In your view,

0:46

why have the U.S. Treasury

0:48

and, along with it, the White House suddenly seen the light now? And the second

0:50

question I’ll ask later.

0:53

It seems to me that the U.S. Treasury and

0:54

the White House saw the light quite a long time ago.

0:57

And they saw it when, in the very

0:59

first sanctions list, they included not only

1:01

Vladimir Putin, but also all those

1:03

people who in Russia had been accused of corruption

1:05

for many years before that. In doing so,

1:06

they were, for the first time politically, saying that

1:09

we believe that the Russian state

1:11

and political decisions in the Russian

1:13

state are controlled by a certain group of

1:14

people. They are directly financially

1:17

connected, and their financial interests

1:20

are intertwined with the personal interests of

1:22

Vladimir Putin. And they listed those

1:23

people and put them on the sanctions list.

1:25

All those Rotenbergs and Kovalchuks,

1:28

they were all there. It’s just that

1:29

>> for those who didn’t get it, they repeated

1:31

it once again, this time directly,

1:32

>> right? So what exactly is the sensation here? That

1:34

a representative of the U.S. Treasury

1:36

said that yes, we believe Putin

1:38

is involved in corruption. But that had,

1:39

generally speaking, already been said before.

1:41

So I don’t see any sensation here. And

1:44

everything the U.S.

1:46

Treasury said was, broadly speaking, something we already knew,

1:47

namely that the company Gunvor, which

1:50

exported a huge share of Russian

1:52

oil through its Swiss offshore structure, was

1:55

created in the interests, in the corrupt interests, of

1:56

Vladimir Putin by

1:58

his close associate Gennady

2:00

Timchenko. That, it seems to me, is obvious

2:02

to everyone.

2:03

>> That brings us exactly to the question that everyone

2:04

here has long known about this anyway. It’s an election

2:07

year, and for our voters in general,

2:09

is it important to know that top officials

2:11

are involved in corruption, that people abroad are talking about it,

2:13

and that this could somehow affect

2:15

the elections? Or is our society completely

2:16

calm about it? They steal,

2:18

let them keep stealing, as long as they don’t

2:20

touch us.

2:20

>> Are you seriously asking me

2:22

how important it is for a Russian citizen to know

2:24

that Russia’s leader is

2:26

corrupt? Of course it is important

2:28

to know. It is fundamental knowledge, because

2:30

corruption prevents the state from

2:33

functioning properly at all. And

2:36

nothing can happen. No

2:38

proper reform, from healthcare reform

2:40

to reform of the Interior Ministry (MVD, Russia’s Ministry of Internal Affairs),

2:42

can succeed, because

2:45

the country’s leaders are involved in

2:46

corruption. It takes up their time, and

2:48

what’s more, it dictates one political decision or another to them,

2:50

from elections

2:52

to the unleashing of war.

2:54

>> Well, they may know it, but there is

2:56

absolutely no reaction.

2:57

>> What do you mean, no reaction? Look

2:59

at any poll. Look at the polls

3:01

conducted by the Anti-Corruption Foundation

3:02

(Navalny’s organization). When we ask people,

3:04

not just us, even state-run

3:06

sociological services ask: do you consider

3:08

corruption a threat to national

3:09

security? Everyone says, “Yes, I do.”

3:11

>> Will you fight it? No,

3:13

sorry, we’ve got all sorts of other things to do.

3:16

These days there is a common view that

3:18

in Russia everyone knows about corruption,

3:20

and nobody cares. Everyone really does know about it,

3:22

but nobody is

3:24

indifferent to it.

3:24

>> Maybe it’s a social contract.

3:26

>> No, that is not a social

3:27

contract. It’s just that—well, how is an ordinary

3:29

person supposed to—say, you as

3:31

a radio journalist, or just any

3:33

>> Tell us, tell us, how should an ordinary

3:34

person act?

3:35

>> Any ordinary person, um, in a

3:38

normal political system goes and

3:41

votes for whoever they support.

3:43

That is exactly why I said that corruption

3:45

dictates and changes state policy.

3:47

Because in order to preserve

3:49

his ability to remain corrupt and

3:51

steal enormous sums of money, Vladimir

3:53

Putin, in particular, has made it so that

3:55

many people, including me, cannot

3:57

take part in elections. To achieve this, they

3:59

introduced censorship in the mass

4:00

media. To achieve this, they created

4:02

a system that can be changed

4:05

either as a result of a revolution or

4:07

as a result of its natural collapse. So,

4:09

you are asking why people do not

4:11

carry out a revolution? Well, I

4:13

>> No, that’s not what I’m asking. I’m asking why

4:14

they don’t react. When answering sociologists’ questions,

4:16

they say: "We know that there is

4:17

corruption, we know that

4:19

people steal. But somehow Putin exists

4:21

separately from this whole system. It’s as if

4:22

he stands on his own. He is completely removed from

4:24

all of this. He’s some kind of, I don’t know,

4:26

sacred figure who, yes,

4:28

officials steal, yes, corruption is everywhere,

4:30

yes, we know about the Chaika case, but he

4:32

somehow seems completely separate from it all here."

4:33

>> That’s not quite true, I disagree. Well,

4:36

these are simply the realities of an authoritarian

4:39

system, and they are not unique to

4:41

Russia. Look at the monstrously

4:43

corrupt regimes that exist

4:44

throughout the territory of the former

4:46

Soviet Union. All of Central Asia. Or

4:49

look at Venezuela, look at, well,

4:51

a huge number of countries. And everywhere

4:53

it is exactly the same: the direct

4:55

leader of the state personally organizes

4:57

this corruption, but the population does not

4:59

criticize him. Why? Because of censorship,

5:01

because of propaganda, and most importantly,

5:03

because of the apparatus of coercion. If you

5:05

criticize too much—look at the person

5:07

sitting here in the studio. Excuse

5:10

me. My brother is in prison solely

5:12

and exclusively because I criticize, among

5:14

others, Vladimir Putin. Several criminal

5:16

cases have been opened against me.

5:18

I am banned from taking part in elections.

5:19

Any ordinary person looks at this and thinks: well, if

5:22

they did this to Navalny, what will they do

5:23

to me? So he stays silent. And in that

5:25

sense, Russia is not at all

5:28

unique compared with any other

5:29

authoritarian country.

5:30

>> About the recent meeting of the anti-corruption

5:32

committee. They were wonderfully fighting

5:34

corruption there, yes, discussing measures.

5:36

What struck me in the report was that officials

5:37

from various agencies complained

5:39

that offers of bribes had increased by almost

5:42

6,000 times. In other words, they themselves

5:44

are saying: "People have started offering us

5:45

bribes all the time—please do something about

5:47

us already." So those are the results of this

5:49

anti-corruption effort,

5:51

and by the way, it should be said that Chaika...

5:52

>> That’s exactly what I wanted to say. I took

5:54

particular pleasure, of course,

5:57

in hearing about this meeting of the

5:58

anti-corruption committee, considering

6:00

that Chaika (former Prosecutor General of Russia) is sitting there, one of the main

6:02

so-called fighters, in quotation marks, against corruption,

6:04

who, well, from the point of view of the Anti-Corruption Foundation,

6:06

we released a film on

6:07

this subject—I think all listeners of

6:10

Echo of Moscow (independent Russian radio station) have seen it—we simply

6:11

show that he, his family, and

6:14

the leadership of the Prosecutor General’s Office

6:15

are involved not just in corruption, but in outright

6:17

gangsterism. And the fact that he

6:20

remains on this commission speaks to

6:22

its uselessness. But, you know, what was interesting for us

6:24

was that Putin, uh, actually

6:26

repeated many of the same

6:28

proposals that we have been talking about. For example,

6:30

Putin said for the first time that

6:32

property obtained

6:34

through illicit enrichment

6:36

should be confiscated. He put it rather

6:37

vaguely. But basically, that is

6:39

our bill. As part of our campaign, we submitted

6:42

20 demands

6:44

to ratify the article on combating

6:45

illicit enrichment and make it so

6:48

that if an official cannot explain

6:50

where a particular piece of property or

6:51

asset came from, that in itself constitutes

6:54

a criminal offense. But

6:55

Putin formulated something similar. We

6:58

are sure that, of course, they will not allow

7:01

this bill to be passed, but

7:03

we can see that they are responding to

7:05

public demand. They have to

7:06

say something. So once a year they come out

7:08

and say something ritualistic, don’t they?

7:10

Precisely because, returning to

7:12

what you said at the very beginning,

7:13

the public is dissatisfied, and they feel that

7:15

very clearly.

7:16

>> Did you watch the BBC film *Putin’s Secret Riches*?

7:19

>> Of course, I always watch films like that

7:20

carefully. For a Russian

7:22

viewer, and especially for me, there was

7:25

of course nothing new in that film. And I

7:28

read a great many disappointed

7:29

comments, because people thought:

7:31

"Well, now the BBC is really going to show

7:33

something huge—they’ll dig something up

7:35

and show Putin opening

7:37

a chest. And in the chest there will be

7:39

diamonds, jewels, and emeralds." But they

7:43

said things we had known for a long time.

7:45

But you have to understand that this film

7:47

is aimed at a Western audience,

7:49

at Britons and Americans—people for whom,

7:51

well, even what was said there

7:52

is already a complete shock. And it was

7:55

made

7:56

with certain realities in mind

7:58

that are understandable to a Western viewer.

8:00

Because if the BBC had shown

8:01

the film *Chaika*, British viewers

8:05

would have thought it was simply

8:05

madness—that such a thing could not possibly happen.

8:07

That is why it includes references to the CIA,

8:10

to certain politicians, to

8:12

specific witnesses. And as far as I

8:14

understand, what was shown in the film

8:16

for a British audience, of course,

8:18

came as a shock.

8:19

>> And why does a British audience need to know this?

8:22

Putin is one of the most important

8:25

players

8:26

in the foreign policy agenda of the entire

8:28

world. Russia is a country that sits on the

8:31

UN Security Council. It remains a

8:33

major, important, influential

8:35

global power. One way or another,

8:38

all the leading foreign politicians,

8:42

interact with Putin. We see

8:44

that Putin wants Russia to have,

8:48

as he says, to play a key role

8:50

in the Syrian settlement. So, again,

8:53

the public does not understand many things.

8:54

That is,

8:55

>> they simply decided to explain who is who.

8:56

That's all for this segment. We will continue in

8:59

a few minutes. We will return to this studio.

9:04

>> Echo of Moscow Radio and RTVI

9:08

present the program *Special Opinion*.

9:15

>> We continue. In our studio is politician

9:17

Alexei Navalny. We were talking about the film

9:18

*Putin's Secret Wealth*. One of our listeners

9:20

asks: "Since Mr. Peskov said

9:22

that this film is slander, why then

9:23

doesn't the Kremlin sue the BBC? The case

9:25

would be easy to win, and it would also boost the prestige of the

9:28

head of state."

9:29

>> They are not suing for slander for exactly the same

9:31

reason why we cannot get a single

9:34

Moscow court to even accept

9:35

our complaint against Chaika, because

9:38

we would prove his corruption, and he

9:42

would have nothing, absolutely nothing, to say

9:44

to support this nonsense of his,

9:45

that foreign intelligence services made the

9:47

film. The same thing would happen if the Kremlin

9:49

tried to formalize it and went

9:51

to court. The BBC, journalists, anyone at all,

9:53

would produce such a volume of

9:56

real facts confirming

9:58

Putin's corruption. There are many such facts.

10:00

And the Anti-Corruption Foundation has repeatedly

10:01

published such facts, after which

10:04

well, Peskov would simply end up looking

10:08

very, very weak. And of course, not

10:09

just Peskov, but Putin first and foremost.

10:11

>> By the way, regarding the Chaika case. How

10:13

are your efforts progressing? Have you conducted a

10:15

linguistic analysis? Yes. We are

10:18

continuing our attempts to sue him.

10:21

>> How many courts have already refused?

10:22

>> We've already had—well, you could say—six

10:24

courts. We are now in the sixth round.

10:26

The sixth attempt to file a

10:27

>> The sixth attempt to file a lawsuit. Because

10:29

the courts, essentially all the Moscow courts,

10:32

have stated that we do not have the right

10:34

to sue Chaika. He is so exalted that it has

10:35

nothing to do with us. We commissioned a

10:37

very amusing expert analysis that

10:39

proves that the surname Navalnaya

10:41

means a person with the surname Navalny.

10:43

We will insist on this and prove it in court.

10:45

And all of this, of course, is treated as

10:47

a kind of legal curiosity, but it raises

10:49

a huge problem, because

10:51

it turns out that a monstrous

10:53

corrupt prosecutor general

10:54

continues to operate, continues

10:57

to head the Prosecutor General's Office

10:58

>> and fight corruption.

10:59

>> Supposedly fight corruption. And you cannot

11:02

bring accusations against him, you cannot

11:04

sue him. But he

11:06

has the opportunity to say that, well, this is all

11:07

the work of foreign intelligence services. And then

11:10

completely evade responsibility after that. And

11:11

everyone seems to have swallowed it, and well, nothing

11:13

happened, nothing happened. Mm-hmm. I

11:16

can't help asking you this question. Not

11:18

long ago, the liberal public

11:19

anathematized you for

11:21

reposting material about Chechens during

11:23

the Great Patriotic War (the Soviet term for the Eastern Front of World War II). They

11:25

are called collaborators there,

11:27

traitors, bandits. Uh, well, in fact

11:30

our liberal public does not really need

11:31

many reasons. It is enough to post a

11:33

photograph.

11:33

>> The liberal public regularly anathematizes people

11:35

just for posting a photo on

11:38

Facebook.

11:39

Nevertheless, would you like to say something

11:41

in your defense, or do you think there is no need

11:42

to defend yourself? Why did you do it at all?

11:44

There is nothing to defend here. I

11:47

believe that there is the history of our country,

11:49

and it is complex and multifaceted. And there are

11:52

simply historical facts showing that

11:54

large numbers of Ukrainians, Russians,

11:56

uh, and residents of the Baltic states fought,

11:59

including on Hitler's side. A huge

12:01

number of Chechens, in particular, did so.

12:02

This issue needs to be studied. We

12:05

see the government of the Chechen

12:07

Republic taking such an approach to this issue

12:09

that they are literally cutting out

12:11

pages from the encyclopedia. You remember,

12:13

they succeeded in having declared extremist

12:15

simply an encyclopedia article that

12:16

described how Chechens fought on

12:19

Hitler's side. I believe this topic

12:20

must not be taboo. I believe one must not

12:22

lie. In particular, even now,

12:25

a few years ago, I think last

12:27

year or the year before, the city was recognized as

12:29

a city—Grozny was recognized as a City

12:31

of Military Glory. But that is offensive,

12:33

it is outright falsification

12:35

of history, as our United Russia members like

12:36

to put it. Therefore, I believe that topics in

12:39

our history must not be taboo. They

12:41

must be discussed honestly and assessed from

12:43

different angles. The fact that

12:45

a large number of Chechens fought on

12:48

Hitler's side does not mean that their

12:50

deportation was justified. The deportations were

12:52

a crime against humanity.

12:54

But yes, you can't just say, "Oh, we"

12:57

forgot all those facts."

12:58

>> This publication appeared against the backdrop of

13:00

Ramzan Kadyrov's remarks. Is this simply

13:01

a coincidence, or does it mean something?

13:03

>> Well, of course it's not a coincidence. Ramzan

13:04

Kadyrov is one of those people

13:07

who, moreover, I am convinced,

13:09

is involved in committing criminal

13:11

offenses. He is implicated in the murder

13:13

of Boris Nemtsov. I believe the case materials

13:15

show all of this. And on top of that, he has taken

13:17

on the role of someone who,

13:20

supposedly, has the right to judge

13:22

history, rewrite history, and make

13:25

these loud declarations about what

13:26

he believes is good for Russia, what

13:28

is not, who here is the "fifth column," who

13:31

the traitors are, and who is doing something

13:33

useful for the country and who is doing something

13:36

useless and harmful. He has no such right.

13:38

And I believe that Ramzan Kadyrov

13:40

should now be under investigation,

13:43

not making loud statements in the center

13:45

of the city. As for Boris Nemtsov's case,

13:47

just this week the case concerning

13:48

the masterminds and organizers was separated

13:50

into a separate proceeding. Lawyer Vadim

13:53

Prokhorov said that now they need to look for

13:55

the masterminds and the motives. There was

13:57

that remarkable story about the driver

13:59

who, it turns out, organized everything,

14:00

and paid 15 million rubles.

14:02

>> Well, today the Investigative Committee, through

14:04

its spokesman Markin, stated that the investigation

14:07

has been completed and the case is being transferred for

14:09

review and then to court. Now if this

14:11

parent case, this so-called

14:13

parent case, is going to

14:15

just hang there for no clear reason. But it is not

14:17

the main case, it is the parent case, while the main

14:19

case is the one now being sent

14:21

to court. And officially, in this case,

14:24

the person who ordered and organized Nemtsov's

14:27

murder is a driver from the Interior Ministry system

14:30

with the surname Mukhuddinov. Well, that's simply

14:32

ridiculous. No one can believe that,

14:34

no matter how they feel about

14:36

Nemtsov, because common sense exists.

14:39

An ordinary police

14:42

driver simply cannot organize an operation like that,

14:44

one that cost hundreds of millions of dollars.

14:47

I want to remind radio listeners that there

14:48

the reward for the assassination alone was

14:50

15 million rubles. Several cars

14:53

were used, several apartments

14:55

were rented, mobile phones were purchased,

14:57

and so on. The most—well, not

14:59

the only thing, but the most important thing—is that he was

15:01

formally a serviceman. And together with

15:02

other servicemen from the Internal Troops, he spent several

15:04

months in Moscow, despite the fact that

15:07

at his place of service in Chechnya he

15:09

continued to receive a salary and remained

15:11

on the rolls. That is impossible to do. People,

15:14

>> of course, that is impossible to do unless

15:16

the leadership of that very

15:19

so-called Sever (North) Battalion is involved. And so

15:22

the leadership of the Sever Battalion and the man

15:24

who commands the battalion

15:26

— Ramzan Kadyrov — should

15:28

become the main focus, the main targets

15:31

of the investigation.

15:33

We were talking about Chechnya, and

15:36

in passing you mentioned Ukraine, right?

15:39

There is a question on that subject. Mikhail Kasyanov

15:41

recently in Strasbourg, remember, he

15:42

promised Dzhemilev to return Crimea to Ukraine.

15:45

You support Kasyanov on that point as well,

15:46

don't you? And

15:48

>> As far as I have seen in the media, there is a statement

15:50

from Dzhemilev saying that he, as it were,

15:52

interpreted what Kasyanov told him there.

15:54

I have my own position on

15:57

Crimea and Ukraine, and it is completely

15:58

clear. I first formulated it

16:01

to the editor-in-chief of your radio station.

16:04

There was a great deal of criticism

16:06

and discussion about it. First, I believe that,

16:09

of course, the seizure of Crimea was illegal. From

16:11

a formal legal standpoint, it was

16:13

illegal. Second, that referendum

16:15

that was held was no referendum

16:17

at all. Third, Crimea's future

16:20

must be decided

16:22

through a proper referendum

16:24

under the supervision of the international community,

16:26

which must be held with the consent of both

16:28

Russia and Ukraine. Whatever that referendum

16:31

shows — that is how it should be.

16:32

>> If a proper referendum says, "Yes,

16:33

we want to go back to Ukraine," then that's it, we

16:35

accept it. That will be the very

16:38

expression of the people's will. No

16:39

other format, no format other than

16:43

discussion between Russia and Ukraine, can

16:45

exist. And I know that Kasyanov's position

16:47

is exactly that. I saw him today,

16:49

I asked him today. And he once again

16:52

confirmed quite clearly that

16:54

— well, put in this sharper formulation:

16:56

What would you do if

16:58

you became president? Well, I would begin

17:01

negotiations between Russia and Ukraine on

17:05

resolving the Crimea issue. My

17:08

personal view is that the main outcome

17:10

of those negotiations should be a referendum.

17:11

A fair, proper referendum.

17:13

>> Uh-huh. So your opinion has changed after all,

17:14

because I had the impression,

17:16

judging by your earlier

17:17

answers, that now is not the time, let's

17:19

for now keep Crimea with us. No, I am not

17:21

right.

17:22

>> My position has not changed at all. It

17:25

has remained as it was formulated from the very beginning,

17:27

and that is where I stand. I believe this

17:29

problem, unfortunately, will last for years, and it

17:32

in no way—well, not exactly in no way—

17:33

it differs; it is similar to the problem

17:35

of Northern Cyprus and the Kuril Islands

17:37

and a huge number of other such

17:40

territories with an unclear status. And I do not

17:43

think that this problem will be resolved even in

17:44

the coming decades, but in any case

17:47

the key to solving this problem lies

17:49

in holding a referendum.

17:50

>> Uh-huh. On the subject of various political

17:53

stories as well. Well, let’s talk about your

17:55

relationship with Yabloko (a Russian liberal political party).

17:57

There is literally a minute left; we will continue

17:58

after the news. There were talks, as I understand it,

18:01

about cooperation. You offered them

18:02

something—it is a timely question, because

18:04

just today, literally about an hour

18:07

ago, there was a meeting of the democratic

18:09

coalition, which includes the party

18:11

PARNAS, the Party of Progress, and other parties.

18:13

And a statement was adopted in which

18:16

the attitude toward the party

18:18

Yabloko was set out; it is being proposed that it

18:20

form a political alliance. And the main point in

18:23

this, uh, proposal is that

18:26

PARNAS and the democratic coalition consider the party

18:29

—Yabloko—not a competitor, but

18:31

an ally. This is very important, because

18:33

Yabloko has stated that, well, for now they

18:35

wrote in their statement that they

18:37

consider us competitors. For us it is very

18:39

important to emphasize that we are proposing

18:40

a full political alliance, coordination

18:42

of all actions, and we refuse to regard them

18:45

as competitors. We regard them exclusively as

18:47

political allies. And now we

18:49

will wait for Yabloko’s response to this

18:51

question. And we will wait for our

18:53

return to the studio after a short

18:55

break.

18:59

Tea, water,

19:01

>> Tea, if possible.

19:02

>> Thank you very much.

19:03

>> And what do you think they will say in response?

19:06

>> Well, listen, as you know, I was for many

19:10

years in the Yabloko party, but nevertheless

19:12

people change, circumstances change.

19:14

The head of the Russian delegation, Gennady Gatilov,

19:16

said that the absence of part of the Syrian

19:18

opposition from the talks does not mean their

19:21

collapse. Russia’s permanent representative to the UN office

19:24

in Geneva has already raised the issue of the participation

19:26

of the Kurds in the inter-Syrian talks.

19:29

Roskomnadzor blocked the RBC

19:32

Ukraine portal. As the agency’s press secretary told TASS,

19:35

Vadim Ampelonsky,

19:37

the online publication had posted

19:39

several pieces containing calls for war

19:41

by the Crimean Tatars against Russia. At the request of

19:44

the Prosecutor General’s Office, the resource was added to the register

19:47

of prohibited information. Ampelonsky

19:49

explained that one of the materials, after

19:51

Roskomnadzor’s complaints, was removed,

19:53

while the others remain for now. If by

19:55

Monday the information is removed,

19:57

then, according to Ampelonsky, nothing will

19:59

prevent access from being restored. Ukraine’s Security Service

20:02

suspected representatives of

20:04

Kyiv. At the Minsk talks, Viktor

20:07

Medvedchuk was suspected of separatism; an adviser to the head

20:10

of the Interior Ministry, Zoryan Shkiryak, said on the air of

20:13

the TV channel 112 Ukraine that Medvedchuk

20:16

must be immediately removed from

20:18

the talks. At the same time, according to him,

20:21

>> You have a lot of support. Your army,

20:23

is writing to you: "Alexei, I am your foot soldier."

20:27

>> Moscow clarified the circumstances of

20:29

the small-arms supplies.

20:30

>> Yes, the audience is surprisingly friendly overall.

20:31

Shall we do some kind of

20:33

vote, or is that not something this format

20:35

allows?

20:35

>> No, we do not do that here. We only read

20:37

text messages.

20:38

>> Thank you very much.

20:39

>> Well then, in Moscow tonight it will be 0 to -2°C,

20:41

and tomorrow during the day from 2 to 3°C above zero. Light

20:44

precipitation. Alexander Klim, news

20:46

service.

20:47

>> Well, we do not read out declarations of love, because

20:49

that is boring. You can read them later after

20:51

the broadcast.

20:51

>> All right.

20:52

>> What should you do if you really want an apartment?

20:55

That’s right: buy one sooner. Suburban housing from

20:58

the company Samolet Development. An apartment

21:00

for 1,900,000 rubles

21:02

just 4 km away. Prices are rising fast, and our

21:05

homes are rising faster. Call 49513522282

21:09

project declaration at 77. Developer: Gorod.

21:13

>> This proposal

21:15

>> Let’s talk about the truckers’ protest

21:17

with

21:18

>> and by the way, about the truck drivers, if we have time

21:20

yes, you had some kind of court hearing, some

21:22

arbitration court hearing, right?

21:24

>> They still have not said what exactly the

21:25

details of the concession agreement are.

21:27

>> Well, they are refusing; the court ordered them to, but

21:29

so far they still have not produced anything, and by

21:31

telephone... 84

21:33

730. Everything just the way we like it—limited. I even

21:38

mentioned the Toyota model year.

21:41

Legendary quality.

21:43

>> Will it work,

21:45

or will it not work

21:47

work, not work—will radio work

21:50

or television, print media or the internet,

21:53

direct advertising or sponsorship?

21:58

Having doubts? Stop guessing. We

22:01

produce and place advertising that

22:04

works. Call 12505.

22:08

Advertising agency New Solutions, 1250.

22:13

Advertising on Echo of Moscow radio: 9214.

22:17

Area code 495. 921-4041, area code 495.

22:24

We’ve arrived. This program is not about

22:25

cars, but about how to drive them

22:28

safely and reliably.

22:30

>> This Friday after 11:00 p.m., the topic

22:33

of the program *We Drove Off* is road unreliability.

22:36

It is hosted by Olga Bychkova and racing driver,

22:39

driving instructor, and automotive journalist

22:40

Mikhail Gorbachev. *We Drove Off* airs Friday after

22:44

11:00 p.m.

22:47

Reliable reception area of Echo of

22:51

Moscow radio.

22:57

Echo of Moscow radio and RTVI

23:00

present the program *Special Opinion*.

23:07

>> Let me remind you that in our studio today

23:09

we have politician Alexei Navalny.

23:10

Let’s talk about the problems facing mortgage

23:12

borrowers who have taken to the streets.

23:15

There are two views. One is that this is their problem. They

23:17

took out the loans themselves. Nobody owes them

23:19

anything. It was a gamble. They placed their bet and

23:21

lost. Another view is that the state

23:24

should still step in and help. What

23:26

do you think?

23:26

>> You know, I actually think

23:28

that this framing of the discussion is wrong.

23:30

It becomes either: let’s feel sorry for them, or

23:31

let’s pay for their problems.

23:35

To begin with, our state

23:37

helps absolutely everyone under the sun.

23:39

In the current crisis period,

23:41

the state has helped oil companies,

23:43

the state has helped steelmakers,

23:45

the state has helped bankers—it hands money out

23:47

to everyone. And what is the problem of

23:50

foreign-currency mortgage holders? I specifically

23:51

looked up the figures. The Bank of Russia says

23:54

that the total amount of all mortgage

23:56

loans denominated in foreign currency is about 136

23:58

billion rubles. And foreign-currency mortgage holders

24:00

are not asking for all their debts to be fully

24:02

written off. As I understand it, they simply want

24:04

to repay at an exchange rate of 40 rubles to the dollar, not

24:06

80 rubles to the dollar. So the cost

24:08

of the issue is about 40 billion rubles. Now

24:11

let’s look at how much support, for example,

24:13

Vnesheconombank receives. They are giving it 300 billion rubles,

24:16

and it is asking for 1.5

24:18

trillion. Rosselkhozbank, which

24:20

is headed by the son of Patrushev, the former

24:22

director of the FSB (Russia’s security service). A 70-billion-ruble loss in

24:25

the end, you and I are covering for Rosselkhozbank.

24:28

So why are we compensating these losses

24:30

for Rosselkhozbank, given

24:32

that a significant portion of that

24:34

money was simply stolen? And yet we cannot

24:36

help foreign-currency mortgage holders,

24:38

who, well, simply bought apartments for

24:40

their families. So it seems to me that against

24:42

the backdrop of the state generously

24:45

pouring money into such loss-making

24:48

outfits as VTB Bank, excuse me,

24:50

for example, Rosselkhozbank,

24:51

Vnesheconombank, and handing out subsidies

24:54

to oil companies and so on—against that backdrop,

24:57

the problem of foreign-currency mortgage holders is

24:58

just laughably small change. So let’s

25:01

at least discuss whom we are going to

25:03

help. I believe that within this

25:04

system, we absolutely do have the money.

25:07

Let’s give a little less to VTB Bank and

25:10

give a little to foreign-currency mortgage holders.

25:11

>> So if we set aside this rather

25:12

abstract idea of fairness—that yes,

25:15

yes, we can help sons and children,

25:17

so why can’t we help foreign-currency

25:18

mortgage holders? But perhaps we shouldn’t help

25:20

anyone—why should we help them?

25:21

They knew what they were getting into.

25:23

>> Exactly. It is a question of the state’s

25:25

overall approach. Either we help no one,

25:27

or else let’s help

25:28

fairly, because otherwise it turns out that

25:30

banks run by the children,

25:33

friends, and loyal associates of Putin,

25:34

receive unlimited amounts of money from us,

25:36

while about mortgage holders we say: they, they

25:38

are to blame. Of course it was their choice.

25:41

Of course they must bear part of the

25:43

responsibility along with everyone else, but

25:45

to say that we should simply close our

25:46

eyes to the fact that money is being poured into

25:49

these loss-making miracle-projects like Rusnano

25:52

and Skolkovo (a state-backed innovation hub)—that is simply money

25:54

lost to us forever. Rusnano announced

25:57

this week that it is shutting down

25:59

its plant in Novosibirsk, where 16 billion rubles

26:00

were spent. And everyone just sort of shrugged

26:02

their shoulders. But giving that same money to mortgage holders

26:05

is suddenly treated as a nightmare—no,

26:07

we won’t give it. They are scoundrels, they must

26:09

bear responsibility themselves.

26:10

>> Let’s remember that there is another

26:11

side to this. Besides borrowers, there are also

26:14

bank depositors. So are you proposing

26:16

to take a little away from depositors?

26:18

>> No, I am not proposing taking anything from depositors,

26:20

because depositors are also regularly

26:22

helped. Look, Mosoblbank, for example,

26:24

was first allocated 129 billion rubles, then

26:27

another 43 billion rubles. They get support too. So why,

26:30

do you see? That’s the point. The main problem is

26:32

this strange selective approach.

26:34

For some reason, money is pumped endlessly

26:36

into some people’s hands, in any amount whatsoever, while

26:40

others cannot be given even, say,

26:41

a mere 30 billion rubles to solve their

26:44

problems. After all, what will happen to

26:46

Rosselkhozbank? It will simply

26:48

go bankrupt—which is what should happen to it—or to VTB Bank. But foreign-currency mortgage holders

26:49

are 30,000 people who could

26:52

end up on the street with their children.

26:54

So let’s

26:55

weigh what is more valuable for

26:58

our state. I am not saying that

27:00

foreign-currency mortgage holders should simply have everything

27:02

forgiven. Their loans can be restructured.

27:04

Mechel (a major Russian mining and metals company) gets its debts

27:06

restructured in huge amounts, but

27:08

for some reason mortgage holders cannot. That is what

27:10

I do not understand. And there was an amusing

27:13

idea voiced this week, when

27:14

Mortgage holders have started protesting, and

27:15

now they might join forces with

27:17

the truck drivers, and then everyone will take to the streets, and so on.

27:19

Speaking of the truck drivers, are there any

27:20

latest updates? Because

27:22

somehow the whole story has disappeared from the news, even from

27:24

the news here on our station. What is

27:26

happening there now?

27:27

>> Unfortunately, it really has disappeared from

27:28

the news, although the problem has not gone away. And

27:31

we are seeing a kind of, uh, creeping new

27:34

offensive from the Kremlin, because

27:36

at first they said they were lowering

27:38

fines and reducing the rates, but this

27:42

week Prime Minister Medvedev

27:44

said he had instructed officials to examine the issue

27:46

of raising the rate. The problem

27:48

remains. The Platon system (Russia’s road toll system for heavy trucks), which

27:52

has enabled the younger Rotenberg

27:55

to collect tribute, in my view, from all

27:57

truck drivers in Russia. This system is not

27:59

just corrupt; it is a system

28:01

that harms all of us, because

28:02

truck drivers transport food and essential

28:05

goods, and all these charges

28:07

will ultimately be paid

28:08

by us, not even by them. People here

28:10

do not really understand this

28:12

interdependence very well. They say that

28:14

the truck drivers are fighting for their own interests, while

28:15

the rest of us, basically, do not care.

28:17

>> You are right here. That is exactly why the Anti-Corruption Foundation

28:19

is doing its work here

28:21

to explain these things.

28:22

We are in court, and this week

28:25

we had our first hearing in the arbitration

28:28

court. And it was very interesting,

28:30

because we demanded, well, something

28:32

basic and obvious. There is

28:33

a concession agreement, around which

28:35

so much controversy has swirled, but

28:37

no one has seen it. It is treated as secret. And

28:39

even in court, Rotenberg’s representatives

28:42

said, “We are not going to produce it.” Well, at that point,

28:44

probably even the judge

28:46

felt uncomfortable, and ordered them

28:47

to submit that very concession

28:49

agreement. We will review it. And then

28:51

that may be the start of some kind of

28:53

discussion, because, well, this is

28:55

ridiculous. The whole country has been made to pay tribute through

28:57

Russia’s truck drivers—up to 2 million people.

29:00

And the agreement is secret. But secret from whom?

29:02

It turns out it is being kept secret from

29:03

the citizens of Russia, because we understand perfectly well

29:06

that this concession

29:07

agreement was drafted in favor of

29:09

a very specific person—once again, we see the son

29:11

of one of Putin’s closest friends. He will

29:14

receive billions of rubles, while we will

29:15

be the ones financing all of it. We do not

29:17

agree with that.

29:18

>> Mm-hmm. So the truckers’ movement has, basically,

29:20

been reduced to legal proceedings

29:21

in the courts? No protests?

29:24

That is what the Anti-Corruption Foundation

29:25

is doing. We are not, after all,

29:26

truck drivers ourselves. We are dealing with this specifically

29:28

from the angle of corruption, from the angle of

29:30

public information work.

29:32

The truck drivers are still camped out in Khimki (a city just outside Moscow).

29:34

It has already been more than a month. They are being harassed in every possible way

29:37

and faced with all sorts of

29:40

obstacles. They are, I would say,

29:42

brave people. They have spent a great deal

29:44

of time standing there already. But

29:46

it is true that the fact this issue has disappeared from

29:48

the media agenda has seriously

29:51

undermined, of course, their

29:53

faith in justice, in the idea that they

29:54

will receive support from all sides. But so far they have not

29:56

given up, and that is very good.

29:57

>> Mm-hmm.

29:59

Another story from today: stay

30:00

at home and do not go outside unless absolutely

30:02

necessary. That is what the city authorities urged us to do today.

30:05

The streets are icy,

30:07

walking is impossible. And today, someone in

30:09

the news from the city authorities also said

30:11

that this was a natural disaster. But

30:13

winter, as you understand, is a natural

30:15

disaster in our country. Is someone

30:17

to blame here, or is that really the case?

30:19

>> It is absurd, of course. The real disaster

30:21

was Sobyanin’s decision, and that of his

30:24

officials, to install this, excuse me,

30:26

idiotic paving tile on such a massive scale.

30:28

Because the icy conditions we are

30:30

seeing on the streets of Moscow are, first and foremost,

30:32

caused by the fact that they laid

30:35

tile in places where ice

30:36

forms. And if you remember what

30:40

happened back in 2012 and 2013,

30:41

when they were spending billions on

30:43

tile produced by who knows

30:45

whom, it was clear that this was

30:46

a corrupt decision—they needed

30:48

to channel billions of rubles into it. And

30:49

now we first paid those billions of rubles,

30:52

and now we are slipping and falling on that same tile.

30:53

Uh, and it continues and

30:57

keeps repeating itself. For example, this

30:59

year and last year, the same thing happened with

31:01

curbs. They spent billions of rubles

31:03

to rip out perfectly good curbs

31:05

and replace them with new ones,

31:07

which were once again produced by, uh,

31:09

some companies. There was

31:11

a major RBC investigation into this, linked to

31:13

the leadership of Moscow City Hall. And here we

31:15

see how corrupt decisions, well,

31:18

quite literally, lead to

31:20

such disasters. I believe

31:21

that, of course, Moscow City Hall should, well,

31:23

at the very least now have the decency

31:25

first, to admit that this was

31:27

their mistaken administrative

31:29

decision, and second, to begin

31:30

an investigation. And we need to find out who

31:33

was behind these lobbying projects and

31:35

the paving tiles, the curbs, and all

31:37

the other things.

31:38

>> So they won’t be able to brush it off as a natural

31:39

disaster. Understood.

31:41

Listeners are asking: "Alexei, where have

31:42

the people from Bolotnaya gone? When will you

31:44

call us out into the streets, or is that not

31:46

necessary right now? We shouldn’t rock the boat."

31:49

>> This boat has holes in it, it’s sinking, and this talk about not

31:53

rocking the boat is a lie,

31:55

a false Kremlin slogan that, well, that

31:58

tries to mislead us. These

32:00

people haven’t gone anywhere. They’re still here, they

32:02

are listening to this broadcast. I’m one of

32:04

those people. You may be one too.

32:07

There are huge numbers of ordinary people

32:09

who, even back then in 2011–2012,

32:10

didn’t come out to

32:12

Bolotnaya (Bolotnaya Square protest rallies in Moscow), but they do not agree with what

32:14

is happening in the country. There are different ways

32:17

to fight. We can see that Putin, essentially,

32:20

started the war in Ukraine and this whole

32:22

Ukraine story of his in order to

32:23

shift the agenda away from protests, from

32:25

discussions of corruption, from discussions of

32:27

injustice

32:29

and redirect it toward all this imperial

32:31

hysteria. And he really was quite

32:34

successful in shifting that political agenda.

32:35

People left the streets because,

32:39

well, it somehow started to seem foolish and

32:40

awkward to talk about corruption, about who stole how much

32:42

against the backdrop of deaths, killings,

32:45

and mysterious people, with no clear idea

32:48

under whose orders, waging war on

32:50

neighboring territory. But now both

32:54

economic difficulties and, broadly speaking,

32:56

the dead end into which Putin’s

32:58

foreign-policy adventure has led him,

33:00

will bring it all back. We just shouldn’t, shouldn’t

33:02

assume or think that this is

33:05

the only thing that can be done. It’s not a matter of

33:06

either we are standing in the street and then

33:08

we exist, or else we don’t exist at all. I

33:11

still believe that this is probably

33:12

the most important thing in political struggle—

33:14

going out into the streets and showing

33:16

your discontent there. And that is exactly why

33:19

we held rallies, including when

33:21

we weren’t allowed to do so in central Moscow, we

33:23

held them on the outskirts, even though many people

33:25

criticized me for it. I

33:27

believe people should remain in

33:29

the streets. But if, tactically, now is not

33:32

the right moment, and we understand that it’s probably

33:34

not the most effective use of a lot of effort

33:36

to invest here, then we do something

33:38

else. But it will all come back, and people

33:40

will come back, because the main cause has not disappeared:

33:42

injustice,

33:45

corruption, and in general a kind of

33:48

organizational and political dead end of this

33:50

system.

33:51

>> The question is funny, but I can’t help asking it

33:52

either. And we have two minutes

33:54

to talk about it. You’re being asked about

33:56

that story on Facebook. Would you

33:58

take a photo with Valeriya

34:00

and Iosif Prigozhin? It’s a funny story.

34:04

I’m also someone people regularly

34:06

come up to and say, "Can I

34:08

take a photo with you?" So, well, I

34:10

think it was the same with Khodorkovsky.

34:11

Someone came up and said, can we

34:13

take a photo with you? What was he supposed to do—

34:14

start throwing punches at Iosif

34:16

Prigozhin and Valeriya, or chase them away?

34:18

So he took the photo. What seemed much stranger

34:20

to me was watching how

34:22

Mikhail Borisovich then started

34:23

making excuses and spinning a whole

34:25

philosophy about what it means to save the country from

34:27

civil war and all that sort of thing. He could have

34:30

just said, it would have been awkward for me

34:31

to refuse. Or that he took the photo out of

34:34

politeness. The most interesting part of

34:36

this whole discussion was his reply

34:38

to journalist Bozhena Rynska, where he

34:40

wrote—he went so far, and I completely

34:42

disagree with him on this, and we’ll probably

34:43

discuss it—that even Judge Danilkin,

34:46

the very one who sent him to prison, he would,

34:47

so to speak, help him with some problem. Well,

34:49

I’m not prepared to solve Judge

34:51

Danilkin’s problems. I’m not prepared to forgive

34:53

everyone in the world. I’m not prepared to forgive and shake hands with

34:56

the people who put people in prison

34:58

in the Bolotnaya case (the prosecutions following the Bolotnaya Square protests). So

35:00

there’s no need to derive some kind of

35:02

deep philosophy from it. So, well,

35:03

he took a photo, he took a photo,

35:05

people come up. What was he supposed to do,

35:06

fight them?

35:07

>> Uh-huh. Just politely, somehow. Well,

35:10

>> even if he took the photo,

35:11

there’s no problem at all, you see? He

35:13

wasn’t taking a photo with

35:15

Surkov or Ramzan Kadyrov, after all.

35:17

>> Ah, so there is some kind of hierarchy of who

35:18

you can and can’t take a photo with.

35:19

>> And there was also one

35:21

wonderful person there too—Alexei Alexeyevich

35:22

Venediktov, who loves setting up

35:25

that kind of provocation. I’m sure

35:27

that just for fun,

35:29

he may even have suggested

35:30

taking the photo. I don’t see any

35:32

problem here. If Khodorkovsky—and I’m sure

35:34

this is the case—still stands by

35:36

the political positions

35:40

he previously declared, then

35:41

a photo with Valeriya won’t

35:43

change much of anything. There’s just no need

35:45

to make a big deal of it, no need to

35:47

keep developing it further. Now let’s

35:49

deliberately start with all of them

35:50

to take photos with all these

35:52

disgusting people who make

35:54

all sorts of cannibalistic statements just to

35:56

be able to say that, well, you know, this

35:58

will save us from civil war.

35:59

>> That was politician Alexei Navalny.

36:01

All the best to you.

36:02

Echo of yours.

36:04

>> Well then, and I thought we were still going to the end.

36:06

>> No, no, that's just a habit already

36:08

from the news. I always want, at the 45-minute mark,

36:10

to get up and leave, because it's time for the news.

36:12

>> Cool. Thank you very much.

36:13

>> Yes, I always do that. Thank you.

36:15

>> Thank you.

36:16

>> I automatically think in 45-minute blocks. That's it, and

36:20

my own.

Original