These tweets are shown in Russian

Tweets are kept in their original language to preserve accuracy and context. Open on X (Twitter) to use automatic translation.

Open on X
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
1/16 Ну, давайте я тоже как обитатель тюрьмы строгого режима скажу свое мнение о вербовке уголовников на войну. Я прочитал расшифровку знаменитого видео.
Tweet media
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
2/16 Много о чем тут можно поговорить, включая то, сколько теперь людей решится на тяжкое преступление, зная, что если даже и поймают, то есть вот такой способ избежать отсидки.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
3/16 Но у меня взгляд изнутри на другую тему. Заявляется, что для участия в войне требуются убийцы, грабители, разбойники и нанесшие тяжкие телесные повреждения.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
4/16 И многие почему-то находятся под впечатлением, что эти категории граждан в тюрьмах - это какие-то зверские боевики. Типа как в “Отряде самоубийц”.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
5/16 Люди, конечно, сидят разные. Наверное, и парочка боевиков есть. Но заявляю со всей ответственностью, что в 90% случаев: — убийца - сильно пьющий человек, который однажды нажрался до такой степени, что нанес 18 ножевых ранений соседу, собутыльнику или (чаще всего) жене;
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
6/16 — грабитель - чувак в поисках денег, приходил в торговые центры, где отжимал айфоны у школьников; — разбойник - алконаркот, который выслеживал женщин до подъезда, где отжимал у них сумку. Чтобы сумку отдавали быстрее, он бил женщин молотком по голове.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
7/16 — тяжкие телесные - чувак влез в пьяную драку, где ударил кого-то по голове дубиной или камнем.    Ну и чего навоюет эта армия?
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
8/16 Он же на то и есть “уголовный элемент”. Не зря же ни в СССР, ни сейчас в России  сидевших не берут в армию. Почти у всех таких людей большие проблемы с дисциплиной и еще большие проблемы с алкоголем и веществами.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
9/16 Нет, конечно, если боевая задача в том, чтобы ходить по местности с вопросом: “Бабка, самогон есть?” - то из уголовников будут идеальные солдаты. Также идеально будут выполнять приказ “солярку с техники слить, продать, на деньги купить бухла”.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
10/16 Ни в какой сухой закон под угрозой расстрела я не верю. Там у всех оружие и еще неизвестно, кто кого расстреляет.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
11/16 Дисциплинированные зэки-штурмовики - это такая же байка для дураков, как и “десятки успешных войн ЧВК Вагнер”. Где они, эти войны-то? Они существуют только в мечтах Пригожина.
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
12/16 Думаю, что первая мысль любого зэка, посмотревшего это видео: “Боже, если они НАС набирают на войну, то в каком состоянии регулярная российская армия? Ее совсем нет, получается?”
Alexei Navalny
08:06 AMSeptember 20, 2022
13/16 Единственное, в чем можно быть уверенным, - что немногие из оставшихся в живых убийц, разбойников и грабителей точно никогда не вернутся к нормальной жизни. Они продолжат грабить и убивать, только уже требуя особого к себе отношения, крича: “Мы за вас кровь проливали”.
Alexei Navalny
08:30 AMSeptember 20, 2022
14/16 Ну, собственно говоря, на этом видео вы можете увидеть первых ласточек.
Tweet media
Alexei Navalny
08:30 AMSeptember 20, 2022
15/16 P.S. Меня лично отдельно вымораживает состояние законности во ФСИН.
Alexei Navalny
08:30 AMSeptember 20, 2022
16/16 Меня месяц маринуют в ШИЗО за расстегнутую пуговицу, а в это же время на “строгие” зоны заходит человек, сам бывший уголовник, который выступает перед убийцами и говорит: “Я вас вытащу и сделаю из вас штурмовиков”. Это какой же бардак в стране творится?
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
1/16 As an inmate of a maximum-security prison, I too would like to give my opinion on the recruitment of criminals for the war.
Tweet media
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
2/16 I've read the transcript of the infamous video. There's a lot to talk about, including the number of people who will now decide to commit a serious crime, knowing that even if they get caught, there will be a way to avoid serving time.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
3/16 But I have an insider's perspective on another subject. It is stated that murderers, robbers, brigands, and grievous bodily harm are required to participate in the war.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
4/16 And for some reason many are under the impression that these categories of convicts are some sort of brutal fighters. Kind of like in Suicide Squad.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
5/16 Of course, there's different kinds of people in jail. There's probably a couple of militants, too. But I can tell you that 90% of the time: - A killer is a heavy drinker who once got so drunk that he stabbed his neighbor, drinking buddy, or (most commonly) his wife 18 times
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
6/16 - A mugger is a guy who, in search of money, would go to shopping malls and extort phones from schoolchildren - A robber is a drunkard who stalked women to their homes, where he snatched their bags from them. To get the bag faster, he hit the women on the head with a hammer
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
7/16 - Those who are in for grievous bodily harm got into a drunken brawl where they hit someone in the head with a club or a stone.   What could such an army even accomplish in combat?
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
8/16 They don’t call them "criminal elements" for nothing. There is a reason why, both in the USSR and now in Russia, former convicts are not accepted into the army. Almost all such people have big problems with discipline and even bigger problems with alcohol and substances.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
9/16 Of course, if the combat mission were to walk around the area asking people for moonshine, the convicts would make perfect soldiers. They would also be perfect for carrying out the order to drain the fuel from the equipment, sell it, and use the money to buy booze.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
10/16 I don't believe in prohibition under threat of execution. Everyone there has a gun and it's not clear who's going to shoot who.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
11/16 Disciplined convict stormtroopers are as much a tall story as the "dozens of successful wars by the Wagner PMC". Where are they, these wars? They only exist in Prigozhin's dreams.
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
12/16 I think the first thought of any convict who saw this video was: "Dear God, if they are recruiting us for the war, then what is the state of the regular Russian army? Does it not exist at all anymore?"
Alexei Navalny
08:33 AMSeptember 20, 2022
13/16 The only thing we can be sure of is that the few murderers, robbers and muggers that survive will certainly never go back to a normal life.
Alexei Navalny
08:37 AMSeptember 20, 2022
14/16 They will continue to rob and kill, but now they will also demand special treatment, shouting: "We shed our blood for you!" You can actually see the first signs of this in this video.
Tweet media
Alexei Navalny
08:38 AMSeptember 20, 2022
15/16 P.S. I am personally disgusted with the state of lawfulness in the Federal Penitentiary Service. They keep me in a punishment cell for a month for an undone button, but at the same time a man who is a former criminal himself...
Alexei Navalny
08:38 AMSeptember 20, 2022
16/16 ...comes to maximum security prisons and makes speches in front of murderers saying: "I will get you out and make storm troopers out of you". Can you imagine the mess our country has become?
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
1/7 Я как та обезьянка, которая закрывает себе рот, глаза и уши. Не вижу, не слышу, не говорю. Только в моем случае лапки не мои, а путинские.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
2/7 Вы помните, что мне последовательно запретили: встречаться с адвокатом конфиденциально; встречаться с адвокатом просто нормально; получать какие-либо документы; смотреть на какие-либо документы.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
3/7 Ну и вот сейчас на входе в колонию у моего адвоката забрали вообще все бумаги, которые он нес, заявив, что теперь администрация колонии будет решать, что имеет отношение к уголовному делу, а что не имеет. Соответственно, что можно мне зачитывать, а что нельзя.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
4/7 Вот сейчас мой адвокат сидит на встрече, имея лишь чистый лист бумаги и ручку. И у меня - через мутное стекло напротив - только чистый лист бумаги и ручка. Классная защита. Можно, например, погоду обсудить.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
5/7 В общем, когда я ушел совсем на дно, снизу постучали и сообщили: “Теперь мы вам запрещаем даже СЛУШАТЬ то, что написано в каких-либо документах”.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
6/7 Мне кажется, мой следующий пост будет о том, что на свидание к адвокату меня привели связанным с заклеенным скотчем ртом.
Alexei Navalny
11:24 AMSeptember 20, 2022
7/7 Не знаю, правда, как я его буду надиктовывать. Выучить азбуку Морзе можно, но я не представляю, как ударить головой об стену и сделать тире 😉
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
1/6 I'm like that monkey that covers its mouth, eyes and ears with its hands. I can't see, I can't hear, I can't speak. Only in my case the hands are not mine, but Putin's.
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
2/6 You may remember that I have been successively forbidden to meet with my lawyer privately, to meet with my lawyer just normally, to receive any documents, and finally, to look at any documents.
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
3/6 And now they have taken away all the papers from my lawyer at the entrance to the colony, saying that from now on the administration of the colony will decide what is relevant to the criminal case and what is not, and therefore, what can be read out to me and what can't.
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
4/6 So now my lawyer sits at our meeting with just a blank sheet of paper and a pen. And I, separated by the opaque glass in front of me, also only a blank piece of paper and a pen. What a great defense I've got. I guess we could discuss the weather, for example.
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
5/6 Anyway, just when I thought I'd hit rock bottom, they knocked from down below and said: "We now forbid you to even LISTEN to what is written in any documents."
Alexei Navalny
11:26 AMSeptember 20, 2022
6/6 I feel like my next post will be about being brought to the meeting with my lawyer tied up with my mouth taped shut. I don't know how I'm going to dictate it though. I could learn Morse code, but I have no idea how to bang my head against a wall and to make a dash 😉