These tweets are shown in Russian

Tweets are kept in their original language to preserve accuracy and context. Open on X (Twitter) to use automatic translation.

Open on X
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
1/10 Тюрьма отбрасывает вас на нижнюю ступень пирамиды Маслоу. Ну, помните, та, из учебников, где на первом уровне вы хотите выжить и поесть, а выше хочется в театр и стать рок-звездой. Или монахом.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
2/10 Вот и сейчас, когда представители прогрессивной общественности хотят обсудить международное положение в твиттере или обманывают своих друзей, говоря им, что читали «Улисс», я подаю в суд на свою колонию, требуя, чтобы мне выдали зимние сапоги.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
3/10 Ну а что вы смеетесь. Их не выдают, и все. А они мне очень нужны. Вся зона уже несколько недель как перешла на зимнюю форму одежды, а мои зловредные тюремщики нагло не дают мне зимних сапог.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
4/10 Мой прогулочный двор – покрытый льдом бетонный колодец размером меньше камеры. Попробуй погуляй в таком в осенних ботинках. Но гулять надо. Это единственные доступные 1,5 часа свежего воздуха.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
5/10 Зачем тюремщикам надо заниматься такой мелкой ерундой? О, это отличный пример хитроумности и продуманности тюремной системы давления.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
6/10 Тебе не дают зимних сапог. Значит, ты или не выходишь на прогулку (и страдаешь), или выходишь и заболеваешь (что со мной уже и произошло). Простудиться ерунда, если вы дома с пледом, чаем и медом.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
7/10 А в камере, где горячая вода существует в виде 3 кружек — на завтрак, обед и ужин, — болеть категорически не рекомендуется даже простудой. Заболеете, придется просить что-либо у администрации — таблетки, медпомощь, разрешение на шерстяные носки и т.п.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
8/10 Чувствуя, что у них появился дополнительный рычаг, администрация начнет выкручивать руки и требовать, чтобы вы отказались от каких-то своих позиций. Тюремная борьба – бесконечный поиск взаимных уязвимостей. И дурацкие зимние ботинки делают меня уязвимым.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
9/10 Это я все не к тому, чтобы пожаловаться, а к тому, что в последнее время мне в письмах часто пишут про депрессию, хмарь, хтонь и безразличие.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
10/10 Ну вы серьезно? Давайте уже взбодритесь. Если вы живы, здоровы и на свободе, то у вас все неплохо. Допивайте свой тыквенный латте и сделайте что-нибудь, чтобы приблизить свободу России. Всем привет от подножья пирамиды Маслоу 😉
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
1/10 Being in prison drops you to the bottom of the Maslow pyramid. You know, the one from the textbooks, where on the first level you want to survive and eat, and on the higher levels you want to go to the theater or become a rock star, or a monk.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
2/10 Right now, while members of the progressive public seek to discuss the international situation on Twitter, or deceive their friends by telling them that they have read Ulysses, I am suing my colony, demanding to be issued winter boots.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
3/10 Now, don't laugh. They don't issue them at all. And I really need them. It's been weeks since the whole colony switched to winter clothes, and my evil prison guards are brazenly not giving me my winter boots.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
4/10 My exercise yard is an ice-covered concrete well smaller than my cell. See if you can walk in it in fall boots. But you have to walk. It's the only 1.5 hours of fresh air you can get.
Alexei Navalny
01:11 PMNovember 21, 2022
5/10 Why would prison officers need to do such petty nonsense? Well, this is a perfect example of the cunning and thoughtfulness of the penitentiary pressure system.
Alexei Navalny
01:12 PMNovember 21, 2022
6/10 You don't get winter boots. That means you either don't go out for a walk (and suffer) or you do go out and get sick (which has already happened to me). Getting a cold is nothing if you're at home with a blanket, tea and honey.
Alexei Navalny
01:12 PMNovember 21, 2022
7/10 But in a cell where hot water only comes in three cups - for breakfast, lunch, and dinner - getting sick is strongly discouraged, even if it's just a cold. If you get sick, you will have to ask the administration for things like pills, medical care, woolen socks, etc.
Alexei Navalny
01:12 PMNovember 21, 2022
8/10 Feeling that they have additional leverage, the administration will start to twist your arms and demand that you give up some of your positions. Prison struggle is a never-ending search for mutual vulnerabilities. And the stupid winter boots make me vulnerable.
Alexei Navalny
01:12 PMNovember 21, 2022
9/10 I'm not complaining, but that I've been getting a lot of letters lately about depression, gloom and apathy.
Alexei Navalny
01:12 PMNovember 21, 2022
10/10 Come on, cheer up already. If you're alive and well and out there, you're doing fine. Finish your pumpkin latte and go do something to bring Russia closer to freedom. Greetings from the bottom of the Maslow pyramid, everyone 😉