Twitter day. 17 November 2022

1/13 Поздравляйте, преодолел еще одну ступень лестницы тюремного нарушителя.

2/13 - Навальный, соберитесь, идем на совет ваших воспитателей. Так я узнал, что у меня есть совет воспитателей. Ими оказались пять угрюмых ментов и блондинка с ярко-красными острыми ногтями длиной сантиметров 7. К ней я на всякий случай старался близко не подходить, боялся.

3/13 Ожидал, что объявят нечто вроде: “Решено, что за ваше плохое поведение один из воспитателей отряда сейчас вырвет вам сердце”. Но все было не настолько плохо:

4/13 -Осужденный Навальный, вы отъявленный нарушитель, отряд строгих условий содержания недостаточен для вашего воспитания. Совет воспитателей рекомендует перевести вас в помещение камерного типа.

5/13 Сразу же повели на комиссию к начальнику, где решили удовлетворить рекомендацию воспитателей. Так что теперь я в ПКТ. Объясняю, что это.

6/13 Зек в российской колонии сидит в ”общежитии”, то есть в бараке. Зек, которым администрация тюрьмы очень недовольна, сидит в ШИЗО, в камере, где ничего нет и все запрещено, но там можно держать только 15 суток.

7/13 Поэтому для зеков-нарушителей существуют строгие условия содержания: барак, где все двери закрываются, из которого не выпускают, и много всяких ограничений.

8/13 А для еще более отъявленных есть ПКТ. Это обычная тесная камера, как ШИЗО, только можно иметь с собой не одну книжку, а две, и пользоваться тюремным ларьком, правда, на очень ограниченную сумму.

9/13 Настоящее же неописуемое скотство, в котором моментально узнается Кремль, управляющий всей моей отсидкой в ручном режиме, произошло с моим свиданием.

10/13 Длительное свидание с родственниками мне было положено сразу по приезде в зону, но мне его не дали, сказали, ждите четыре месяца. Я ждал. За три дня до свидания мне объявили о переводе в строгие условия, а там свидания раз в полгода. Ждите. Я ждал.

11/13 Мать с отцом уже сумки собрали, кто-то из детей должен был приехать, Юля. И вот до свидания четыре дня, и мне объявляют о переводе в ПКТ. А там длительных свиданий вообще нет. Так что не будет у меня больше свиданий, а администрация радостная, довольная, угодила начальству.

12/13 Ну ладно, буду относиться к этому философски. Они это делают, чтоб заставить меня молчать. Значит, моя первейшая обязанность какая? - правильно, не бояться и не молчать.

13/13 К чему и всех призываю. При любом удобном случае агитируйте против войны, Путина и Единой России. Всех обнимаю.

1/14 Congratulations, I've moved up one more level in the hierarchy of prison offenders.

2/14 - Navalny, pack up, we're going to your board of educators.  That's how I found out that I had a board of educators. They were five grumpy cops and a blonde with bright red, sharp fingernails about 7 cm long. I tried not to get close to her, just in case, I was too afraid.

3/14 I expected them to announce something like, "It has been decided that for your bad behavior, one of the counselors is going to rip your heart out." But it wasn't that bad:

4/14 - Convict Navalny, you are an egregious offender, the strict confinement unit is not sufficient to reform you. The board of educators recommends transferring you to a cell-type room.

5/14 Immediately I was taken to the commission at the warden's office, where it was decided to satisfy the educators' recommendation. So now I am in the "cell-type room". Let me explain what it is.

6/14 A convict in a Russian colony sits in a "dormitory", i.e., in a barracks. A convict the prison administration is very upset with sits in the punishment cell, where there is absolutely nothing and everything is forbidden, but you can only keep him there for 15 days at a time.

7/14 That is why there exist strict detention conditions for convicts: a barrack with all the doors locked, from which they do not let you out, and impose all sorts of restrictions.

8/14 And for the more hardened ones, there is the "cell-type room". It is a regular cramped cell, like the punishment cell, except that you can have not one, but two books with you and use the prison kiosk, albeit with a very limited budget.

9/14 The real indescribable bestiality, very characteristic of the Kremlin, which manually controls my entire incarceration, is what happened to my visiting times.

10/14 I was supposed to have a long visit from my relatives as soon as I arrived in the colony, but they didn't allow it, saying that I had to wait four months. So I waited.

11/14 Three days before the visit I was told that I would be transferred to the strict regime, where visits are only allowed once in half a year. I had to wait once again. So I waited.

12/14 My mother and father had already packed their bags, some of the children were supposed to come, Yulia too. But when I had four days to go, I was told that I would be transferred to the "cell-type room", where no long visits are allowed at all.

13/14 So I will not have any more visits, while the administration rejoices, pleased to satisfy their superiors. Oh well, I'll take it philosophically. They're doing it to shut me up. So what's my first duty? That's right, to not be afraid and not shut up.

14/14 That's what I urge everyone else to do as well. At every opportunity, campaign against the war, Putin and United Russia. Hugs to you all.